Camarão Indians' letters (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Camarão Indians' letters" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

30web.archive.org

1^st place

9doi.org

2^nd place

7wikipedia.org

low place

7semanticscholar.org

11^th place

8^th place

4etnolinguistica.org

low place

4usp.br

2,069^th place

5,287^th place

3openedition.org

666^th place

1,300^th place

3museu-goeldi.br

low place

3worldcat.org

5^th place

3an.gov.br

low place

2tribunadonorte.com.br

low place

2uol.com.br

74^th place

444^th place

1ebc.com.br

2,752^nd place

6,664^th place

1estadao.com.br

740^th place

2,663^rd place

1trouw.nl

1,527^th place

3,543^rd place

1theguardian.com

12^th place

11^th place

1globo.com

62^nd place

304^th place

1fapesp.br

low place

1istoe.com.br

3,611^th place

9,392^nd place

1clicrbs.com.br

1,795^th place

6,266^th place

1natal.rn.gov.br

low place

an.gov.br

revista.an.gov.br

COSTA 2021, p. 3. COSTA, Regina de Carvalho Ribeiro da (2021). "A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos brasilianos". Acervo (in Brazilian Portuguese): 23. Archived from the original on 2022-07-06.
COSTA 2021, p. 12. COSTA, Regina de Carvalho Ribeiro da (2021). "A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos brasilianos". Acervo (in Brazilian Portuguese): 23. Archived from the original on 2022-07-06.
COSTA 2021, p. 2. COSTA, Regina de Carvalho Ribeiro da (2021). "A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos brasilianos". Acervo (in Brazilian Portuguese): 23. Archived from the original on 2022-07-06.

clicrbs.com.br

gauchazh.clicrbs.com.br

"Correspondência em tupi entre indígenas do século 17 é traduzida para o português". GZH [pt] (in Brazilian Portuguese). 2021-11-07. Archived from the original on 2021-11-08. Retrieved 2022-08-27.

doi.org

Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 4. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
NAVARRO 2022, pp. 1, 4–5. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 2. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
NAVARRO 2022, pp. 7–8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 7. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
LODEWIJK 2006, p. 41. LODEWIJK, Hulsman (2006). "Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656". Revista de História (in Brazilian Portuguese) (154): 37–69. doi:10.11606/issn.2316-9141.v0i154p37-69. Archived from the original on 2021-10-29.
NAVARRO 2022, p. 48. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
LODEWIJK 2006, p. 43. LODEWIJK, Hulsman (2006). "Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656". Revista de História (in Brazilian Portuguese) (154): 37–69. doi:10.11606/issn.2316-9141.v0i154p37-69. Archived from the original on 2021-10-29.
NAVARRO 2021, p. 8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2021). "Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 16 (2): 15. doi:10.1590/2178-2547-BGOELDI-2020-0041. S2CID 237873431.

ebc.com.br

agenciabrasil.ebc.com.br

BOEHM, Camila (2022-01-02). "Cartas na língua tupi são traduzidas na íntegra pela primeira vez". Agência Brasil (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-07-26. Retrieved 2022-08-26.

estadao.com.br

ciencia.estadao.com.br

JANSEN, Roberta (2021-11-05). "Cartas no século 17 revelam únicos textos escritos pelos indígenas em tupi no Brasil colonial". Estadão (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-18. Retrieved 2022-08-27.

etnolinguistica.org

SAMPAIO 1906, p. 281. SAMPAIO, Teodoro Fernandes (1906). "Cartas tupis dos Camarões". Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano (in Brazilian Portuguese): 281–305. Archived from the original on 2022-08-27.
SAMPAIO 1906, pp. 282–283. SAMPAIO, Teodoro Fernandes (1906). "Cartas tupis dos Camarões". Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano (in Brazilian Portuguese): 281–305. Archived from the original on 2022-08-27.
SAMPAIO 1906, p. 283. SAMPAIO, Teodoro Fernandes (1906). "Cartas tupis dos Camarões". Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano (in Brazilian Portuguese): 281–305. Archived from the original on 2022-08-27.
Barbosa 1956, pp. 168–169. Barbosa, Antônio Lemos (1956). Curso de tupi antigo: gramática, exercícios e textos (in Brazilian Portuguese) (1.ª ed.). Rio de Janeiro: Livraria São José. p. 484. Archived from the original on 2022-08-19.

