Canadian English (English Wikipedia)
Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Canadian English" in English language version.
refsWebsite
Global rank
English rank
1st place
1st place
121st place
142nd place
11th place
8th place
3rd place
3rd place
6,622nd place
low place
305th place
264th place
5th place
5th place
2,582nd place
2,741st place
266th place
182nd place
6th place
6th place
209th place
191st place
710th place
648th place
1,601st place
1,117th place
404th place
305th place
339th place
388th place
low place
low place
2,909th place
1,809th place
6,372nd place
5,946th place
low place
low place
low place
low place
6,111th place
3,868th place
low place
low place
low place
7,605th place
8,208th place
5,328th place
293rd place
203rd place
102nd place
76th place
336th place
216th place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
120th place
125th place
910th place
593rd place
985th place
583rd place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
1,295th place
1,196th place
3,523rd place
2,490th place
low place
low place
low place
low place
1,661st place
975th place
1,139th place
709th place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
1,004th place
1,546th place
academia.edu
- Dollinger, Stefan (2020). "English in Canada". Handbook of World Englishes (2nd ed.). Wiley-Blackwell. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 19 April 2023.
- Dollinger, Stefan. 2012. Canadian English in real-time perspective Archived 16 June 2017 at the Wayback Machine. In: English Historical Linguistics: An International Handbook. Vol. II. (HSK 34.2), ed. by Alexander Bergs & Laurel Brinton, 1858–1880. Mouton de Gruyter. UPDATED version, for 2017, is found here: https://www.academia.edu/35010966/Varieties_of_English_Canadian_English_in_real-time_perspective_2017_updated_version_of_2012_paper_ Archived 4 April 2023 at the Wayback Machine
- Dollinger, Stefan (2010). "New data for an English usage puzzle: the long history of spelling variation in Canadian English and its linguistic implications". 19th International Conference on the History of the English Language, Pécs, Hungary, Paper Presented on 26 Aug. 2010. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 17 March 2016.
- Dollinger, Stefan (2019). "Creating Canadian English: the Professor, the Mountaineer, and a National Variety of English". Cambridge University Press: 26. Archived from the original on 5 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Dollinger, Stefan (2011). "Academic and public attitudes to the notion of 'standard' Canadian English". Archived from the original on 21 October 2017. Retrieved 26 January 2018.
- Swan, Julia Thomas. Language Ideologies, Border Effects, and Dialectal Variation: Evidence from /æ/, /aʊ/, and /aɪ/ in Seattle, WA and Vancouver, B.C. (PhD). University of Chicago.
- "Uniquely Canadian, Eh? Archived 2017-10-21 at the Wayback Machine" Review of Barber, Katherine by Stefan Dollinger. 2007. Only in Canada You Say: A Treasury of Canadian Language. Oxford University Press.
- Dollinger, Stefan; Clarke, Sandra. "(PDF) on the Autonomy and Homogeneity of Canadian English (With Sandra Clarke) | Stefan Dollinger and Sandra Clarke". Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
archive-it.org
wayback.archive-it.org
archive.org
- "5.14: Dates". The Canadian style: A guide to writing and editing (Rev. ed.). Dundurn Press. 1997. p. 97. ISBN 978-1-55002-276-6 – via Public Works and Government Services Canada, Translation Bureau.
- Barber, Katherine, ed. (1998). The Canadian Oxford Dictionary (1st ed.). Oxford University Press. pp. 1075. ISBN 978-0-19-541120-1.
asiapacific.ca
- Don J. DeVoretz (2011). "Canada's Secret Province: 2.8 Million Canadians Abroad". Asia Pacific Foundation of Canada. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 23 September 2013.
askoxford.com
- "Factors which shaped the varieties of English". AskOxford.com. Archived from the original on 14 May 2008. Retrieved 26 February 2011.
atlasobscura.com
- Nosowitz, Dan (10 January 2017). "Why Do Canadians Say 'Eh'?: The story behind Canada's most distinctive verbal tic". Atlas Obscura. Archived from the original on 12 January 2017. Retrieved 12 January 2017.
bartleby.com
- "Bartleby.com: Great Books Online -- Quotes, Poems, Novels, Classics and hundreds more". Archived from the original on 18 February 2007.
benjamins.com
- Pratt, T. K. (4 November 1993). Clarke, Sandra (ed.). The hobgoblin of Canadian English spelling. Varieties of English Around the World. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-4869-5.
books.google.com
- Boberg, Charles (2004) Standard Canadian English Archived 11 April 2023 at the Wayback Machine." In Raymond Hickey. Standards of English: Codified Varieties Around the World. Cambridge University Press. p. 159.
- Boberg (2010:49) Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Boberg 2010, pp. 55–105. Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Chambers, J. K. (3 December 2008). Sociolinguistic Theory. Wiley. ISBN 978-1-4051-5246-4.
