Γέφυρα Γκόλντεν Γκέιτ (Greek Wikipedia)

«American Society of Civil Engineers Seven Wonders». Asce.org. 19 Ιουλίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Αυγούστου 2010. Ανακτήθηκε στις 30 Αυγούστου 2010.

bart.gov

«A History of BART». Ανακτήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2018.

baycrossings.com

Span, Guy (2002-05-04). «So Where Are They Now? The Story of San Francisco's Steel Electric Empire». Bay Crossings. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2007-10-23. https://web.archive.org/web/20071023072202/http://www.baycrossings.com/Archives/2002/04_May/so_where_are_they_now.htm. Ανακτήθηκε στις 2007-10-31.

baynature.org

Keener B. (2017). «Ask The Naturalist: Why Are There Humpback Whales In the San Francisco Bay Right Now?». Ανακτήθηκε στις 30 Ιουλίου 2017.

berkeley.edu

lib.berkeley.edu

«Bridging the Bay: Bridges That Never Were». UC Berkeley Library. 1999. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Ιουλίου 2006. Ανακτήθηκε στις 13 Απριλίου 2006.
«Bridging the Bay: Bridges That Never Were». UC Berkeley Library. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2007.

books.google.com

Harlan, George H. (1967). San Francisco Bay Ferryboats. Howell-North Books.
«Life On The American Newsfront: Ten Men Fall To Death From Golden Gate Bridge». Life: 20–21. 1937-03-01. https://books.google.com/books?id=TFEEAAAAMBAJ&pg=PA20.

cegltd.com

Sigmund, Pete (2006). «The Golden Gate: 'The Bridge That Couldn't Be Built'». Construction Equipment Guide. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Δεκεμβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2007.

csumb.edu

seafloor.csumb.edu

Patrick L. Barnard; Daniel M. Hanes; David M. Rubin; Rikk G. Kvitek (2006-07-18). «Giant Sand Waves at the Mouth of San Francisco Bay». Eos 87 (29): 285. doi:10.1029/2006EO290003. Bibcode: 2006EOSTr..87..285B. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2018-06-18. https://web.archive.org/web/20180618102436/http://seafloor.csumb.edu/publications/Barnard_etal_EOSJuly2006.pdf. Ανακτήθηκε στις 2012-04-22.

doi.org

dx.doi.org

Patrick L. Barnard; Daniel M. Hanes; David M. Rubin; Rikk G. Kvitek (2006-07-18). «Giant Sand Waves at the Mouth of San Francisco Bay». Eos 87 (29): 285. doi:10.1029/2006EO290003. Bibcode: 2006EOSTr..87..285B. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2018-06-18. https://web.archive.org/web/20180618102436/http://seafloor.csumb.edu/publications/Barnard_etal_EOSJuly2006.pdf. Ανακτήθηκε στις 2012-04-22.
Billah, K.; Scanlan, R. (1991). «Resonance, Tacoma Narrows Bridge Failure». American Journal of Physics. Undergraduate Physics Textbooks 59 (2): 118–124. doi:10.1119/1.16590. http://www.ketchum.org/billah/Billah-Scanlan.pdf.
Rodriguez, Joseph A.; Urban Rivalry in the San Francisco Bay Area in the 1930s (2000). «Planning». Journal of Planning Education and Research 20: 66–76. doi:10.1177/073945600128992609.

dot.gov

fhwa.dot.gov

«Two Bay Area Bridges». US Department of Transportation, Federal Highway Administration. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2009.

ggcetacean.org

«GOLDEN GATE CETACEAN RESEARCH». Ανακτήθηκε στις 30 Ιουλίου 2017.

gndec.ac.in

Pollalis, Spiro N.· Otto, Caroline (1990). «THE GOLDEN GATE BRIDGE» (PDF). Harvard Design School. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 11 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2011.

goldengate.org

«About Us». goldengate.org (στα Αγγλικά). Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2017.
«Key Dates - Moments & Events | Golden Gate». www.goldengate.org.
«Resisting the Twisting». Golden Gate Bridge Highway and Transportation District. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουλίου 2019.
«Bridge Deck Replacement (1982–1986)». goldengate.org. Ανακτήθηκε στις 2 Αυγούστου 2020.
«Bridge Operations». Goldengate.org. The Golden Gate Bridge. Ανακτήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2019.