fapesp.br

revistapesquisa.fapesp.br

QUEIROZ, Christina (2021-11-28). "Do tupi antigo para o português". Revista Pesquisa FAPESP. Archived from the original on 2022-07-05. Retrieved 2022-08-26.

globo.com

g1.globo.com

FIGUEIREDO, Patrícia (2021-11-05). "Cartas do século 17 são traduzidas do tupi pela 1ª vez na história: 'Por que faço guerra com gente de nosso sangue', escreveu indígena". G1 (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-26. Retrieved 2022-08-26.

istoe.com.br

FRANÇA, Valéria (2021-12-03). "Tupi or not Tupi". ISTOÉ Independente (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-03-27. Retrieved 2022-08-27.

museu-goeldi.br

editora.museu-goeldi.br

NAVARRO 2022, pp. 1, 4–5. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
NAVARRO 2022, pp. 7–8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
NAVARRO 2022, p. 48. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.

natal.rn.gov.br

"Álvaro Dias recebe professor que traduziu cartas de Felipe Camarão do tupi para o português". Prefeitura Municipal do Natal (in Brazilian Portuguese). 2022-03-04. Archived from the original on 2022-06-19. Retrieved 2022-08-26.

openedition.org

journals.openedition.org

Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 4. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 2. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 7. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 4. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
NAVARRO 2022, pp. 1, 4–5. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 2. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
NAVARRO 2022, pp. 7–8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 7. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
NAVARRO 2022, p. 48. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
NAVARRO 2021, p. 8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2021). "Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 16 (2): 15. doi:10.1590/2178-2547-BGOELDI-2020-0041. S2CID 237873431.

theguardian.com

BLAIR, Laurence (2021-11-12). "Newly translated letters offer indigenous take on Brazil's bloody birth". The Guardian. Archived from the original on 2021-12-14. Retrieved 2022-08-27.

tribunadonorte.com.br

SALUSTINO, Felipe (2021-11-14). "Tradução de cartas do século 17 resgata a história do RN". Tribuna do Norte [pt] (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-14. Retrieved 2022-08-27.
"Cartas eram conhecidas, mas tradução é inédita". Tribuna do Norte [pt] (in Brazilian Portuguese). 2021-11-14. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 2022-08-27.

trouw.nl

UBAGS, Wies (2021-11-21). "Hoe de Potiguara in Brazilië werden verscheurd door de oorlog tussen de Nederlanders en de Portugezen". Trouw (in Dutch). Archived from the original on 2022-08-27. Retrieved 2022-08-27.

uol.com.br

www1.folha.uol.com.br

LOPES, Reinaldo José (2021-12-04). "Cartas em tupi traduzidas pela 1ª vez mostram visão indígena sobre formação do país". Folha de S.Paulo (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-04-18. Retrieved 2022-08-26.

cultura.uol.com.br

"Cartas de indígenas escritas em tupi são traduzidas para o português pela primeira vez". TV Cultura (in Brazilian Portuguese). 2021-11-05. Archived from the original on 2021-11-05. Retrieved 2022-08-26.

usp.br

revistas.usp.br

LODEWIJK 2006, p. 41. LODEWIJK, Hulsman (2006). "Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656". Revista de História (in Brazilian Portuguese) (154): 37–69. doi:10.11606/issn.2316-9141.v0i154p37-69. Archived from the original on 2021-10-29.
LODEWIJK 2006, p. 43. LODEWIJK, Hulsman (2006). "Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656". Revista de História (in Brazilian Portuguese) (154): 37–69. doi:10.11606/issn.2316-9141.v0i154p37-69. Archived from the original on 2021-10-29.

jornal.usp.br

ALVES, Juliana (2021-10-28). "Pesquisa revela troca de cartas em tupi entre indígenas do século 17". Jornal da USP (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-08-20. Retrieved 2022-08-26.

