Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Afghan tribal revolts of 1944–1947" in English language version.
Eventually, he and his family surrendered to the Political Agent North Waziristan on January 11, 1947.
Причем, как сообщала газета «Ислах» от 23 июня 1938 г., вожакам повстанцев была обещана поддержка со стороны британских империалистов. Правительству стоило немалого труда подавить мятежников. В мае 1944 г. в районе Гардеза вспыхнуло восстание афганцев-дзадранов, возглавленное Замрак-ханом", а в июне 1945 г. в этом же районе восстали афганцы-мангаль ***. В конце июня — начале июля 1945 г. подняли вооруженный мятеж сафи и другие афганцы долины Кунара 149. Важнейшую роль во всех этих антиправительственных выступлениях сыграли местные реакционные ханы, использовавшие широкое недовольство афганского крестьянства на почве массового разорения, обезземелива. ния, потери скота. В значительной мере благодаря влиянию ханов восставшие выдвигали старые лозунги защиты традиционных прав и привилегий, которыми издревле пользовались афганцы в пограничных районах. Они требовали от правительства налоговых льгот, прекращения рекрутских наборов в армию, отказа от полного разоружения населения 159.
(English: Moreover, as the Islakh newspaper reported on June 23, 1938, the leaders of the rebels were promised support from the British imperialists. The government cost a lot of work to suppress the rebels. An uprising of Dzadran Afghans led by Zamrak Khan broke out in the region of Gardez in May 1944, and in June 1945, an Afghan mangal revolted in the same area. *** An armed rebellion was raised in late June and early July 1945. safi and other Afghans in the Kunar valley 149. The local reactionary khans played an important role in all these anti-government protests, using the widespread discontent of the Afghan peasantry on the basis of mass devastation, landlessness, and loss of livestock. rye slogans protect the traditional rights and privileges anciently enjoyed Afghans in the border areas. They demanded that the government tax incentives, termination recruiting the army, the refusal of the total population of disarmament 159.)
Engert letter to State Department, 15 July 1944, says that the rebel leader Abdurrahman, known as "Pak," was next in importance to the faqir of Ipi.
In addition, tension between the government and the Bānki Millī group and the Ṣāfī Pashtūn tribal revolt (1947– 9) in Nangarhār Province brought Muḥammad Dāʾūd, who brutally suppressed it, to national attention.
1933: Siege of Matun, the capital of the Afghan province of Khost, by the Mohmands. 1937: Uprising of the Mohmand, Shinwari and the Sulayman Khel section of the Ghilzai. 1938: Abortive tribal movement under the Shami Pir to oust King Zahir Shah. 1948–49: Rebellion of the Safi tribes. 1955: Abortive tribal movement on Kabul
В боях с сафи правительственные войска потеряли более 4 тыс. человек и начали отступление, переросшее в паническое бегство.
(English: In battles with safi, government troops lost more than 4 thousand people and began a retreat that escalated into a stampede.)
Приглашение премьер-министра, как показали дальнейшие события, не смогло успокоить пуштунские племена. За годы войны их вожди неоднократно встречались с королем и Хашим-ханом, но не смогли добиться удовлетворения своих просьб. Пуштуны уже не верили афганскому правительству. В результате в 1944 г. в Юго-Восточном Афганистане началось мощное антиправительственное восстание.
Первыми выступили воинственные вазиры. В декабре 1943 г. они послали в Кабул своих представителей для переговоров с Хашим-ханом. Как и следовало ожидать, эта поездка закончилась безрезультатно. Тогда в феврале 1944 г. горцы ограбили государственные склады с зерном в районе г. Ургуна3.
Эта акция послужила сигналом к мятежу соседних племен. Вслед за вазирами восстало многочисленное и хорошо вооруженное племя джадран, для которого торговля лесом и дровами с Индией была традиционным промыслом. В начале февраля 1944 г. командир пограничного отряда Таза Гуль попы тался с несколькими жандармами перехватить один джадранский караван с дровами. В ходе перестрелки он и несколько пограничников были убиты.
(English: The invitation of the Prime Minister, as subsequent events showed, could not reassure the Pashtun tribes. During the war years, their leaders met repeatedly with the king and Hashim Khan, but could not achieve the satisfaction of their requests. The Pashtuns no longer believed in the Afghan government. As a result, in 1944, a powerful anti-government uprising began in Southeast Afghanistan.
The first to make warlike vazirs. In December 1943, they sent their representatives to Kabul for negotiations with Hashim Khan. As expected, this trip ended in vain. Then, in February 1944, the mountaineers robbed state warehouses with grain in the area of the city of Urgun3.
This action served as a signal for the rebellion of neighboring tribes. Following the Wazir, a large and well-armed Jadran tribe revolted, for which the trade in timber and firewood with India was a traditional trade. In early February 1944, the commander of the border detachment Taza Gul priests with several gendarmes he intercepted one Jadran caravan with firewood. During the shootout, he and several border guards were killed.)
Причем, как сообщала газета «Ислах» от 23 июня 1938 г., вожакам повстанцев была обещана поддержка со стороны британских империалистов. Правительству стоило немалого труда подавить мятежников. В мае 1944 г. в районе Гардеза вспыхнуло восстание афганцев-дзадранов, возглавленное Замрак-ханом", а в июне 1945 г. в этом же районе восстали афганцы-мангаль ***. В конце июня — начале июля 1945 г. подняли вооруженный мятеж сафи и другие афганцы долины Кунара 149. Важнейшую роль во всех этих антиправительственных выступлениях сыграли местные реакционные ханы, использовавшие широкое недовольство афганского крестьянства на почве массового разорения, обезземелива. ния, потери скота. В значительной мере благодаря влиянию ханов восставшие выдвигали старые лозунги защиты традиционных прав и привилегий, которыми издревле пользовались афганцы в пограничных районах. Они требовали от правительства налоговых льгот, прекращения рекрутских наборов в армию, отказа от полного разоружения населения 159.
(English: Moreover, as the Islakh newspaper reported on June 23, 1938, the leaders of the rebels were promised support from the British imperialists. The government cost a lot of work to suppress the rebels. An uprising of Dzadran Afghans led by Zamrak Khan broke out in the region of Gardez in May 1944, and in June 1945, an Afghan mangal revolted in the same area. *** An armed rebellion was raised in late June and early July 1945. safi and other Afghans in the Kunar valley 149. The local reactionary khans played an important role in all these anti-government protests, using the widespread discontent of the Afghan peasantry on the basis of mass devastation, landlessness, and loss of livestock. rye slogans protect the traditional rights and privileges anciently enjoyed Afghans in the border areas. They demanded that the government tax incentives, termination recruiting the army, the refusal of the total population of disarmament 159.)
1933: Siege of Matun, the capital of the Afghan province of Khost, by the Mohmands. 1937: Uprising of the Mohmand, Shinwari and the Sulayman Khel section of the Ghilzai. 1938: Abortive tribal movement under the Shami Pir to oust King Zahir Shah. 1948–49: Rebellion of the Safi tribes. 1955: Abortive tribal movement on Kabul