- Boberg 2010. Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Canadian English Archived 2016-06-10 at the Wayback Machine." Brinton, Laurel J., and Fee, Marjery, ed. (2005). Ch. 12. in The Cambridge history of the English language. Volume VI: English in North America., Algeo, John, ed., pp. 422–440. Cambridge University Press, 1992. ISBN 978-0-521-26479-2. On p. 422: "It is now generally agreed that Canadian English originated as a variant of northern American English (the speech of New England, New York, New Jersey, and Pennsylvania)."
- Labov, Ash & Boberg (2006:206) Labov, William; Ash, Sharon & Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
brailleliteracycanada.ca
- "History of Braille (UEB)". Braille Literacy Canada. 2016. Archived from the original on 3 January 2017. Retrieved 2 January 2017.
cambridge.org
- Clarke, Sandra. "Phonetics and Phonology". Newfoundland and Labrador English. Edinburgh UP, 2010. 19-66. Print.
- Thomas, Erik R. (June 1991). "The Origin of Canadian Raising in Ontario". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 36 (2): 147–170. doi:10.1017/S0008413100014304. ISSN 0008-4131. S2CID 149218782.
- Gregg, R. J. "Notes on The Pronunciation of Canadian English as Spoken in Vancouver, B.C." Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique 3.1 (1957): 20–26.
- Avis, Walter S. (October 1954). "Speech Differences along the Ontario-United States Border". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 1 (1): 13–18. doi:10.1017/S0319573200025145. S2CID 247198153. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Warkentyne, H. J. (1983). "Attitudes and Language Behaviour". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 28 (1): 71–76. doi:10.1017/S0008413100010069. ISSN 0008-4131. S2CID 149121191.
canada.ca
- "ATM fees". Financial Consumer Agency of Canada. 8 June 2018. Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 29 July 2018.
canadianenglishdictionary.ca
- "About the CED". Canadian English Dictionary. Retrieved 1 November 2024.
cbc.ca
- Butler, Colin (24 August 2016). "Southwestern Ontario accent to be documented in study". CBC. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Some Canadians used to speak with a quasi-British accent called Canadian Dainty" Archived 5 July 2017 at the Wayback Machine. CBC News, 1 July 2017.
- "'Sobeys bag' and 'scribbler' are uniquely Maritime terms, says new dictionary". Archived from the original on 9 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "'Double-double'? Now you can look it up". CBC News. 30 June 2004. Archived from the original on 31 August 2013. Retrieved 20 August 2017.
- "The Crazy Canucks: Canada's Skiing Heroes". Canadian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 29 December 2012. Retrieved 25 September 2012.
cibc.com
- "ATM and Banking Centre Network". cibc.com. Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 29 July 2018.
cla-acl.ca
- Elango, Vidhya; Denis, Derek. "Variable BAN-laxing in Multicultural Toronto English" (PDF). (CLA) Canadian Linguistic Association. Archived (PDF) from the original on 29 July 2021.
comcast.net
home.comcast.net
- "Pogey: What Does it Mean? Bonny, 2006" (PDF). Archived from the original (PDF) on 12 August 2011. Retrieved 26 February 2011.
dchp.ca
- Dollinger, Stefan (ed.-in-chief), Laurel J. Brinton and Margery Fee (eds). 2013. DCHP-1 Online: A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles Online Archived 23 September 2015 at the Wayback Machine. Based on Walter S. Avis et al. (1967). University of British Columbia.
- "DCHP-2". Archived from the original on 18 October 2019. Retrieved 11 April 2023.
doi.org
doi.org
- Dollinger, Stefan (24 June 2019). Creating Canadian English. Cambridge, UK: Cambridge University Press. p. 30. doi:10.1017/9781108596862. ISBN 978-1-108-59686-2.
So when to start this book's story? In 1940. In that year, Queen's University Professor of English Henry Alexander, an Oxford-educated man whom the next chapter we will call "the grandfather of Canadian English", published a textbook on the history of English. ... Unless you test it from cover to cover, you won't be able to appreciate that this book, read by many a student (a new edition war published in 1962) seems to be the first book that took Canadian English seriously, sprinkling interesting tidbits of information on it into the chapters on British and American English, here and there.
- Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff. IMPACT: Studies in Language and Society. Vol. 24. 26 September 2008. doi:10.1075/impact.24. ISBN 978-90-272-1863-6. Retrieved 11 April 2023.
- Hickey, Raymond (9 December 2013). A Dictionary of Varieties of English. doi:10.1002/9781118602607. ISBN 9781118602607.
- Boberg, Charles (2005). "The North American Regional Vocabulary Survey: New variables and methods in the study of North American English". American Speech. 80 (1): 22–60. doi:10.1215/00031283-80-1-22.
