Ιθάκη (Καβάφης) (Greek Wikipedia)

Αισθητική της Πρόσληψης. Θεωρία και Πράξη στη "Δευτέρα Οδύσσεια" του Καβάφη, Θεολογίδου Χαρίκλεια, Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου, Μεταπτυχιακό πρόγραμμα Ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία, 23-2-2014 [5]^{[νεκρός σύνδεσμος]}

arcor.de

home.arcor.de

ΙΘΑΚΗ (Κ.Καβάφης) Αρχειοθετήθηκε 2016-08-01 στο Wayback Machine., ανακτήθηκε στις 7/1/2017

biblio.co.uk

Gedichten in de vertaling van Hans Warren en Mario Molengraaf, Kavafis, K.P, Amsterdam, Bert Bakker, 1984, ISBN 903510028X [13] Αρχειοθετήθηκε 2017-03-14 στο Wayback Machine. [14]

cavafy.com

Ithaca, translated by George Valassopoulo. The Criterion 2/8, July 1924, η πρώτη μετάφραση του ποιήματος στα Αγγλικά
Cavafy and Forster, G.P. Savidis, (1975). από τα Μικρά καβαφικά, Α΄, Ερμής, 1985

cles.com

Le chemin vers Ithaque par Jacques Lacarrière Αρχειοθετήθηκε 2017-01-28 στο Wayback Machine., Cles, ανακτήθηκε στις 8 janvier 2017

dimokratis.gr

«Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης». www.dimokratis.gr. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

doi.org

dx.doi.org

Konstantina Georganta, Translation and Literature, Volume 17 Issue 2, Page 267-270, ISSN 0968-1361 Available Online Mar 2009 (DOI: http://dx.doi.org/10.3366/E0968136108000332)
Lebel, Maurice (1979). «Marguerite Yourcenar traductrice de la poésie grecque» (στα γαλλικά). Études littéraires 12 (1): 65–78. doi:10.7202/500481ar. ISSN 0014-214X. https://www.erudit.org/fr/revues/etudlitt/1979-v12-n1-etudlitt2209/500481ar/resume/.
Morello, André-Alain (2003-01-01). «La mémoire méditerranéenne de Constantin Cavafy» (στα γαλλικά). Babel. Littératures plurielles (7): 212–229. doi:10.4000/babel.1417. ISSN 1277-7897. https://journals.openedition.org/babel/1417.

ebooks.edu.gr

«Κ.Π. Καβάφης, "Ιθάκη"». ebooks.edu.gr. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.
Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων, λήμμα Διδακτική ποίηση, Παρίσης Ιωάννης, Παρίσης Νικήτας, Εκδόσεις Πατάκη, Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων, Διαδραστικά σχολικά βιβλία

ehu.eus

C. P. Cavafis. Antología poética. Alianza Editorial, Madrid 1999. Edición y traducción, Pedro Bádenas de la Peña [11] Αρχειοθετήθηκε 2016-12-30 στο Wayback Machine.

erudit.org

Lebel, Maurice (1979). «Marguerite Yourcenar traductrice de la poésie grecque» (στα γαλλικά). Études littéraires 12 (1): 65–78. doi:10.7202/500481ar. ISSN 0014-214X. https://www.erudit.org/fr/revues/etudlitt/1979-v12-n1-etudlitt2209/500481ar/resume/.

estantevirtual.com.br

«Livros encontrados sobre Isis borges da fonseca poemas de k kavafis | Estante Virtual». Livros encontrados sobre Isis borges da fonseca poemas de k kavafis | Estante Virtual (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

ferghana.ru

library.ferghana.ru

«К. Кавафис - переводы Г. Шмакова и И. Бродского». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. Η Ιθάκη στα ρωσικά σε μετάφραση του Γκεννάντι Σμάκοφ
«Книга стихов К. Кавафиса "Лирика" (М., !984) - часть 1». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. , (μετάφραση από τη Σοφία Ιλγίνσκαγια)
«К. Кавафис - переводы Г. Шмакова и И. Бродского». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. , , (μετάφραση από τον Αλεξάντρ Βελιτσάνσκι)
«К.Кавафис - переводы Евгения Колесова». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Μαρτίου 2017. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. (μετάφραση του Γιεβγκένι Κολέσοφ)
«К. Кавафис - переводы Вланеса (Владислава Некляева)». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Μαρτίου 2017. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. (μετάφραση του Βλαντισλάβ Νεκλιάγιεφ)

