Based on the records of baptisms, marriages and burials identified by the Programme de recherche en démographie historique de l’Université de Montréal. The officiants in the Champlain parish wrote "Pesard" but officiants in Cour-Cheverny in France wrote the name of the seigneur's birthplace as Pézard; see Ghislaine Le Mauff, Daniel Guérin and Alan Larson, «Étienne Pézard de la Touche, de Champlain», Pionniers originaires du Loir-et-Cher établis au Canada, Cercle Généalogique de Loir-et-Cher, (retrieved 7 February 2004). Archived January 15, 2005, at the Wayback Machine
Quebec Commission de toponymie, Banque de noms de lieux du Québec, "Champlain": "Selon la version populaire, ce nom aurait été attribué à cette municipalité de la région de la Mauricie située non loin de Batiscan par Samuel de Champlain (1574–1635) qui, émerveillé par la beauté des lieux, se serait écrié: «Quel beau champ plein!», du latin campus planus, champ plat."}
Based on the records of baptisms, marriages and burials identified by the Programme de recherche en démographie historique de l’Université de Montréal. The officiants in the Champlain parish wrote "Pesard" but officiants in Cour-Cheverny in France wrote the name of the seigneur's birthplace as Pézard; see Ghislaine Le Mauff, Daniel Guérin and Alan Larson, «Étienne Pézard de la Touche, de Champlain», Pionniers originaires du Loir-et-Cher établis au Canada, Cercle Généalogique de Loir-et-Cher, (retrieved 7 February 2004). Archived January 15, 2005, at the Wayback Machine