- Boberg, Charles (2008). "Regional phonetic differentiation in Standard Canadian English". Journal of English Linguistics. 36 (2): 129–54. doi:10.1177/0075424208316648. S2CID 146478485.
- Dollinger, Stefan; Clarke, Sandra (2012). "On the autonomy and homogeneity of Canadian English". World Englishes. 31 (4): 449–466. doi:10.1111/j.1467-971X.2012.01773.x.
- Todorova, Miglena (2016). "Co-Created Learning: Decolonizing Journalism Education in Canada". Canadian Journal of Communication. 41 (4): 673–92. doi:10.22230/cjc.2016v41n4a2970.
- Ball, Jessica, Bernhardt, B. May (2011). "First Nations English Dialects in Canada: Implications for speech-language pathology." International Journal of Speech-Language Pathology, pp. 570-588 DOI: https://doi.org/10.1080/02699200802221620
- Kiefte, Michael, Bird, Elizabeth Kay-Raining (2010). "The Lesser-Known Varieties of English." An Introduction, pp. 59–71 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511676529.005.
- Clarke, Sandra (2012). "Phonetic change in Newfoundland English". World Englishes. 31 (4): 503–518. doi:10.1111/j.1467-971X.2012.01777.x.
- Thomas, Erik R. (June 1991). "The Origin of Canadian Raising in Ontario". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 36 (2): 147–170. doi:10.1017/S0008413100014304. ISSN 0008-4131. S2CID 149218782.
- Chambers, J. K. (Fall 1973). "Canadian raising". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 18 (2): 113–135. doi:10.1017/S0008413100007350. S2CID 247196050.
- Tagliamonte, Sali (2006). "So cool, right?: Canadian English Entering the 21st Century". The Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 51 (2): 309–331. doi:10.1353/cjl.2008.0018. ISSN 1710-1115. S2CID 143528477.
- Boberg, Charles (2005). "The North American Regional Vocabulary Survey: new variables and methods in the study of North American English". American Speech. 80 (1): 29. doi:10.1215/00031283-80-1-22.
- Boberg, Charles (2012). "English as a minority language in Quebec". World Englishes. 31 (4): 493–502. doi:10.1111/j.1467-971X.2012.01776.x. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Avis, Walter S. (October 1954). "Speech Differences along the Ontario-United States Border". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 1 (1): 13–18. doi:10.1017/S0319573200025145. S2CID 247198153. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Denis, Derek (5 October 2016). "A note on mans in Toronto". Toronto Working Papers in Linguistics. 37. doi:10.33137/twpl.v37i0.26973. Archived from the original on 13 December 2022. Retrieved 11 April 2023.
- Warkentyne, H. J. (1983). "Attitudes and Language Behaviour". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 28 (1): 71–76. doi:10.1017/S0008413100010069. ISSN 0008-4131. S2CID 149121191.
- McKinnie, Meghan; Dailey-O'Cain, Jennifer (2002), "A Perceptual Dialectology of Anglophone Canada from the Perspective of Young Albertans and Ontarians", Handbook of Perceptual Dialectology, John Benjamins Publishing Company, pp. 279–296, doi:10.1075/z.hpd2.20mck, ISBN 978-90-272-2185-8, retrieved 11 April 2023
- Lilles, Jaan (April 2000). "The myth of Canadian English". English Today. 16 (2): 3–9. doi:10.1017/S0266078400011548. S2CID 145665089.
dx.doi.org
- Dollinger, Stefan (24 June 2019). Creating Canadian English. Cambridge, UK: Cambridge University Press. p. 30. doi:10.1017/9781108596862. ISBN 978-1-108-59686-2.
So when to start this book's story? In 1940. In that year, Queen's University Professor of English Henry Alexander, an Oxford-educated man whom the next chapter we will call "the grandfather of Canadian English", published a textbook on the history of English. ... Unless you test it from cover to cover, you won't be able to appreciate that this book, read by many a student (a new edition war published in 1962) seems to be the first book that took Canadian English seriously, sprinkling interesting tidbits of information on it into the chapters on British and American English, here and there.