gallimard.fr

«Poèmes - Poésie/Gallimard - GALLIMARD - Site Gallimard». www.gallimard.fr. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

google.gr

books.google.gr

Νέα Εστία, τεύχος 1761 Ι. Κολλάρος και Σια, 2003, σελ. 724 [1]
Ormond, Leonee (17 Νοεμβρίου 2016). The Reception of Alfred Tennyson in Europe (στα Αγγλικά). Bloomsbury Publishing. σελ. 340. ISBN 9781350012530. «the best known of all his poems»
Άπαντα τα δημοσιευμένα ποιήματα, Κωνσταντίνος Καβάφης, Ρένος Η. Αποστολίδης, Κωνσταντίνος Καβάφης, Στάντης Αποστολίδης, Ήρκος Αποστολίδης, Τα Νέα Ελληνικά, 2002, σελ. 54 [2]
Αναλύσεις Κειμένων: Γ. Ιωάννου «Η μόνη κληρονομιά» Κ. Καβάφης «Ποιήματα», Κωνσταντίνος Μάντης, σελ. 105-108, σελ. 185
Νεοελληνική Λογοτεχνία: Ποίηση, Δημ. Ι Κουκουλομάτης, Εκδ. Δ.Ν. Παπαδήμας, 1988 σελ. 134 [3]
Hellenism and the Postcolonial Imagination: Yeats, Cavafy, Walcott, Martin McKinsey Fairleigh Dickinson Univ Press, 2010, σελ. 177
Modernism and Homer: The Odysseys of H.D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound, Leah Culligan Flack, Cambridge University Press, 2015, σελ. 16
Shapiro, Fred R. (2006). The Yale Book of Quotations. Yale University Press. ISBN 978-0-300-13810-8.

harvard.edu

hup.harvard.edu

The canon: the original one hundred and fifty-four poems / C.P. Cavafy ; translated by Stratis Haviaras ; edited by Dana Bonstrom; foreword by Seamus Heaney; introduction by Manuel Savidis, Cambridge, MA: Harvard Center for Hellenic Studies, 2007, ISBN 9780674025868 [9]

issuu.com

Δευτέρα Οδύσσεια και Ιθάκη. Η ποιητική εξέλιξη του θέματος της «Δεύτερης Οδύσσειας» στην ποίηση του Κ.Π. Καβάφη, Νίκος Κακκούφα, musae, Περιοδικό ομίλου Π.Ε.Δ.Ε. (Πειραματικό Εργαστήρι Δημιουργικής Έκφρασης Πανεπιστημίου Κύπρου), Φεβρουάριος 2008, Τεύχος 2ο, σσ. 16-19 [6]

jacket2.org

The Cambridge connection, Randal Couch, jacket2.org, ανακτήθηκε στις 8/1/2017

kathimerini.gr

Newsroom. «Όταν ο Σον Κόνερι απήγγειλε την «Ιθάκη» του Καβάφη (βίντεο)». www.kathimerini.gr. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

kee.gr

Γ. Λεχωνίτης, Kαβαφικά Aυτοσχόλια. Mε Eισαγωγικό Σημείωμα Tίμου Mαλάνου. Aλεξάνδρεια 1942 (Κέντρο Εκπαιδευτικής Έρευνας)

lfla.org

Poetry for Students, τομ. 19, σελ. 113-128 (σελ. 116, κεφάλαιο The Odyssey) [7] Αρχειοθετήθηκε 2016-11-23 στο Wayback Machine.
Poetry for Students, τομ. 19, σελ. 113-128 (σελ. 117, κεφάλαιο The Odyssey) [8] Αρχειοθετήθηκε 2016-11-23 στο Wayback Machine.
Poetry for Students, τομ. 19, σελ. 113-128 (σελ. 119) [15] Αρχειοθετήθηκε 2016-11-23 στο Wayback Machine.

