Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Commonwealth" in English language version.
Our English word commonwealth or commonweal, is precisely analogous to respublica
You find in your reading other terms used to convey the same idea as "democracy" or "republic." The word "commonwealth" is one of them.
COMMONWEAL, or COMMONWEALTH ... a republic; a democracy.