« Cette origine est espagnole. Le duc d'Albe, pour se venger de l'abandon d'un corps considérable de Belges, ordonna que les délits qui se commettraient fussent punis de la corde, sans distinction de rang. Ces braves firent dire au duc que, poux faciliter l'exécution de cette mesure, ils porteraient sur le col une corde et un clou. Cette troupe s'étant distinguée, la corde et le clou devinrent dos marques d'honneur, et furent transformés en aiguillette ».
• Dictionnaire des proverbes français, 3rd edition, by M. de la Mésangère, La Société royale des antiquaires de France, Imprimerie de Crapelet, Treuttel & Würtz, Paris, Strasbuourg & Longdon, 1823
https://ia600908.us.archive.org/11/items/dictionnairedesp00lam/dictionnairedesp00lam.pdf This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
army.gov.au
"Aiguillettes". Australian Army. 5 October 2016. Archived from the original on 2018-03-19. Retrieved 2019-01-06.