Βλ. σχετική συζήτηση στο Roots Web[νεκρός σύνδεσμος]: Στο βιβλίο του για τα Πολωνικά επώνυμα ο καθ. Kazimierz Rymut αναφέρει ότι το DYJAK εμφανίζεται σε πολωνικά αρχεία ήδη από το 1613 και προέρχεται από το _diak_, ή το αρχαίο Πολωνικό _dyjak_, το οποίο ορίζει ως "kleryk w Kosciele wschodnim, spiewak cerkiewny." Τούτο μεταφράζεται κυριολεκτικά ως ψάλτης όχι κληρικός στην ανατολική εκκλησία. Προσθέτει επίσης ότι η μορφή DYJAK εμφανίζεται ήδη από το 1413.