- McKinnie, Meghan; Dailey-O'Cain, Jennifer (2002), "A Perceptual Dialectology of Anglophone Canada from the Perspective of Young Albertans and Ontarians", Handbook of Perceptual Dialectology, John Benjamins Publishing Company, pp. 279–296, doi:10.1075/z.hpd2.20mck, ISBN 978-90-272-2185-8, retrieved 11 April 2023
doubletongued.org
- Doubletongued.org Archived 22 November 2008 at the Wayback Machine, reference for gonch.
ednet.ns.ca
- "Pre-Primary Program". Nova Scotia Education and Early Childhood Development. 13 August 2019. Retrieved 26 June 2023.
etalk.ca
- "Stuff you'll only ever hear in the Maritimes". March 2020. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
ethnologue.com
- English (Canada) at Ethnologue (27th ed., 2024)
globalnews.ca
- "Can you speak Prairies? Here is your guide to deciphering the dialect | Globalnews.ca". Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
gouv.qc.ca
spl.gouv.qc.ca
- "Dynamique des langues en quelques chiffres : Tableaux – Secrétariat à la politique linguistique". spl.gouv.qc.ca (in French). Archived from the original on 7 December 2016. Retrieved 5 February 2017.
gov.ns.ca
- "BILL NO. 198". Gov.ns.ca. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 26 February 2011.
gov.on.ca
fin.gov.on.ca
- "2006 Census Highlights – Mother tongue and Language" (PDF). Ontario Ministry of Finance. Archived (PDF) from the original on 26 March 2009. Retrieved 7 February 2017.
grammarist.com
- The Grammarist, "Aluminium vs. aluminum". Retrieved 2 June 2018. available at: http://grammarist.com/spelling/aluminium-aluminum/ Archived 20 June 2018 at the Wayback Machine
handle.net
hdl.handle.net
- Gold, Elaine; McAlpine, Janice (2010). Canadian English: A Linguistic Reader. hdl:1974/27537. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
iana.org
inspection.gc.ca
- "Decisions: Chocolate and Cocoa Products". Canadian Food Inspection Agency. Archived from the original on 27 April 2010. Retrieved 4 June 2012.
irishtimes.com
- Sometimes the gym doesn't fix it Archived 12 November 2011 at the Wayback Machine, The Irish Times, Tuesday, 6 January 2009
- Machismo ... or masochism? Archived 12 November 2011 at the Wayback Machine, The Irish Times – Saturday 22 March 2008
- Stars in the running Archived 12 November 2011 at the Wayback Machine, The Irish Times, Tuesday 7 October 2008
jbe-platform.com
- Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff. IMPACT: Studies in Language and Society. Vol. 24. 26 September 2008. doi:10.1075/impact.24. ISBN 978-90-272-1863-6. Retrieved 11 April 2023.
jstor.org
- Dictionary of Prince Edward Island English. University of Toronto Press. 1988. ISBN 9780802079046. JSTOR 10.3138/j.ctt2ttx17. Archived from the original on 7 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
mentalfloss.com
- Hutchinson, Sean (1 July 2016). "Where Does the Word 'Hoser' Come From?". Mental Floss. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 3 February 2020.
merriam-webster.com
- "Fire hall". Merriam-Webster, Inc. 13 August 2010. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 19 November 2019.
- "Definition of SERVIETTE". Merriam-Webster. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 17 August 2017.
mun.ca
research.library.mun.ca
- Alford, Norma (March 2019). The rough food mystique: The evolution of Newfoundland food culture, 1945-1975 (masters). Memorial University of Newfoundland. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
oed.com
public.oed.com
- "Canadian English". Oxford English Dictionary. 17 August 2012. Archived from the original on 21 August 2017. Retrieved 20 August 2017.
oup.com
- OUP.com Archived 30 January 2010 at the Wayback Machine
oxforddictionaries.com
oxforddictionaries.com
- Dollinger, Stefan (2011). "Canadian English". Public OED.com. Oxford University Press. Archived from the original on 26 May 2016. Retrieved 16 May 2016.
en.oxforddictionaries.com
- "proctor". Oxford Dictionaries. Archived from the original on 5 March 2018. Retrieved 5 March 2018.
pier21.ca
- Gagnon, Erica, Collections Researcher "Settling the West: Immigration to the Prairies from 1867 to 1914". Pier 21 Museum.
plotandscatter.com
apps.plotandscatter.com
- Dollinger, Stefan; Fee, Margery (2017). ""washroom" in Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Second Edition". www.dchp.ca/dchp2. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 6 April 2023.
pte.hu
icehl-16.pte.hu
- Dollinger, Stefan (26 August 2010). New data for an English usage puzzle: the long history of spelling variation in Canadian English and its linguistic implications (PDF). 16th International Conference on English Historical Linguistics, Pécs, Hungary. Archived from the original (PDF) on 10 May 2017. Retrieved 20 August 2017.
queensu.ca
qspace.library.queensu.ca
- Grue, Dustin (2013). "Testing Canada's 'honour': Does orthography index ideology?". Strathy Student Working Papers on Canadian English. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 17 March 2016.
researchgate.net
- "the Written Questionnaire in Social Dialectology: History, Theory, Practice". Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
semanticscholar.org
api.semanticscholar.org
- Boberg, Charles (2008). "Regional phonetic differentiation in Standard Canadian English". Journal of English Linguistics. 36 (2): 129–54. doi:10.1177/0075424208316648. S2CID 146478485.
