"A person may only run for one position, either mayor of the city, borough mayor, city councillor, or borough councillor. However, a person running for mayor of the city for an authorized party may also run, together with a second person called a 'co-candidate' (colistier), for city councillor. This does not include the position of borough mayor. If the candidate for mayor is elected and also obtains the largest number of votes for the position of city councillor, he or she becomes mayor of the city and the co-candidate becomes city councillor. If he or she is defeated for city but obtains the largest number of votes for city councillor, he or she becomes city councillor for the district or (in the case of Anjou and Lachine only) the borough instead of the co-candidate, unless he or she refuses the position in writing within 30 days after his or her election as city councillor is announced." - Élection Montréal. https://elections.montreal.ca/wp-content/uploads/2021/07/doc_manuel-candidature_20210913.pdfArchived 2021-09-18 at the Wayback MachineManuel de candidature. 2021. p. 11.
"A person may only run for one position, either mayor of the city, borough mayor, city councillor, or borough councillor. However, a person running for mayor of the city for an authorized party may also run, together with a second person called a 'co-candidate' (colistier), for city councillor. This does not include the position of borough mayor. If the candidate for mayor is elected and also obtains the largest number of votes for the position of city councillor, he or she becomes mayor of the city and the co-candidate becomes city councillor. If he or she is defeated for city but obtains the largest number of votes for city councillor, he or she becomes city councillor for the district or (in the case of Anjou and Lachine only) the borough instead of the co-candidate, unless he or she refuses the position in writing within 30 days after his or her election as city councillor is announced." - Élection Montréal. https://elections.montreal.ca/wp-content/uploads/2021/07/doc_manuel-candidature_20210913.pdfArchived 2021-09-18 at the Wayback MachineManuel de candidature. 2021. p. 11.