Erstmals nachweisbar ist der Begriff bei Heinrich Otte: Archäologisches Wörterbuch zur Erklärung der in den Schriften über mittelalterliche Kunst vorkommenden Kunstausdrücke. Weigel, Leipzig 1857, S. 141 (online), dort abgeleitet von „Zwergsäulen“ im Sinne von „Kleinsäulen“. Entsprechende Formen im Englischen: „dwarf gallery“ und im Niederländischen: „Dwerggalerie“. Die französische Form ist „galerie naine“ („nain“ – Zwerg), im Italienischen wird die Bauform einfach als „galleria“ bezeichnet. Dagegen ist die etymologischen Ableitung von zwerch, einer alten Nebenform von quer, (z. B. bei Fachausdrücke Architektur (Uni Kiel) (Memento vom 18. Februar 2011 im Internet Archive)) und die daraus entwickelte Schreibung „Zwerchgalerie“ falsch.
persee.fr
Henri Deneux: Des modifications apportées à la cathédrale de Reims au cours de sa construction du XIIIe au XVe siècle. In: Société Française d’Archéologie (Hrsg.): Bulletin Monumentale. Band 106, Paris 1948, S. 121–140, hier S. 137 (Abbildung 19: Coupe Transversale). Auf Persee.fr (französisch), abgerufen am 27. Mai 2022.
web.archive.org
Erstmals nachweisbar ist der Begriff bei Heinrich Otte: Archäologisches Wörterbuch zur Erklärung der in den Schriften über mittelalterliche Kunst vorkommenden Kunstausdrücke. Weigel, Leipzig 1857, S. 141 (online), dort abgeleitet von „Zwergsäulen“ im Sinne von „Kleinsäulen“. Entsprechende Formen im Englischen: „dwarf gallery“ und im Niederländischen: „Dwerggalerie“. Die französische Form ist „galerie naine“ („nain“ – Zwerg), im Italienischen wird die Bauform einfach als „galleria“ bezeichnet. Dagegen ist die etymologischen Ableitung von zwerch, einer alten Nebenform von quer, (z. B. bei Fachausdrücke Architektur (Uni Kiel) (Memento vom 18. Februar 2011 im Internet Archive)) und die daraus entwickelte Schreibung „Zwerchgalerie“ falsch.
