Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Chrono Crusade" in English language version.
This site's editor-in-chief (and my boss) Christopher Macdonald, aka Tempest, asked Daisuke Moriyama himself at Anime Boston 2005 and Moriyama confirmed that it was in fact a typo that made it to the printers before anyone caught it. They chose to just run with it rather than fix the typo; believe it or not, English mistakes in Japanese productions are extremely common.
風雲急を告げる新連載 クロノクルセイド
次号1月号は 12月9日(水)
風雲急を告げる新連載 クロノクルセイド
次号1月号は 12月9日(水)
This site's editor-in-chief (and my boss) Christopher Macdonald, aka Tempest, asked Daisuke Moriyama himself at Anime Boston 2005 and Moriyama confirmed that it was in fact a typo that made it to the printers before anyone caught it. They chose to just run with it rather than fix the typo; believe it or not, English mistakes in Japanese productions are extremely common.