Calque (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Calque" in English language version.

Last modified: 00:08:34, 16 June 2026 (UTC)

Ref.Un. Ref.Website

Global rank English rank

32books.google.com

3^rd place

22bartleby.com

1,965^th place

1,869^th place

22web.archive.org

1^st place

22oed.com

743^rd place

419^th place

11tlu.ee

low place

11doi.org

2^nd place

11palgrave.com

low place

9,331^st place

11languagelore.net

low place

11rae.es

632^nd place

3,255^th place

11germanenglishwords.com

low place

11archive.org

6^th place

11jstor.org

23^rd place

15^th place

archive.org (Global: 6^th place; English: 6^th place)

Duvau, Louis (1894). "Expressions hybrides". Mémoires de la Société de linguistique de Paris. 8. Paris: 191.

bartleby.com (Global: 1,965^th place; English: 1,869^th place)

Fowler, H. W. [1908] 1999. "Vocabulary § Foreign Words." chap. 1 in The King's English (2nd ed.). New York: Bartelby.com.
"flea market". Bartleby. Archived from the original on March 11, 2007.

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

Gachelin, Jean-Marc (1986). Lexique-grammaire, domaine anglais. Université de Saint-Etienne. p. 97. ISBN 978-2-901559-14-6.
Yihua, Zhang, and Guo Qiping. 2010. "An Ideal Specialised Lexicography for Learners in China based on English-Chinese Specialised Dictionaries." Pp. 171–92 in Specialised Dictionaries for Learners, edited by P. A. F. Olivera. Berlin: de Gruyter. p. 187. ISBN 9783110231328

doi.org (Global: 2^nd place; English: 2^nd place)

Meriläinen, Lea; Riionheimo, Helka; Kuusi, Päivi; Lantto, Hanna (2016). "Loan translations as a language contact phenomenon: Crossing the boundaries between contact linguistics, second language acquisition research and translation studies". Philologia Estonica Tallinnensis. 1 (1): 104–124. doi:10.22601/PET.2016.01.07.

germanenglishwords.com (Global: low place; English: low place)

Knapp, Robbin D. 27 January 2011. "Robb: German English Words." Robb: Human Languages.

jstor.org (Global: 23^rd place; English: 15^th place)

Vočadlo, Otakar (1926). "Slav Linguistic Purity and the Use of Foreign Words". The Slavonic Review. 5 (14): 353. JSTOR 4202081.

languagelore.net (Global: low place; English: low place)

Shapiro, Michael (25 January 2013). ""It's OK by Me" as a Syntactic Calque". Language Lore. Archived from the original on Sep 28, 2022.

oed.com (Global: 743^rd place; English: 419^th place)

"liverwurst". Oxford English Dictionary (online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)
"apple strudel". Oxford English Dictionary (online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)

palgrave.com (Global: low place; English: 9,331^st place)

Zuckermann, Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-1723-X.

rae.es (Global: 632^nd place; English: 3,255^th place)

"ratón". Diccionario panhispánico de dudas (DPD), 2.ª edición (versión provisional) (in Spanish). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 19 January 2024. Retrieved 30 May 2024.

tlu.ee (Global: low place; English: low place)

publications.tlu.ee

Meriläinen, Lea; Riionheimo, Helka; Kuusi, Päivi; Lantto, Hanna (2016). "Loan translations as a language contact phenomenon: Crossing the boundaries between contact linguistics, second language acquisition research and translation studies". Philologia Estonica Tallinnensis. 1 (1): 104–124. doi:10.22601/PET.2016.01.07.

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

Shapiro, Michael (25 January 2013). ""It's OK by Me" as a Syntactic Calque". Language Lore. Archived from the original on Sep 28, 2022.
"flea market". Bartleby. Archived from the original on March 11, 2007.

Calque (English Wikipedia)

archive.org (Global: 6th place; English: 6th place)

bartleby.com (Global: 1,965th place; English: 1,869th place)

books.google.com (Global: 3rd place; English: 3rd place)

doi.org (Global: 2nd place; English: 2nd place)

germanenglishwords.com (Global: low place; English: low place)

jstor.org (Global: 23rd place; English: 15th place)

languagelore.net (Global: low place; English: low place)

oed.com (Global: 743rd place; English: 419th place)

palgrave.com (Global: low place; English: 9,331st place)

rae.es (Global: 632nd place; English: 3,255th place)

tlu.ee (Global: low place; English: low place)

publications.tlu.ee

web.archive.org (Global: 1st place; English: 1st place)

archive.org (Global: 6^th place; English: 6^th place)

bartleby.com (Global: 1,965^th place; English: 1,869^th place)

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

doi.org (Global: 2^nd place; English: 2^nd place)

jstor.org (Global: 23^rd place; English: 15^th place)

oed.com (Global: 743^rd place; English: 419^th place)

palgrave.com (Global: low place; English: 9,331^st place)

rae.es (Global: 632^nd place; English: 3,255^th place)

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)