Strabo, Geography10.3.6, referring to events of the hunt, does remark "as the poet says".
Homer, Iliad9.533ff.; the poet's concern is with Meleager's role in the battle begun over the boar's carcass, which embroiled Meleager and the Curetes, who were attacking his city of Calydon, rather than with the hunt itself, which he swiftly summarizes in a handful of lines.
According to both Ovid and Apollodorus, the sons of Thestius took part in the hunt, scorned Atalanta, demanded the boar's skin, and were killed by Meleager (Ovid, Metamorphoses8.432–444; Apollodorus, 1.8.2–3). In Ovid's account of the hunt, the sons were Plexippus and Toxeus; Apollodorus, in his account does, not say who the sons were, but elsewhere (1.7.10) he says the sons were Plixippus, Eurypylus, Evippus, and Iphiclus.
According to Diodorus Siculus, 4.34.4, "He had honoured a stranger woman above them and set kinship aside".
umich.edu
quod.lib.umich.edu
The University of Michigan Library, Collection: "Art Images for College Teaching", ID GAS170, title: "Treasury of Sikyon, Delphi: the Calydonian Boar, fragment of a metope".