- Thomas, Erik R. (June 1991). "The Origin of Canadian Raising in Ontario". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 36 (2): 147–170. doi:10.1017/S0008413100014304. ISSN 0008-4131. S2CID 149218782.
- Chambers, J. K. (Fall 1973). "Canadian raising". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 18 (2): 113–135. doi:10.1017/S0008413100007350. S2CID 247196050.
- Tagliamonte, Sali (2006). "So cool, right?: Canadian English Entering the 21st Century". The Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 51 (2): 309–331. doi:10.1353/cjl.2008.0018. ISSN 1710-1115. S2CID 143528477.
- Avis, Walter S. (October 1954). "Speech Differences along the Ontario-United States Border". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 1 (1): 13–18. doi:10.1017/S0319573200025145. S2CID 247198153. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Warkentyne, H. J. (1983). "Attitudes and Language Behaviour". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 28 (1): 71–76. doi:10.1017/S0008413100010069. ISSN 0008-4131. S2CID 149121191.
- Lilles, Jaan (April 2000). "The myth of Canadian English". English Today. 16 (2): 3–9. doi:10.1017/S0266078400011548. S2CID 145665089.
pdfs.semanticscholar.org
- Fruehwald, Josef; Myler, Neil (2015). "I'm done my homework—Case assignment in a stative passive". Linguistic Variation, 15(2), Section 3.1.1. Archived 11 April 2023 at the Wayback Machine
statcan.ca
www12.statcan.ca
- "Population by mother tongue and age groups, percentage distribution (2006), for Canada, provinces and territories – 20% sample data". Statistics Canada. 2007. Archived from the original on 10 March 2009. Retrieved 4 December 2007.
- "Visible Minority Population and Population Group Reference Guide, 2006 Census". StatsCan. Archived from the original on 11 December 2008.
- "2006 Census : Languages Reference Guide". Statistics Canada. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 11 March 2018.
statcan.gc.ca
www23.statcan.gc.ca
- Government of Canada (17 September 2021). "Visible minority of person". Statistics Canada. Retrieved 19 September 2023.
www12.statcan.gc.ca
- "Census Data Navigator". 12.statcan.ca. Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 20 August 2017.
tc.gc.ca
- "Grade Crossing Safety". tc.gc.ca. Government of Canada, Transport Canada, Safety and Security, Rail Safety. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 24 January 2017.
tdcanadatrust.com
- "TD Green Machine ATM Machines". tdcanadatrust.com. Archived from the original on 19 July 2019. Retrieved 29 July 2018.
termiumplus.gc.ca
btb.termiumplus.gc.ca
- "The Canadian Style". TERMIUM Plus®. 8 October 2009. Retrieved 16 July 2024.
- "4.11 Races, languages and peoples, 4.12". TERMIUM Plus®. 8 October 2009. Retrieved 16 July 2024.
- "14.12 Elimination of Racial and Ethnic Stereotyping, Identification of Groups". Translation Bureau. Public Works and Government Services Canada. 2017. Retrieved 2 July 2020.
- Collishaw, Barbara (2002). "FAQs on Writing the Date". Terminology Update. 35 (2): 12. Archived from the original on 8 August 2018. Retrieved 11 April 2023.
- "5.14: Dates". The Canadian style: A guide to writing and editing (Rev. ed.). Dundurn Press. 1997. p. 97. ISBN 978-1-55002-276-6 – via Public Works and Government Services Canada, Translation Bureau.
- Collishaw, Barbara (2002). "FAQs on Writing the Time of Day". Terminology Update. 35 (3): 11. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 11 April 2023.
the-pigeon.ca
- "The past, present, and future of Canadian English: What our accent tells us about being Canadian". The Pigeon. 17 July 2020. Archived from the original on 5 May 2022. Retrieved 8 June 2022.
thecanadaguide.com
- "Atlantic Canada". Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
theglobeandmail.com
- Hannay, Chris (1 January 2016). "Tory MP's bill seeks to clarify how dates are written in legal proceedings". The Globe and Mail. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 29 March 2018.
thestar.com
- Stone, Laura (27 September 2011). "Looking for true Canadian English, there? Go north". Toronto Star. Archived from the original on 13 October 2014. Retrieved 5 August 2014.
thevarsity.ca
- "Opinion: The revolution of Toronto slang". The Varsity. 8 March 2020. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 31 May 2022.
theweek.com
- Harbeck, James (2014) "Why It's Difficult to Tell a Canadian Accent from a Californian One Archived 2015-12-02 at the Wayback Machine". The Week. The Week Publications, Inc.
umanitoba.ca
- McKay, Celeste (April 2015). "Briefing Note on Terminology". University of Manitoba. Archived from the original on 25 October 2016. Retrieved 2 July 2020.
