Compare original and translation for this line–Frog: "P, perish the thought, lass! By the way, whither the blue-haired one?" to Japanese–カエル「バ、バカヤロー! それより、あお白いツラした マントのヤローは、いなかったか!?" to the re-translated version–Frog: "D, dumbass! More importantly, that pale-faced caped bastard wasn't there!?" Chrono Trigger. Square, 1995. Translation retrieved from Chrono CompendiumArchived 2007-09-30 at the Wayback Machine, June 20, 2006.
Compare original and translation for this line–Frog: "P, perish the thought, lass! By the way, whither the blue-haired one?" to Japanese–カエル「バ、バカヤロー! それより、あお白いツラした マントのヤローは、いなかったか!?" to the re-translated version–Frog: "D, dumbass! More importantly, that pale-faced caped bastard wasn't there!?" Chrono Trigger. Square, 1995. Translation retrieved from Chrono CompendiumArchived 2007-09-30 at the Wayback Machine, June 20, 2006.