Victoria Harbour (German Wikipedia)

Statement der Qing-Regierung zur Besetzung Hongkongs durch England. In: qinghistory.cn. 中華文史網, 2005, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.qinghistory.cn (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
«人文風景 – 保護維港». deutsch etwa: „Kultur und Landschaft – Schützt Victoria Harbour“. In: rthk.org.hk. Radio Hongkong, 4. November 2006, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.rthk.org.hk (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)

discoverhongkong.com (Global: low place; German: low place)

HKTB: Internationales Drachenbootrennen von Hongkong. In: discoverhongkong.com. Hong Kong Tourism Board (HKTB), 15. Juni 2024, abgerufen am 18. Januar 2025 (Alternativlink).

elegislation.gov.hk (Global: low place; German: low place)

Offizielle Angaben zu den Hafengrenzen. Schedule 3 – Boundaries of the Harbour. In: elegislation.gov.hk. Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch).
Gesetz von Hongkong, Hafen und Schifffahrtsgesetz, Kap. 313A, § 66, Absatz (3). 66. Control over races, etc., in the waters of Hong Kong – deutsch etwa: 66 (3). „Aufsicht über Rennen, o. Ä. in den Gewässer von Hongkong“. In: elegislation.gov.hk. The SAR government of Hong Kong, abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch, Gelsstrafe der Stufe 1 entspricht eine Höchststrafe von 2000 HKD siehe 113C. Provision for fines for offences.): „Any person who […] commits an offence and is liable to a fine at level 1. (E.R. 4 of 2023)“

gov.hk (Global: low place; German: low place)

Hong Kong Fact Sheets – Coming to Hong Kpng. (PDF; 402 kB) In: gov.hk. Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, abgerufen am 18. Januar 2025 (englisch, chinesische Version unter: 香港便覽 – 香港概貌 (Hongkong, ein Überblick; PDF; 570 kB)).

harbourprotection.org (Global: low place; German: low place)

Lisa Hopkinson (何麗莎 He Lisa): 填海對環境的影響 (englisch: The Environmental Impact of Harbour Reclamation; deutsch: Umwelteinfluss der Landgewinnung auf den Hafen). In: harbourprotection.org. 保護海港協會 englisch Society for Protection of the Harbour, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 19. Januar 2012; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, bilingualer Artikel nur auf Chinesisch).

hkcd.com.hk (Global: low place; German: low place)

七成人冀政府保維港景觀 – deutsch etwa „70 % der Bevölkerung wollen Landschaftsschutz von der Regierung, Hong Kong Commercial Daily“ (Memento vom 2. Februar 2014 im Internet Archive) In: hkcd.com.hk, 香港商報

hket.com (Global: 1,706^th place; German: low place)

«漂白水魚» – deutsch etwa: „Gebleichte Weichschildkröte.“ In: hket.com, 香港經濟日報 – Hong Kong Economic Times, 28. April 2003 (chinesisch).

hyd.gov.hk (Global: low place; German: low place)

Hong Kong Fact Sheets – Road Tunnels of Hong Kong. (PDF; 402 kB) Liste Hongkonger Straßentunnel. In: hyd.gov.hk. 路政署 – Highways Department – Straßen- und Autobahnamt, abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch).

info.gov.hk (Global: 1,611^th place; German: low place)

Wassertiefe in Hongkong. In: Nachrichtenamt der Stadtregierung. 28. April 1999, abgerufen am 7. März 2011 (chinesisch).
Weltrekord bei Lichtspiele, Nachrichtenamt der Stadtregierung Hongkong, 21. November 2005 (chinesisch, englisch).

legco.gov.hk (Global: 3,428^th place; German: low place)

使三條過海行車隧道使用量合理化的措施(CB(1)2023/06-07(04)). (PDF; 202 kB) Legistrativ von Hongkong, 9. Juli 2007 (chinesisch).
Replanning of Yau Ma Tei Ferry – 重整油蔴地小輪的專營航線服務, 臨時立法會交通事務委員會 – Komitee für Verkehrsangelegenheit, Provisorischer Legislativrat von Hongkong (chinesisch).
«策略性污水排放計劃 – 環境影響評估研究» deutsch etwa: „Strategischer Abwasserbehandlungsplan – Umweltgutachten“. (PDF; 1,2 MB) 環境保護署 (Umweltamt), September 1998 (chinesisch).

