«Το μέλλον της ιδέας των σταυροφοριών έλαβε μεγάλη ώθηση με την παροχή του πρώτου συγχωροχαρτιού το 1063 στους σταυροφόρους, ειδικά των Γάλλων σταυροφόρων κατά την «ανακατάκτηση» της Ισπανίας. Έτσι, οι στρατιωτικές ικανότητες συνδυασμένες σε έναν δίκαιο πόλεμο που διεξαγόταν για την άμυνα και διάδοση της χριστιανικής πίστης και την υποκίνηση σε υποταγή στη Ρώμη χρησιμοποιήθηκαν και ανταμείφθηκαν από τον παπισμό». (Philippe Levillain, The Papacy: An Encyclopedia, Taylor & Francis Publ., 2001, Τόμ. 1ος, σελ. 18) «Ο πάπας Ουρβανός Β΄ πίστευε ότι η στρατιωτική βοήθεια των Δυτικών ήταν απαραίτητη για να βοηθηθεί η Βυζαντινή αυτοκρατορία που δεχόταν επίθεση από τα ισλαμικά στρατεύματα. Το 1095 πήγε στη Σύνοδο του Κλερμόντ (Clermont) της Γαλλίας. Στο Κλερμόντ ο Πάπας ανακοίνωσε στο συγκεντρωμένο ακροατήριο ότι ένας συγκλονιστικός αριθμός κακομεταχειρίσεων [λάβαινε χώρα σε βάρος] των Ανατολικών Χριστιανών και των Χριστιανών στους άγιους τόπους [...] Για τους γενναίους και αφοσιωμένους Χριστιανούς που επιθυμούσαν να πάνε για να βοηθήσουν τους Ανατολικούς Χριστιανούς, ο Πάπας υποσχέθηκε πλήρη άφεση αμαρτιών». (Andrew Holt, Crusades-Encyclopedia, 2005, λήμμα «Pope Urban II») «Η ιδέα της διεξαγωγής πολέμου ως επιτίμιο [δηλ. εκκλησιαστική ποινή] ήταν επαναστατική [...] Η πρώτη ένδειξη για αυτό ήταν το "συγχωροχάρτι" που εξέδωσε ο Πάπας Αλέξανδρος Β΄ σε χριστιανούς στρατιώτες (ή/και προσκυνητές) οι οποίοι πήγαιναν να καταλάβουν το μουσουλμανικό φρούριο του Μπαρμπάστρο στην Ισπανία το 1063-1064». (Jonathan Riley-Smith, The Crusades: A History, Yale University Press, 2005, σελ. 9) Βλέπε επίσης The Crusades: A Very Short Introduction υπό Christopher Tyerman (Oxford University Press, 2005), σελ. 77.
fullbooks.com
Ο Έντουαρντ Γκίμπον, στο έργο του Η Άνοδος και η Πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, εξηγεί ότι η λατινική φράση «Deus lo volt» ή «Diex el volt» αποτελούσε παραφθορά από τους αγράμματους λαϊκούς αντί της ορθής φράσης «Deus vult» η οποία χρησιμοποιούνταν από τους κληρικούς που γνώριζαν Λατινικά. (Edward Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire, Τόμ. 5ος, Κεφ. LVIII: Η Πρώτη Σταυροφορία, διαθέσιμο στο ίντερνετ εδώ, στον ιστότοπο fullbooks.com)