goldengatebridge.org

«Annual Vehicle Crossings and Toll Revenues, FY 1938 to FY 2011». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2012.
«Special District Formed – Golden Gate Bridge and Highway District». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Μαρτίου 2011. Ανακτήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2015.
«Golden Gate Bridge Design». goldengatebridge.org (στα Αγγλικά). Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Δεκεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2017.
«The Point of Fort Point: A Brief History». Golden Gate Bridge Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2018.
«Frequently Asked Questions about the Golden Gate Bridge». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
«Bridge Design and Construction Statistics». goldengatebridge.org (στα Αγγλικά). Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2017.
«Frequently Asked Questions about the Golden Gate Bridge: How many rivets are in each tower of the Golden Gate Bridge?». goldengatebridge.org. Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2018.
«Golden Gate Bridge: Construction Data». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 20 Αυγούστου 2007.
«Frequently Asked Questions about the Golden Gate Bridge». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2008.
«Golden Gate Bridge: Construction Data: How Many Ironworkers and Painters Maintain the Golden Gate Bridge?». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 13 Απριλίου 2006.
Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District (2018). «Painting the Bridge». goldengatebridge.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2019. The Bridge is painted continuously. Painting the Bridge is an ongoing task and a primary maintenance job.
«Toll Rates & Traffic Operations». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Δεκεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2013.
«Roadway Configuration / Reversible Lanes». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2012.
«Additional Information – Movable Median Barrier Project». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Ανακτήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2014. ^{[νεκρός σύνδεσμος]}
«The Golden Gate Bridge. Sidewalk Access for Pedestrians and Bicyclists». Goldengatebridge.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουνίου 2013.

goldengatebridge75.org

«Golden Gate Festival :: Golden Gate Bridge 75th Anniversary». Golden Gate National Parks Conservancy. Ανακτήθηκε στις 21 Μαρτίου 2012.

goldengatetransit.org

«Golden Gate Transit bus service» (PDF). Golden Gate Transit. Ανακτήθηκε στις 19 Αυγούστου 2012.

harvard.edu

adsabs.harvard.edu

Patrick L. Barnard; Daniel M. Hanes; David M. Rubin; Rikk G. Kvitek (2006-07-18). «Giant Sand Waves at the Mouth of San Francisco Bay». Eos 87 (29): 285. doi:10.1029/2006EO290003. Bibcode: 2006EOSTr..87..285B. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2018-06-18. https://web.archive.org/web/20180618102436/http://seafloor.csumb.edu/publications/Barnard_etal_EOSJuly2006.pdf. Ανακτήθηκε στις 2012-04-22.

hathitrust.org

catalog.hathitrust.org

Ammann, Othmar H.; Masters, Frank M.; Newmark, Nathan M. (Απρίλιος 1962). Report on Proposed Installation of Rapid Transit Trains on Golden Gate Bridge (Report). Golden Gate Bridge And Highway District, p. 8. https://catalog.hathitrust.org/Record/101668914.

history.com

«Golden Gate Bridge». History. 2019. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2020.

ketchum.org

Billah, K.; Scanlan, R. (1991). «Resonance, Tacoma Narrows Bridge Failure». American Journal of Physics. Undergraduate Physics Textbooks 59 (2): 118–124. doi:10.1119/1.16590. http://www.ketchum.org/billah/Billah-Scanlan.pdf.

marinairporter.com

«Marin Airporter, SFO Airport Transportation, Bus Service, Marin County, CA». Marin Airporter.

marinij.com

Prado, Mark (23 Ιουλίου 2010). «Golden Gate Bridge officials nix walk for 75th anniversary». Marin Independent Journal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Δεκεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2011.
Prado, Mark (7 Αυγούστου 2010). «Did Marin lose out on BART?». Marin Independent Journal. Ανακτήθηκε στις 3 Μαΐου 2019.