mardep.gov.hk (Global: low place; German: low place)

Hong Kong Fact Sheets – the Port – „Hafen“ (PDF; 308 kB), In: mardep.gov.hk, Marine Departement – Seeamt der Stadt Hongkong (chinesisch, englisch).
Port Services – Harbour Moorings. In: mardep.gov.hk, Marine Departement – Seeamt der Stadt Hongkong (chinesisch, englisch).

qinghistory.cn (Global: low place; German: low place)

Statement der Qing-Regierung zur Besetzung Hongkongs durch England. In: qinghistory.cn. 中華文史網, 2005, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.qinghistory.cn (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)

redirecter.toolforge.org (Global: 29^th place; German: 2^nd place)

海港工程設計手冊 – 第㆒冊 ‚Handbuch des Hafens‘. (PDF; 426 kB) 香港土木工程署 deutsch ‚Tiefbauamt‘, englisch Civil Engineering Department – CED. In: hk.rd.yahoo.com. Dezember 2003, S. 11, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Oktober 2013; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch): „潮差方面，以尖鼻咀最大，橫瀾島最小。尖鼻咀的平均潮差為 1.4 m，而在橫瀾島及維多利亞港則為 1.0 m。“
Maureen Katemopoulos: The History of Victoria Harbor. deutsch etwa: „Die Geschichte des Victoria Harbour“. In: ehow.com. eHow, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. Juli 2013; abgerufen am 18. Januar 2025 (englisch).
Statement der Qing-Regierung zur Besetzung Hongkongs durch England. In: qinghistory.cn. 中華文史網, 2005, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.qinghistory.cn (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
«人文風景 – 保護維港». deutsch etwa: „Kultur und Landschaft – Schützt Victoria Harbour“. In: rthk.org.hk. Radio Hongkong, 4. November 2006, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.rthk.org.hk (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
香港中流作業的發展. deutsch etwa: „Die Entwicklung der Mid-Stream Operation in Hongkong“. In: hkmoa.com. Hongkong Mid-Stream Operation Company Limited, 2005, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Dezember 2015; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch).
隧道 – Liste Hongkonger Tunnel. In: ihouse.hkedcity.net. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 7. Oktober 2023; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, private Website zu den Tunneln in Hongkong).
Daten von der privaten Betreiberfirma – Western Harbour Crossing (WHC) – Introduction – Facts & Figures. The "Build-Operate-Transfer" (BOT) Franchise. In: westernharbourtunnel.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. April 2023; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch, Übernahme der Verwaltung des Straßentunnels des vormals privatbetriebenen Tunnel (Build-Operate-Transfer ["BOT"] tunnels) durch die Hongkonger Stadtregierung zum 2. August 2023).
Western Harbour Crossing – Introduction. WHT Franchise & BOT Contract. In: westernharbourtunnel.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. April 2023; abgerufen am 19. Januar 2025 (chinesisch, englisch).
建設及建築物 – 渡輪碼頭 ( 一 ) 市區 – „Infrastucture and Buildings – Ferry Piers – Downtown“. 香港地方 – Hong Kong Place. In: hk-place.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. August 2002; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Lokales Diskussionsforum zur Örtlichkeiten in Hongkong).
HKTB: Drachenbootrennen in Hong Kong – Drachenbootfest. In: discoverhongkong.com. Hong Kong Tourism Board (HKTB), 19. Juni 2020, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. März 2020; abgerufen am 18. Januar 2025 (allgemeine Infos zum Drachenbootfest).
Housing, Planning and Lands Bureau (Hong Kong) – 房屋及規劃地政局: 2003 Pressemitteilung – Urteil des Gerichtsverfahrens. Press Releases and Speeches → Press Releases → 2003 Press Releases. In: hplb.gov.hk. Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, 6. Oktober 2003, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 28. November 2005; abgerufen am 18. Januar 2025 (englisch).
Lisa Hopkinson (何麗莎 He Lisa): 填海對環境的影響 (englisch: The Environmental Impact of Harbour Reclamation; deutsch: Umwelteinfluss der Landgewinnung auf den Hafen). In: harbourprotection.org. 保護海港協會 englisch Society for Protection of the Harbour, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 19. Januar 2012; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, bilingualer Artikel nur auf Chinesisch).
Offizielle Seite. In: cleanharbour.gov.hk. Hongkonger Stadtregierung, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 28. März 2020; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch).

