The Margaret Mitchell Encyclopedia, p. 227 (books.google)
google.de
la:s:Carmina (Horatius)/Liber IV/Carmen I, 1. Strophe. Deutsch von Jakob Friedrich Schmidt (1730–1796), Gotha 1795, S. 3 google.books: „Ich bin jetzo nicht, der ich einst / War, als Cinara noch herrschte, die Gütige.“ Zu Cynara/Cinara siehe Artischocke#Geschichte: „In der griechischen Mythologie verliebte sich Zeus in die attraktive Nymphe Cynara, die ihn jedoch abwies. Daraufhin verwandelte Zeus sie in seiner Wut in die stachlige Artischocke. An die Nymphe erinnert noch heute ihr wissenschaftlicher Name“ Cynara cardunculus, „aus dem die heutige griechische Bezeichnung αγκινάραankinára abgeleitet ist.“
spiegel.de
Claudia Voigt: „Ich finde es wichtig, dass wir dieses e weggelassen haben“ - Oha, Miss O’Hara! Das Südstaaten-Epos heißt jetzt „Vom Wind verweht“. Warum nur? In: Der Spiegel. Nr.52, 2019 (online).
la:s:Carmina (Horatius)/Liber IV/Carmen I, 1. Strophe. Deutsch von Jakob Friedrich Schmidt (1730–1796), Gotha 1795, S. 3 google.books: „Ich bin jetzo nicht, der ich einst / War, als Cinara noch herrschte, die Gütige.“ Zu Cynara/Cinara siehe Artischocke#Geschichte: „In der griechischen Mythologie verliebte sich Zeus in die attraktive Nymphe Cynara, die ihn jedoch abwies. Daraufhin verwandelte Zeus sie in seiner Wut in die stachlige Artischocke. An die Nymphe erinnert noch heute ihr wissenschaftlicher Name“ Cynara cardunculus, „aus dem die heutige griechische Bezeichnung αγκινάραankinára abgeleitet ist.“