mercurynews.com

Tung, Stephen (23 Μαΐου 2012). «The Day the Golden Gate Bridge Flattened». San Jose Mercury News. Ανακτήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2016.

metro.net

libraryarchives.metro.net

«Rapid Transit for the San Francisco Bay Area» (PDF). LA Metro Library. Parsons Brinkerhoff / Tudor / Bechtel. Ανακτήθηκε στις 21 Ιουλίου 2018.

modernluxury.com

Lucas, Scott (18 Ιουλίου 2013). «Kevin Hines Is Still Alive». Modern Luxury. Ανακτήθηκε στις 18 Ιουλίου 2013.

npr.org

Stamberg, Susan. «The Golden Gate Bridge's Accidental Color». NPR. Ανακτήθηκε στις 27 Απριλίου 2011.

nps.gov

«Animals – Golden Gate National Recreation Area». U.S. National Park Service. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουλίου 2017.

nytimes.com

McCarthy, Terrence (1987-05-26). «Golden Gate Crowd Made Bridge Bend». The New York Times. https://www.nytimes.com/1987/05/26/us/golden-gate-crowd-made-bridge-bend.html. Ανακτήθηκε στις 2011-04-03.

pbs.org

«The American Experience:People & Events: Joseph Strauss (1870–1938)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
«People and Events: Joseph Strauss (1870–1938)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2007.
«Irving Morrow». www.pbs.org (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2019.
«American Experience:Leon Moisseiff (1872–1943)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
«The American Experience:Charles Alton Ellis (1876–1949)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Μαρτίου 2009. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.

pgecurrents.com

Kligman, David (25 Μαΐου 2012). «From Sea to Shining Sea: PG&E's Earley Joins Tribute to Golden Gate Bridge». Currents. Pacific Gas and Electric. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Οκτωβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2021.

sfchronicle.com

Van Niekerken, Bill (2016-06-23). «When the Golden Gate Bridge was closed by a violent storm». https://www.sfchronicle.com/thetake/article/When-the-Golden-Gate-Bridge-was-closed-by-a-7971512.php. Ανακτήθηκε στις 2020-08-02.

sfgate.com

Fimrite, Peter (2005-04-28). «Ferry tale – the dream dies hard: 2 historic boats that plied the bay seek buyer – anybody». San Francisco Chronicle. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2005/04/28/BAG8BCGI3I1.DTL&hw=ferry&sn=310&sc=862. Ανακτήθηκε στις 2007-10-31.
King, John (2012-05-25). «Golden Gate Bridge's Plaza Flawed but Workable». San Francisco Chronicle. http://www.sfgate.com/bayarea/place/article/Golden-Gate-Bridge-s-plaza-flawed-but-workable-3585446.php.
Asimov, Nanette (2015-01-11). «Golden Gate Bridge work finished early as barrier is installed». San Francisco Chronicle (Hearst Newspapers). http://www.sfgate.com/bayarea/article/Golden-Gate-Bridge-work-zips-along-as-barrier-is-6008424.php. Ανακτήθηκε στις 2015-01-11.
«Whale, sea lions put on a show near Golden Gate Bridge». Sfgate.com. 2015. Ανακτήθηκε στις 30 Ιουλίου 2017.

sfmta.com

«Muni Route 76X Marin Headlands». San Francisco Municipal Transportation Agency. 18 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2014.
«Muni Route 28 19th Avenue». San Francisco Municipal Transportation Agency. Ανακτήθηκε στις 19 Αυγούστου 2012.