lucernario.org

Konstantino Kavafis (1863-1933) Traducción de José María Álvarez Publicado en ‘Poesías Completas’, Ediciones Hiperión, Madrid 1982 [10]

minedu.gov.gr

digitalschool.minedu.gov.gr

Άλφρεντ Τένισον, Οδυσσέας, στη συλλογή του Ποιήματα (1842), Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (Β΄ Γενικού Λυκείου) - Βιβλίο Μαθητή (Εμπλουτισμένο), Διαδραστικά Σχολικά Βιβλία, (μετάφραση Μαρίνου Σιγούρου) ανακτήθηκε στις 7/1/2017

nytimes.com

McFadden, Robert D. (1994-05-24). «DEATH OF A FIRST LADY: THE COMPANION; Quietly at Her Side, Public at the End» (στα αγγλικά). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/1994/05/24/us/death-of-a-first-lady-the-companion-quietly-at-her-side-public-at-the-end.html. Ανακτήθηκε στις 2023-01-16.

odyssey.com.cy

Ιθάκη^{[νεκρός σύνδεσμος]}, υπηρεσία Οδύσσεια, εκπαιδευτικό και εγκυκλοπαιδικό βοήθημα, odyssey.com.cy, ανακτήθηκε στις 7/1/2017

onassis.org

[4], Κρυμμένα, Κ. Π. Καβάφης, Από τα Κρυμμένα Ποιήματα 1877;-1923, Ίκαρος 1993

openedition.org

journals.openedition.org

Morello, André-Alain (2003-01-01). «La mémoire méditerranéenne de Constantin Cavafy» (στα γαλλικά). Babel. Littératures plurielles (7): 212–229. doi:10.4000/babel.1417. ISSN 1277-7897. https://journals.openedition.org/babel/1417.

oup.com

global.oup.com

The Collected Poems with parallel Greek text, C.P. Cavafy, Translated by Evangelos Sachperoglou, Edited by Anthony Hirst, and Peter Mackridge, Oxford World's Classics, 2008, ISBN 9780199555956

pierrejoris.com

Joris, Author Pierre. «George Economou on C.P. Cavafy Translations». Nomadics (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

pnreview.co.uk

Letters to George Valassopoulo, E. M. Forster, PN Review 33, Volume 10 Number 1, September - October 1983

politeianet.gr

Εισαγωγή του εκδότη στο βιβλίο «Καβάφης: Κρυμμένα ποιήματα (1877-1923)» Καβάφης Π. Κωνσταντίνος, επιμέλεια Γιώργος Π. Σαββίδης, Κωστούλα Σκλαβενίτη, Ίκαρος, 2000, ISBN 9789607233622

rozemarijnonline.net

Gedichten in de vertaling van Hans Warren en Mario Molengraaf, Kavafis, K.P, Amsterdam, Bert Bakker, 1984, ISBN 903510028X [13] Αρχειοθετήθηκε 2017-03-14 στο Wayback Machine. [14]

skynetblogs.be

lesbellesphrases.skynetblogs.be

ITHAQUE de Constantin CAVAFY (dans les traductions de Lacarrière et Yourcenar) Αρχειοθετήθηκε 2017-05-03 στο Wayback Machine., Éric Allard, Les Belles Phrases, 30 Ιουλίου 2012 (ανακτήθηκε στις 8/1/2017)

tovima.gr

Η «Δευτέρα Οδύσσεια» στο Ιδρυμα Κακογιάννη, Γιάννης Ζουμπουλάκης, 23/11/2013, εφημερίδα Το Βήμα
Μπακουνάκης, Νίκος (25 Νοεμβρίου 2008). «Καβαφικά». Ειδήσεις - νέα - Το Βήμα Online. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

vangelismovements.com

«Ithaca - A journey in colour». www.vangelismovements.com. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