rthk.org.hk (Global: 9,517^th place; German: low place)

«人文風景 – 保護維港». deutsch etwa: „Kultur und Landschaft – Schützt Victoria Harbour“. In: rthk.org.hk. Radio Hongkong, 4. November 2006, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.rthk.org.hk (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)

td.gov.hk (Global: 7,236^th place; German: low place)

Tunnels & Bridges. In: td.gov.hk. 運輸署 – Transport Department – Verkehrs- und Transportamt, abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch, Infos zu den Tunneln in Hongkong).
Transport Department Notice – The operation and toll tickets arrangements for Eastern Harbour Crossing upon franchise expiry. Traffic Notices. In: td.gov.hk. 運輸署 – Transport Department – Verkehrs- und Transportamt, abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch, Übernahme der Verwaltung des Straßentunnels des vormals privatbetriebenen Tunnel (Build-Operate-Transfer ["BOT"] tunnels) durch die Hongkonger Stadtregierung zum 7. August 2016).

web.archive.org (Global: 1^st place; German: 1^st place)

海港工程設計手冊 – 第㆒冊 ‚Handbuch des Hafens‘. (PDF; 426 kB) 香港土木工程署 deutsch ‚Tiefbauamt‘, englisch Civil Engineering Department – CED. In: hk.rd.yahoo.com. Dezember 2003, S. 11, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Oktober 2013; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch): „潮差方面，以尖鼻咀最大，橫瀾島最小。尖鼻咀的平均潮差為 1.4 m，而在橫瀾島及維多利亞港則為 1.0 m。“
Maureen Katemopoulos: The History of Victoria Harbor. deutsch etwa: „Die Geschichte des Victoria Harbour“. In: ehow.com. eHow, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. Juli 2013; abgerufen am 18. Januar 2025 (englisch).
Statement der Qing-Regierung zur Besetzung Hongkongs durch England. In: qinghistory.cn. 中華文史網, 2005, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.qinghistory.cn (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
«人文風景 – 保護維港». deutsch etwa: „Kultur und Landschaft – Schützt Victoria Harbour“. In: rthk.org.hk. Radio Hongkong, 4. November 2006, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.rthk.org.hk (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
Offizielle Website des Hafenentwicklungsamts von Hongkong. (Memento vom 3. Dezember 2006 im Internet Archive) In: pdc.gov.hk, 香港港口發展局 – Hong Kong Port Development Council – Hafenentwicklungsamt (chinesisch, englisch).
Containerterminal. (Memento vom 8. Dezember 2009 im Internet Archive) In: pdc.gov.hk, 香港港口發展局 – Hong Kong Port Development Council – Hafenentwicklungsamt (chinesisch, englisch).
Statistiks der Kwai Tsing Container Terminals. (Memento vom 25. August 2011 im Internet Archive; PDF; 51 kB), 香港港口發展局 – Hong Kong Port Development Council – Hafenentwicklungsamt (chinesisch, englisch).
香港中流作業的發展. deutsch etwa: „Die Entwicklung der Mid-Stream Operation in Hongkong“. In: hkmoa.com. Hongkong Mid-Stream Operation Company Limited, 2005, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Dezember 2015; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch).
隧道 – Liste Hongkonger Tunnel. In: ihouse.hkedcity.net. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 7. Oktober 2023; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, private Website zu den Tunneln in Hongkong).
New Hong Kong Tunnel Company Limited – Eastern Harbour Tunnel. – 新香港隧道有限公司 – 東區海底隧道 (Memento vom 29. September 2007 im Internet Archive) In: easternharbourtunnel.com.hk (chinesisch, englisch, Website teilweise mit der veralteten Adobe-Flash-Technik).
Daten von der privaten Betreiberfirma – Western Harbour Crossing (WHC) – Introduction – Facts & Figures. The "Build-Operate-Transfer" (BOT) Franchise. In: westernharbourtunnel.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. April 2023; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch, Übernahme der Verwaltung des Straßentunnels des vormals privatbetriebenen Tunnel (Build-Operate-Transfer ["BOT"] tunnels) durch die Hongkonger Stadtregierung zum 2. August 2023).
Western Harbour Crossing – Introduction. WHT Franchise & BOT Contract. In: westernharbourtunnel.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. April 2023; abgerufen am 19. Januar 2025 (chinesisch, englisch).
建設及建築物 – 渡輪碼頭 ( 一 ) 市區 – „Infrastucture and Buildings – Ferry Piers – Downtown“. 香港地方 – Hong Kong Place. In: hk-place.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. August 2002; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, Lokales Diskussionsforum zur Örtlichkeiten in Hongkong).
維港將再現渡海泳 – deutsch etwa: „Wiederbelebung der Victoria Überquerung“ (Memento vom 26. Mai 2009 im Internet Archive), 星島日報 (Sing Tao Daily), 23. März 2007 (englisch).
HKTB: Drachenbootrennen in Hong Kong – Drachenbootfest. In: discoverhongkong.com. Hong Kong Tourism Board (HKTB), 19. Juni 2020, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. März 2020; abgerufen am 18. Januar 2025 (allgemeine Infos zum Drachenbootfest).
Housing, Planning and Lands Bureau (Hong Kong) – 房屋及規劃地政局: 2003 Pressemitteilung – Urteil des Gerichtsverfahrens. Press Releases and Speeches → Press Releases → 2003 Press Releases. In: hplb.gov.hk. Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, 6. Oktober 2003, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 28. November 2005; abgerufen am 18. Januar 2025 (englisch).
房屋及規劃地政局: 2003 Pressemitteilung – Urteil des Gerichtsverfahrens – 2003年新聞發佈: 新聞公報及重要演辭 (Memento vom 24. November 2005 im Internet Archive) In: hplb.gov.hk, Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, vom 6. Oktober 2003 (chinesisch).
七成人冀政府保維港景觀 – deutsch etwa „70 % der Bevölkerung wollen Landschaftsschutz von der Regierung, Hong Kong Commercial Daily“ (Memento vom 2. Februar 2014 im Internet Archive) In: hkcd.com.hk, 香港商報
Lisa Hopkinson (何麗莎 He Lisa): 填海對環境的影響 (englisch: The Environmental Impact of Harbour Reclamation; deutsch: Umwelteinfluss der Landgewinnung auf den Hafen). In: harbourprotection.org. 保護海港協會 englisch Society for Protection of the Harbour, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 19. Januar 2012; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, bilingualer Artikel nur auf Chinesisch).
Offizielle Seite. In: cleanharbour.gov.hk. Hongkonger Stadtregierung, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 28. März 2020; abgerufen am 18. Januar 2025 (chinesisch, englisch).
香港海港日的理念及使命 – deutsch etwa: „Motto und Sinn des Victoria Harbour Days“ [Memento vom 19. Mai 2009 im Internet Archive] (chinesisch, englisch).