uoguelph.ca
news.uoguelph.ca
- "Indigenous Peoples". University of Guelph. 14 November 2019. Retrieved 24 July 2024.
utoronto.ca
twpl.library.utoronto.ca
- Denis, Derek (5 October 2016). "A note on mans in Toronto". Toronto Working Papers in Linguistics. 37. doi:10.33137/twpl.v37i0.26973. Archived from the original on 13 December 2022. Retrieved 11 April 2023.
chass.utoronto.ca
- Utoronto.ca Archived 12 September 2007 at the Wayback Machine J.K. Chambers, "The Canada-U.S. border as a vanishing isogloss: the evidence of chesterfield." Journal of English Linguistics 23 (1995): 156–166.
utorontopress.com
- "University of Toronto Press - Authorization of Textbooks for the Schools of Ontario 1846–1950". University of Toronto Press. Retrieved 11 April 2023.
uvic.ca
dspace.library.uvic.ca
- Nylvek, Judith A. Canadian English in Saskatchewan: A Sociolinguistic Survey of Four Selected Regions, ProQuest Dissertations Publishing, 1992. https://dspace.library.uvic.ca/handle/1828/9545
web.archive.org
- "History of Braille (UEB)". Braille Literacy Canada. 2016. Archived from the original on 3 January 2017. Retrieved 2 January 2017.
- Dollinger, Stefan (2020). "English in Canada". Handbook of World Englishes (2nd ed.). Wiley-Blackwell. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 19 April 2023.
- "Population by mother tongue and age groups, percentage distribution (2006), for Canada, provinces and territories – 20% sample data". Statistics Canada. 2007. Archived from the original on 10 March 2009. Retrieved 4 December 2007.
- Butler, Colin (24 August 2016). "Southwestern Ontario accent to be documented in study". CBC. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Boberg, Charles (2004) Standard Canadian English Archived 11 April 2023 at the Wayback Machine." In Raymond Hickey. Standards of English: Codified Varieties Around the World. Cambridge University Press. p. 159.
- Boberg (2010:49) Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Dollinger, Stefan (2011). "Canadian English". Public OED.com. Oxford University Press. Archived from the original on 26 May 2016. Retrieved 16 May 2016.
- Harbeck, James (2014) "Why It's Difficult to Tell a Canadian Accent from a Californian One Archived 2015-12-02 at the Wayback Machine". The Week. The Week Publications, Inc.
- Boberg 2010, pp. 55–105. Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Boberg 2010. Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Canadian English Archived 2016-06-10 at the Wayback Machine." Brinton, Laurel J., and Fee, Marjery, ed. (2005). Ch. 12. in The Cambridge history of the English language. Volume VI: English in North America., Algeo, John, ed., pp. 422–440. Cambridge University Press, 1992. ISBN 978-0-521-26479-2. On p. 422: "It is now generally agreed that Canadian English originated as a variant of northern American English (the speech of New England, New York, New Jersey, and Pennsylvania)."
- "Factors which shaped the varieties of English". AskOxford.com. Archived from the original on 14 May 2008. Retrieved 26 February 2011.
- "Canadian English". Oxford English Dictionary. 17 August 2012. Archived from the original on 21 August 2017. Retrieved 20 August 2017.
- Dollinger, Stefan. 2012. Canadian English in real-time perspective Archived 16 June 2017 at the Wayback Machine. In: English Historical Linguistics: An International Handbook. Vol. II. (HSK 34.2), ed. by Alexander Bergs & Laurel Brinton, 1858–1880. Mouton de Gruyter. UPDATED version, for 2017, is found here: https://www.academia.edu/35010966/Varieties_of_English_Canadian_English_in_real-time_perspective_2017_updated_version_of_2012_paper_ Archived 4 April 2023 at the Wayback Machine
- Dollinger, Stefan (ed.-in-chief), Laurel J. Brinton and Margery Fee (eds). 2013. DCHP-1 Online: A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles Online Archived 23 September 2015 at the Wayback Machine. Based on Walter S. Avis et al. (1967). University of British Columbia.
- "Some Canadians used to speak with a quasi-British accent called Canadian Dainty" Archived 5 July 2017 at the Wayback Machine. CBC News, 1 July 2017.
- The Grammarist, "Aluminium vs. aluminum". Retrieved 2 June 2018. available at: http://grammarist.com/spelling/aluminium-aluminum/ Archived 20 June 2018 at the Wayback Machine
- Dollinger, Stefan (26 August 2010). New data for an English usage puzzle: the long history of spelling variation in Canadian English and its linguistic implications (PDF). 16th International Conference on English Historical Linguistics, Pécs, Hungary. Archived from the original (PDF) on 10 May 2017. Retrieved 20 August 2017.
