Battle of Chamkaur (English Wikipedia)

Jagtar Singh, Sokhi (2016–2017). Zafarnamah (Patshahi Dasveen). Jagtar Singh Sokhi, Sokhi House ,ward no. 4 Mudki Distt Ferozepur. p. 21. Retrieved 7 February 2022. gursaneh ch kaare kunadh chihal nar k dheh lakh baraayadh baro bekhhabar what can forty hungry men do when ten lac strong army pounces upon them ?
Singh, Prof. Surinderjit. guru Gobind singh'sZAFARNAMAH. p. 44. Retrieved 7 February 2022. Gursanah chi kare kunad chihal nar. Ki dab lak bar dyad baro bekhabar.19.What can at all do, the forty famished men, When attacked suddenly by a million foemen.19
Dogra, R. C.; Mansukhani, G. S. (1995). Encyclopaedia of Sikh Religion and Culture. Vikas Publishing House. p. 100. ISBN 0706983688.

books.google.com

Louis E. Fenech (2013). The Sikh Zafar-namah of Guru Gobind Singh: A Discursive Blade in the Heart of the Mughal Empire. Oxford University Press. p. 87. ISBN 978-0-19-993145-3.
Raj Pal Singh (2004). The Sikhs : Their Journey Of Five Hundred Years. Pentagon Press. p. 34. ISBN 978-8186505465.
Singha, H. S (2000). The encyclopedia of Sikhism. Hemkunt Press. p. 31. ISBN 978-81-7010-301-1. Retrieved 22 December 2011.
Dhillon, Dr Dalbir Singh (1988). Sikhism – Origin and Development. Atlantic Publishers and Distributors. p. 151. Archived from the original on 17 September 2016.

"Zafarnamah Hindi". "गुरसनह चि कारे कुनद चिहल नर gursaneh ch kaare kunadh chihal nar कि दह लख बरआयद बरो बेख़बर stanza १९ k dheh lakh baraayadh baro bekhhabar stanza 19"

Dasam Granth Manuscript. Panjab Digital Library of custodian Dera Gurusar Khudda Hoshiarpur. Translation written on the ANGS of Sree Dasam Granth – By Mashaqat Singh

English Translation Zafarnamah stanza 19 " And, what could my forty men do (at Chamkaur), when a hundred thousand men, unawares, pounced upon them? (19)"

"Chamkaur Sahib". Encyclopaedia of Sikhism. Punjabi University Patiala. 19 December 2000. Retrieved 28 December 2020.
"Gobind Singh ,Guru". 19 December 2000. Retrieved 6 March 2021.

"Panj Pyare the Five Beloved of Sikh History – Guru Gobind Singh Creates the Original Panj Pyare of 1699". about.com. Archived from the original on 15 April 2022. Retrieved 27 April 2012.
Dhillon, Dr Dalbir Singh (1988). Sikhism – Origin and Development. Atlantic Publishers and Distributors. p. 151. Archived from the original on 17 September 2016.

Sandhu, Gian Singh (2023). "34. Who are the current panj pyare?". Who Are the Sikhs? An Exploration of the Beliefs, Practices, & Traditions of the Sikh People. Archway Publishing. ISBN 978-1-6657-3953-5. OCLC 1376370414. At crucial moments of Sikh history, the panj pyare have collectively acted as supreme authority for the Sikhs. For example, during the battle of Chamkaur, the last five surviving Sikhs constituted themselves into the Council of Five, and they commanded Guru Gobind to leave the fortress and save himself to reassemble the Sikhs. Before Guru Gobind Singh passed away, he ended the line of living gurus. Through the institution of the panj pyare, the Guru envisioned a continuing society that would conduct itself democratically and choose its leaders based on merit.

Sandhu, Gian Singh (2023). "34. Who are the current panj pyare?". Who Are the Sikhs? An Exploration of the Beliefs, Practices, & Traditions of the Sikh People. Archway Publishing. ISBN 978-1-6657-3953-5. OCLC 1376370414. At crucial moments of Sikh history, the panj pyare have collectively acted as supreme authority for the Sikhs. For example, during the battle of Chamkaur, the last five surviving Sikhs constituted themselves into the Council of Five, and they commanded Guru Gobind to leave the fortress and save himself to reassemble the Sikhs. Before Guru Gobind Singh passed away, he ended the line of living gurus. Through the institution of the panj pyare, the Guru envisioned a continuing society that would conduct itself democratically and choose its leaders based on merit.

Singh, Guru Gobind. "Zafarnama stanza 45" (PDF). zafarnama.com. Retrieved 24 September 2013.