web.archive.org

«Annual Vehicle Crossings and Toll Revenues, FY 1938 to FY 2011». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Σεπτεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2012.
«American Society of Civil Engineers Seven Wonders». Asce.org. 19 Ιουλίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Αυγούστου 2010. Ανακτήθηκε στις 30 Αυγούστου 2010.
Span, Guy (2002-05-04). «So Where Are They Now? The Story of San Francisco's Steel Electric Empire». Bay Crossings. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2007-10-23. https://web.archive.org/web/20071023072202/http://www.baycrossings.com/Archives/2002/04_May/so_where_are_they_now.htm. Ανακτήθηκε στις 2007-10-31.
Sigmund, Pete (2006). «The Golden Gate: 'The Bridge That Couldn't Be Built'». Construction Equipment Guide. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Δεκεμβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2007.
Patrick L. Barnard; Daniel M. Hanes; David M. Rubin; Rikk G. Kvitek (2006-07-18). «Giant Sand Waves at the Mouth of San Francisco Bay». Eos 87 (29): 285. doi:10.1029/2006EO290003. Bibcode: 2006EOSTr..87..285B. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2018-06-18. https://web.archive.org/web/20180618102436/http://seafloor.csumb.edu/publications/Barnard_etal_EOSJuly2006.pdf. Ανακτήθηκε στις 2012-04-22.
«The American Experience:People & Events: Joseph Strauss (1870–1938)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
«Bridging the Bay: Bridges That Never Were». UC Berkeley Library. 1999. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Ιουλίου 2006. Ανακτήθηκε στις 13 Απριλίου 2006.
«Special District Formed – Golden Gate Bridge and Highway District». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Μαρτίου 2011. Ανακτήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2015.
«People and Events: Joseph Strauss (1870–1938)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2007.
«Golden Gate Bridge Design». goldengatebridge.org (στα Αγγλικά). Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Δεκεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2017.
«American Experience:Leon Moisseiff (1872–1943)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
«The Point of Fort Point: A Brief History». Golden Gate Bridge Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2018.
«The American Experience:Charles Alton Ellis (1876–1949)». Public Broadcasting Service. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Μαρτίου 2009. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
«Frequently Asked Questions about the Golden Gate Bridge». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2007.
Kligman, David (25 Μαΐου 2012). «From Sea to Shining Sea: PG&E's Earley Joins Tribute to Golden Gate Bridge». Currents. Pacific Gas and Electric. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Οκτωβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2021.
Pollalis, Spiro N.· Otto, Caroline (1990). «THE GOLDEN GATE BRIDGE» (PDF). Harvard Design School. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 11 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2011.
Prado, Mark (23 Ιουλίου 2010). «Golden Gate Bridge officials nix walk for 75th anniversary». Marin Independent Journal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Δεκεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2011.
«Frequently Asked Questions about the Golden Gate Bridge: How many rivets are in each tower of the Golden Gate Bridge?». goldengatebridge.org. Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2018.
«Golden Gate Bridge: Construction Data». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 20 Αυγούστου 2007.
«Frequently Asked Questions about the Golden Gate Bridge». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2008.
«Golden Gate Bridge: Construction Data: How Many Ironworkers and Painters Maintain the Golden Gate Bridge?». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 13 Απριλίου 2006.
Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District (2018). «Painting the Bridge». goldengatebridge.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2019. The Bridge is painted continuously. Painting the Bridge is an ongoing task and a primary maintenance job.
«Toll Rates & Traffic Operations». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Δεκεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2013.
«Roadway Configuration / Reversible Lanes». Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2012.
Adventure Cycling Association (2021-08-09). U.S. Bicycle Route System Adds 2,903 Miles of New Routes in 5 States. Δελτίο τύπου. Ανακτήθηκε στις 2021-08-19. Αρχειοθετήθηκε 2021-10-20 στο Wayback Machine.
«The Golden Gate Bridge. Sidewalk Access for Pedestrians and Bicyclists». Goldengatebridge.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουνίου 2013.

worldcat.org

Gudde, Erwin G. (1949). California Place Names. Berkeley, California: University of California Press. σελ. 130. OCLC 37647557.
St. Clair, Kassia (2016). The Secret Lives of Colour. London: John Murray. σελ. 94. ISBN 9781473630819. OCLC 936144129.

worldculturepictorial.com

«72 years ago today, iconic Golden Gate Bridge finished construction ahead of schedule & $1.3 million under budget». 27 Μαΐου 2009. Ανακτήθηκε στις 10 Απριλίου 2013.

wsj.com

Fowler, Geoffrey A. (2012-05-24). «A Historian's Long View of Golden Gate Bridge». The Wall Street Journal: σελ. A13C. https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304019404577418440018082040. Ανακτήθηκε στις 2013-08-31.