- Dollinger, Stefan (2010). "New data for an English usage puzzle: the long history of spelling variation in Canadian English and its linguistic implications". 19th International Conference on the History of the English Language, Pécs, Hungary, Paper Presented on 26 Aug. 2010. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 17 March 2016.
- Grue, Dustin (2013). "Testing Canada's 'honour': Does orthography index ideology?". Strathy Student Working Papers on Canadian English. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 17 March 2016.
- Dollinger, Stefan (2019). "Creating Canadian English: the Professor, the Mountaineer, and a National Variety of English". Cambridge University Press: 26. Archived from the original on 5 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Dollinger, Stefan (2011). "Academic and public attitudes to the notion of 'standard' Canadian English". Archived from the original on 21 October 2017. Retrieved 26 January 2018.
- McKay, Celeste (April 2015). "Briefing Note on Terminology". University of Manitoba. Archived from the original on 25 October 2016. Retrieved 2 July 2020.
- "2006 Census Highlights – Mother tongue and Language" (PDF). Ontario Ministry of Finance. Archived (PDF) from the original on 26 March 2009. Retrieved 7 February 2017.
- Labov, Ash & Boberg (2006:206) Labov, William; Ash, Sharon & Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Done My Homework Archived 4 April 2023 at the Wayback Machine". Yale Grammatical Diversity Project English in North America. Yale University. 2017.
- Fruehwald, Josef; Myler, Neil (2015). "I'm done my homework—Case assignment in a stative passive". Linguistic Variation, 15(2), Section 3.1.1. Archived 11 April 2023 at the Wayback Machine
- Collishaw, Barbara (2002). "FAQs on Writing the Date". Terminology Update. 35 (2): 12. Archived from the original on 8 August 2018. Retrieved 11 April 2023.
- Hannay, Chris (1 January 2016). "Tory MP's bill seeks to clarify how dates are written in legal proceedings". The Globe and Mail. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 29 March 2018.
- Collishaw, Barbara (2002). "FAQs on Writing the Time of Day". Terminology Update. 35 (3): 11. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 11 April 2023.
- "Uniquely Canadian, Eh? Archived 2017-10-21 at the Wayback Machine" Review of Barber, Katherine by Stefan Dollinger. 2007. Only in Canada You Say: A Treasury of Canadian Language. Oxford University Press.
- Dollinger, Stefan; Clarke, Sandra. "(PDF) on the Autonomy and Homogeneity of Canadian English (With Sandra Clarke) | Stefan Dollinger and Sandra Clarke". Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Boberg, Charles (2012). "English as a minority language in Quebec". World Englishes. 31 (4): 493–502. doi:10.1111/j.1467-971X.2012.01776.x. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Gold, Elaine; McAlpine, Janice (2010). Canadian English: A Linguistic Reader. hdl:1974/27537. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Avis, Walter S. (October 1954). "Speech Differences along the Ontario-United States Border". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 1 (1): 13–18. doi:10.1017/S0319573200025145. S2CID 247198153. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Stone, Laura (27 September 2011). "Looking for true Canadian English, there? Go north". Toronto Star. Archived from the original on 13 October 2014. Retrieved 5 August 2014.
- Elango, Vidhya; Denis, Derek. "Variable BAN-laxing in Multicultural Toronto English" (PDF). (CLA) Canadian Linguistic Association. Archived (PDF) from the original on 29 July 2021.
- "The past, present, and future of Canadian English: What our accent tells us about being Canadian". The Pigeon. 17 July 2020. Archived from the original on 5 May 2022. Retrieved 8 June 2022.
- Denis, Derek (5 October 2016). "A note on mans in Toronto". Toronto Working Papers in Linguistics. 37. doi:10.33137/twpl.v37i0.26973. Archived from the original on 13 December 2022. Retrieved 11 April 2023.
- "Opinion: The revolution of Toronto slang". The Varsity. 8 March 2020. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 31 May 2022.
- "the Written Questionnaire in Social Dialectology: History, Theory, Practice". Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Can you speak Prairies? Here is your guide to deciphering the dialect | Globalnews.ca". Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Atlantic Canada". Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Alford, Norma (March 2019). The rough food mystique: The evolution of Newfoundland food culture, 1945-1975 (masters). Memorial University of Newfoundland. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "'Sobeys bag' and 'scribbler' are uniquely Maritime terms, says new dictionary". Archived from the original on 9 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- Dictionary of Prince Edward Island English. University of Toronto Press. 1988. ISBN 9780802079046. JSTOR 10.3138/j.ctt2ttx17. Archived from the original on 7 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "Stuff you'll only ever hear in the Maritimes". March 2020. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
- "proctor". Oxford Dictionaries. Archived from the original on 5 March 2018. Retrieved 5 March 2018.
- "Grade Crossing Safety". tc.gc.ca. Government of Canada, Transport Canada, Safety and Security, Rail Safety. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 24 January 2017.
