Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Characters of the .hack franchise" in English language version.
Translation: Police station, investigation room (?). Various items including two CDs, a pair of sneakers, and a child's brassiere are on a table. (All she really wanted was the bra. The rest was just for camouflage.) Tsukasa just sits there obstinately, along with a policewoman who is waiting for something. The door opens, and Tsukasa's father enters. Without saying anything, he hits Tsukasa with an open hand. She falls from her chair, and glares weakly up at her father through her long bangs. Her father, enraged, raises his hand to hit again, and the policewoman hurriedly grabs his arm.
but here he [Mel Gibson as William Wallace] looks every inch the Celtic warrior.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)Translation: Police station, investigation room (?). Various items including two CDs, a pair of sneakers, and a child's brassiere are on a table. (All she really wanted was the bra. The rest was just for camouflage.) Tsukasa just sits there obstinately, along with a policewoman who is waiting for something. The door opens, and Tsukasa's father enters. Without saying anything, he hits Tsukasa with an open hand. She falls from her chair, and glares weakly up at her father through her long bangs. Her father, enraged, raises his hand to hit again, and the policewoman hurriedly grabs his arm.