Victoria Harbour (German Wikipedia)

archive.today (Global: 28th place; German: 19th place)

deadurl.invalid (Global: low place; German: low place)

discoverhongkong.com (Global: low place; German: low place)

elegislation.gov.hk (Global: low place; German: low place)

gov.hk (Global: low place; German: low place)

harbourprotection.org (Global: low place; German: low place)

hkcd.com.hk (Global: low place; German: low place)

hket.com (Global: 1,706th place; German: low place)

hyd.gov.hk (Global: low place; German: low place)

info.gov.hk (Global: 1,611th place; German: low place)

legco.gov.hk (Global: 3,428th place; German: low place)

mardep.gov.hk (Global: low place; German: low place)

qinghistory.cn (Global: low place; German: low place)

redirecter.toolforge.org (Global: 29th place; German: 2nd place)

rthk.org.hk (Global: 9,517th place; German: low place)

td.gov.hk (Global: 7,236th place; German: low place)

web.archive.org (Global: 1st place; German: 1st place)

archive.today (Global: 28^th place; German: 19^th place)

hket.com (Global: 1,706^th place; German: low place)

info.gov.hk (Global: 1,611^th place; German: low place)

legco.gov.hk (Global: 3,428^th place; German: low place)

redirecter.toolforge.org (Global: 29^th place; German: 2^nd place)

rthk.org.hk (Global: 9,517^th place; German: low place)

td.gov.hk (Global: 7,236^th place; German: low place)

web.archive.org (Global: 1^st place; German: 1^st place)