- "BILL NO. 198". Gov.ns.ca. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 26 February 2011.
- "Visible Minority Population and Population Group Reference Guide, 2006 Census". StatsCan. Archived from the original on 11 December 2008.
- "2006 Census : Languages Reference Guide". Statistics Canada. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 11 March 2018.
- "Fire hall". Merriam-Webster, Inc. 13 August 2010. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 19 November 2019.
- Dollinger, Stefan; Fee, Margery (2017). ""washroom" in Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, Second Edition". www.dchp.ca/dchp2. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 6 April 2023.
- "Definition of SERVIETTE". Merriam-Webster. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 17 August 2017.
- "ATM fees". Financial Consumer Agency of Canada. 8 June 2018. Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 29 July 2018.
- "ATM and Banking Centre Network". cibc.com. Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 29 July 2018.
- "TD Green Machine ATM Machines". tdcanadatrust.com. Archived from the original on 19 July 2019. Retrieved 29 July 2018.
- OUP.com Archived 30 January 2010 at the Wayback Machine
- "Bartleby.com: Great Books Online -- Quotes, Poems, Novels, Classics and hundreds more". Archived from the original on 18 February 2007.
- Utoronto.ca Archived 12 September 2007 at the Wayback Machine J.K. Chambers, "The Canada-U.S. border as a vanishing isogloss: the evidence of chesterfield." Journal of English Linguistics 23 (1995): 156–166.
- "Pogey: What Does it Mean? Bonny, 2006" (PDF). Archived from the original (PDF) on 12 August 2011. Retrieved 26 February 2011.
- Sometimes the gym doesn't fix it Archived 12 November 2011 at the Wayback Machine, The Irish Times, Tuesday, 6 January 2009
- Machismo ... or masochism? Archived 12 November 2011 at the Wayback Machine, The Irish Times – Saturday 22 March 2008
- Stars in the running Archived 12 November 2011 at the Wayback Machine, The Irish Times, Tuesday 7 October 2008
- Doubletongued.org Archived 22 November 2008 at the Wayback Machine, reference for gonch.
- "Decisions: Chocolate and Cocoa Products". Canadian Food Inspection Agency. Archived from the original on 27 April 2010. Retrieved 4 June 2012.
- "'Double-double'? Now you can look it up". CBC News. 30 June 2004. Archived from the original on 31 August 2013. Retrieved 20 August 2017.
- Nosowitz, Dan (10 January 2017). "Why Do Canadians Say 'Eh'?: The story behind Canada's most distinctive verbal tic". Atlas Obscura. Archived from the original on 12 January 2017. Retrieved 12 January 2017.
- "The Crazy Canucks: Canada's Skiing Heroes". Canadian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 29 December 2012. Retrieved 25 September 2012.
- Hutchinson, Sean (1 July 2016). "Where Does the Word 'Hoser' Come From?". Mental Floss. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 3 February 2020.
- Don J. DeVoretz (2011). "Canada's Secret Province: 2.8 Million Canadians Abroad". Asia Pacific Foundation of Canada. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 23 September 2013.
- "Census Data Navigator". 12.statcan.ca. Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 20 August 2017.
- "Dynamique des langues en quelques chiffres : Tableaux – Secrétariat à la politique linguistique". spl.gouv.qc.ca (in French). Archived from the original on 7 December 2016. Retrieved 5 February 2017.
wiley.com
onlinelibrary.wiley.com
- Clarke, Sandra (2012). "Phonetic change in Newfoundland English". World Englishes. 31 (4): 503–518. doi:10.1111/j.1467-971X.2012.01777.x.
- Boberg, Charles (2012). "English as a minority language in Quebec". World Englishes. 31 (4): 493–502. doi:10.1111/j.1467-971X.2012.01776.x. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
worldcat.org
search.worldcat.org
- Avis, Walter S. (1967). A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. Gage Ltd. pp. s.v. "Canadian English". OCLC 299968792.
- Thomas, Erik R. (June 1991). "The Origin of Canadian Raising in Ontario". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 36 (2): 147–170. doi:10.1017/S0008413100014304. ISSN 0008-4131. S2CID 149218782.
- Tagliamonte, Sali (2006). "So cool, right?: Canadian English Entering the 21st Century". The Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 51 (2): 309–331. doi:10.1353/cjl.2008.0018. ISSN 1710-1115. S2CID 143528477.
- Warkentyne, H. J. (1983). "Attitudes and Language Behaviour". Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique. 28 (1): 71–76. doi:10.1017/S0008413100010069. ISSN 0008-4131. S2CID 149121191.
yale.edu
ygdp.yale.edu
- "Done My Homework Archived 4 April 2023 at the Wayback Machine". Yale Grammatical Diversity Project English in North America. Yale University. 2017.