jornaldocampus.usp.br

LÍDICE, Sarah (2021-12-29). "Únicos registros escritos por indígenas em tupi, em 322 anos de período colonial, são traduzidos pela primeira vez". Jornal do Campus (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-05-22. Retrieved 2021-09-03.

web.archive.org

SAMPAIO 1906, p. 281. SAMPAIO, Teodoro Fernandes (1906). "Cartas tupis dos Camarões". Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano (in Brazilian Portuguese): 281–305. Archived from the original on 2022-08-27.
ALVES, Juliana (2021-10-28). "Pesquisa revela troca de cartas em tupi entre indígenas do século 17". Jornal da USP (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-08-20. Retrieved 2022-08-26.
BOEHM, Camila (2022-01-02). "Cartas na língua tupi são traduzidas na íntegra pela primeira vez". Agência Brasil (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-07-26. Retrieved 2022-08-26.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 4. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
LOPES, Reinaldo José (2021-12-04). "Cartas em tupi traduzidas pela 1ª vez mostram visão indígena sobre formação do país". Folha de S.Paulo (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-04-18. Retrieved 2022-08-26.
JANSEN, Roberta (2021-11-05). "Cartas no século 17 revelam únicos textos escritos pelos indígenas em tupi no Brasil colonial". Estadão (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-18. Retrieved 2022-08-27.
NAVARRO 2022, pp. 1, 4–5. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
UBAGS, Wies (2021-11-21). "Hoe de Potiguara in Brazilië werden verscheurd door de oorlog tussen de Nederlanders en de Portugezen". Trouw (in Dutch). Archived from the original on 2022-08-27. Retrieved 2022-08-27.
COSTA 2021, p. 3. COSTA, Regina de Carvalho Ribeiro da (2021). "A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos brasilianos". Acervo (in Brazilian Portuguese): 23. Archived from the original on 2022-07-06.
COSTA 2021, p. 12. COSTA, Regina de Carvalho Ribeiro da (2021). "A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos brasilianos". Acervo (in Brazilian Portuguese): 23. Archived from the original on 2022-07-06.
SALUSTINO, Felipe (2021-11-14). "Tradução de cartas do século 17 resgata a história do RN". Tribuna do Norte [pt] (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-14. Retrieved 2022-08-27.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 2. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
COSTA 2021, p. 2. COSTA, Regina de Carvalho Ribeiro da (2021). "A prática discursiva potiguara em meio às guerras luso-holandesas: a participação política dos brasilianos". Acervo (in Brazilian Portuguese): 23. Archived from the original on 2022-07-06.
BLAIR, Laurence (2021-11-12). "Newly translated letters offer indigenous take on Brazil's bloody birth". The Guardian. Archived from the original on 2021-12-14. Retrieved 2022-08-27.
FIGUEIREDO, Patrícia (2021-11-05). "Cartas do século 17 são traduzidas do tupi pela 1ª vez na história: 'Por que faço guerra com gente de nosso sangue', escreveu indígena". G1 (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-26. Retrieved 2022-08-26.
QUEIROZ, Christina (2021-11-28). "Do tupi antigo para o português". Revista Pesquisa FAPESP. Archived from the original on 2022-07-05. Retrieved 2022-08-26.
"Cartas eram conhecidas, mas tradução é inédita". Tribuna do Norte [pt] (in Brazilian Portuguese). 2021-11-14. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 2022-08-27.
"Cartas de indígenas escritas em tupi são traduzidas para o português pela primeira vez". TV Cultura (in Brazilian Portuguese). 2021-11-05. Archived from the original on 2021-11-05. Retrieved 2022-08-26.
FRANÇA, Valéria (2021-12-03). "Tupi or not Tupi". ISTOÉ Independente (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-03-27. Retrieved 2022-08-27.
SAMPAIO 1906, pp. 282–283. SAMPAIO, Teodoro Fernandes (1906). "Cartas tupis dos Camarões". Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano (in Brazilian Portuguese): 281–305. Archived from the original on 2022-08-27.
SAMPAIO 1906, p. 283. SAMPAIO, Teodoro Fernandes (1906). "Cartas tupis dos Camarões". Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano (in Brazilian Portuguese): 281–305. Archived from the original on 2022-08-27.
NAVARRO 2022, pp. 7–8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
Barbosa, Barros & Monserrat 2020, p. 7. Barbosa, Bartira Ferraz; Barros, Cândida; Monserrat, Ruth (2020). "Um escrito tupi do capitão Simão Soares Parayba (1645)". Corpus (in Brazilian Portuguese). 10 (2): 15. doi:10.4000/corpusarchivos.4218. S2CID 234549637. Archived from the original on 2021-05-06.
"Correspondência em tupi entre indígenas do século 17 é traduzida para o português". GZH [pt] (in Brazilian Portuguese). 2021-11-07. Archived from the original on 2021-11-08. Retrieved 2022-08-27.
LODEWIJK 2006, p. 41. LODEWIJK, Hulsman (2006). "Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656". Revista de História (in Brazilian Portuguese) (154): 37–69. doi:10.11606/issn.2316-9141.v0i154p37-69. Archived from the original on 2021-10-29.
NAVARRO 2022, p. 48. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
LODEWIJK 2006, p. 43. LODEWIJK, Hulsman (2006). "Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656". Revista de História (in Brazilian Portuguese) (154): 37–69. doi:10.11606/issn.2316-9141.v0i154p37-69. Archived from the original on 2021-10-29.
LÍDICE, Sarah (2021-12-29). "Únicos registros escritos por indígenas em tupi, em 322 anos de período colonial, são traduzidos pela primeira vez". Jornal do Campus (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2022-05-22. Retrieved 2021-09-03.
Barbosa 1956, pp. 168–169. Barbosa, Antônio Lemos (1956). Curso de tupi antigo: gramática, exercícios e textos (in Brazilian Portuguese) (1.ª ed.). Rio de Janeiro: Livraria São José. p. 484. Archived from the original on 2022-08-19.
"Álvaro Dias recebe professor que traduziu cartas de Felipe Camarão do tupi para o português". Prefeitura Municipal do Natal (in Brazilian Portuguese). 2022-03-04. Archived from the original on 2022-06-19. Retrieved 2022-08-26.