web.archive.org

Le chemin vers Ithaque par Jacques Lacarrière Αρχειοθετήθηκε 2017-01-28 στο Wayback Machine., Cles, ανακτήθηκε στις 8 janvier 2017
ΙΘΑΚΗ (Κ.Καβάφης) Αρχειοθετήθηκε 2016-08-01 στο Wayback Machine., ανακτήθηκε στις 7/1/2017
Poetry for Students, τομ. 19, σελ. 113-128 (σελ. 116, κεφάλαιο The Odyssey) [7] Αρχειοθετήθηκε 2016-11-23 στο Wayback Machine.
Poetry for Students, τομ. 19, σελ. 113-128 (σελ. 117, κεφάλαιο The Odyssey) [8] Αρχειοθετήθηκε 2016-11-23 στο Wayback Machine.
ITHAQUE de Constantin CAVAFY (dans les traductions de Lacarrière et Yourcenar) Αρχειοθετήθηκε 2017-05-03 στο Wayback Machine., Éric Allard, Les Belles Phrases, 30 Ιουλίου 2012 (ανακτήθηκε στις 8/1/2017)
C. P. Cavafis. Antología poética. Alianza Editorial, Madrid 1999. Edición y traducción, Pedro Bádenas de la Peña [11] Αρχειοθετήθηκε 2016-12-30 στο Wayback Machine.
«К. Кавафис - переводы Г. Шмакова и И. Бродского». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. Η Ιθάκη στα ρωσικά σε μετάφραση του Γκεννάντι Σμάκοφ
«Книга стихов К. Кавафиса "Лирика" (М., !984) - часть 1». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. , (μετάφραση από τη Σοφία Ιλγίνσκαγια)
«К. Кавафис - переводы Г. Шмакова и И. Бродского». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. , , (μετάφραση από τον Αλεξάντρ Βελιτσάνσκι)
«К.Кавафис - переводы Евгения Колесова». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Μαρτίου 2017. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. (μετάφραση του Γιεβγκένι Κολέσοφ)
«К. Кавафис - переводы Вланеса (Владислава Некляева)». library.ferghana.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Μαρτίου 2017. Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2017. (μετάφραση του Βλαντισλάβ Νεκλιάγιεφ)
Gedichten in de vertaling van Hans Warren en Mario Molengraaf, Kavafis, K.P, Amsterdam, Bert Bakker, 1984, ISBN 903510028X [13] Αρχειοθετήθηκε 2017-03-14 στο Wayback Machine. [14]
Poetry for Students, τομ. 19, σελ. 113-128 (σελ. 119) [15] Αρχειοθετήθηκε 2016-11-23 στο Wayback Machine.

wikisource.org

el.wikisource.org

Ομήρου Οδύσσεια, Ραψωδία κ΄, στίχοι 28-30, μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη του πρωτοτύπου:
ἐννῆμαρ μὲν ὁμῶς πλέομεν νύκτας τε καὶ ἦμαρ,
τῇ δεκάτῃ δ' ἤδη ἀνεφαίνετο πατρὶς ἄρουρα,
καὶ δὴ πυρπολέοντας ἐλεύσσομεν ἐγγὺς ἐόντας.
Δευτέρα οδύσσεια, Κωνσταντίνος Καβάφης, ποίημα του 1894, στη Βικιθήκη
Dante Alighieri (Δάντης), Inferno, Canto XXVI, 108-111, στο πρωτότυπο, στα ιταλικά

worldcat.org

Lebel, Maurice (1979). «Marguerite Yourcenar traductrice de la poésie grecque» (στα γαλλικά). Études littéraires 12 (1): 65–78. doi:10.7202/500481ar. ISSN 0014-214X. https://www.erudit.org/fr/revues/etudlitt/1979-v12-n1-etudlitt2209/500481ar/resume/.
Morello, André-Alain (2003-01-01). «La mémoire méditerranéenne de Constantin Cavafy» (στα γαλλικά). Babel. Littératures plurielles (7): 212–229. doi:10.4000/babel.1417. ISSN 1277-7897. https://journals.openedition.org/babel/1417.
McFadden, Robert D. (1994-05-24). «DEATH OF A FIRST LADY: THE COMPANION; Quietly at Her Side, Public at the End» (στα αγγλικά). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/1994/05/24/us/death-of-a-first-lady-the-companion-quietly-at-her-side-public-at-the-end.html. Ανακτήθηκε στις 2023-01-16.

xronometro.com

«Ο Καβάφης στο Παγγαίο… | Χρονόμετρο». 7 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2023.

zvab.com

Brichst Du Auf Gen Ithaka. Sämtliche Gedichte, Übersetzt von Wolfgang Josing und Doris Gundert. Mit Anmerkungen und einem Nachwort, Konstantinos Kavafis, Romiosini Verlag, ISBN 9783923728039 [12].