wikipedia.org

pt.wikipedia.org

NAVARRO 2005, p. 445. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2005). Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos (in Brazilian Portuguese) (3.ª ed.). São Paulo: Global Editora [pt]. p. 464. ISBN 978-85-260-1058-1.
NAVARRO 2013, p. XVII. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2013). Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil (in Brazilian Portuguese) (1.ª ed.). São Paulo: Global Editora [pt]. p. 624. ISBN 978-85-260-1933-1.
SALUSTINO, Felipe (2021-11-14). "Tradução de cartas do século 17 resgata a história do RN". Tribuna do Norte [pt] (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2021-11-14. Retrieved 2022-08-27.
NAVARRO 2013, p. XVIII. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2013). Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil (in Brazilian Portuguese) (1.ª ed.). São Paulo: Global Editora [pt]. p. 624. ISBN 978-85-260-1933-1.
"Cartas eram conhecidas, mas tradução é inédita". Tribuna do Norte [pt] (in Brazilian Portuguese). 2021-11-14. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 2022-08-27.
"Correspondência em tupi entre indígenas do século 17 é traduzida para o português". GZH [pt] (in Brazilian Portuguese). 2021-11-07. Archived from the original on 2021-11-08. Retrieved 2022-08-27.
NAVARRO 2005, p. 447. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2005). Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos (in Brazilian Portuguese) (3.ª ed.). São Paulo: Global Editora [pt]. p. 464. ISBN 978-85-260-1058-1.

worldcat.org

search.worldcat.org

NAVARRO 2022, pp. 1, 4–5. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
NAVARRO 2022, pp. 7–8. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.
NAVARRO 2022, p. 48. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2022). "Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo" (PDF). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (in Brazilian Portuguese). 17 (3). Belem: 49. doi:10.1590/2178-2547-bgoeldi-2021-0034. ISSN 2178-2547. S2CID 253359706. Archived (PDF) from the original on 2022-10-07.