Comparison of Afrikaans and Dutch (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Comparison of Afrikaans and Dutch" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

72books.google.com

3^rd place

3^rd place

10netwerk24.com

low place

low place

1,076^th place

2,548^th place

8web.archive.org

1^st place

1^st place

567^th place

1,357^th place

3republikein.com.na

low place

low place

3taaladvies.net

low place

low place

2,779^th place

1,997^th place

2nu.nl

862^nd place

2,526^th place

2ad.nl

705^th place

1,953^rd place

low place

low place

low place

low place

3,273^rd place

2,108^th place

low place

8,698^th place

low place

low place

2^nd place

2^nd place

1semanticscholar.org

11^th place

8^th place

1,428^th place

2,976^th place

low place

low place

low place

low place

low place

low place

6^th place

6^th place

3,518^th place

2,652^nd place

low place

low place

2,678^th place

2,423^rd place

3,288^th place

4,712^th place

1,309^th place

762^nd place

3,310^th place

7,818^th place

1officielebekendmakingen.nl

6,950^th place

low place

1,502^nd place

1,862^nd place

1rijksoverheid.nl

3,357^th place

4,650^th place

1,527^th place

3,543^rd place

1metronieuws.nl

low place

low place

low place

low place

1smithsonianmag.com

503^rd place

364^th place

1huisgenoot.com

low place

low place

1woorden-boek.nl

low place

low place

ad.nl

Medewerkers ok leren beter te communiceren, Algemeen Dagblad, 1 August 2017
Noord-Korea schiet weer raketten in zee na 'provocatie', Algemeen Dagblad, 21 March 2016

archive.org

Records of the Cape Colony, George McCall Theal, Clowes, 1837-1919

books.google.com

Sebba, Mark (2007). Spelling and society: the culture and politics of orthography around the world. Cambridge University Press. ISBN 9781139462020. Retrieved 19 May 2010.
Holm, Jdohn A. (1989). Pidgins and Creoles: References survey. Cambridge University Press. p. 338. ISBN 9780521359405. Retrieved 19 May 2010.
Mesthrie, Rajend (1995). Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. New Africa Books. p. 214. ISBN 9780864862808. Retrieved 23 August 2008.
Brachin, Pierre; Vincent, Paul (1985). The Dutch Language: A Survey. Brill Archive. p. 132. ISBN 9004075933. Retrieved 3 November 2008.
Mesthrie, Rajend (2002). Language in South Africa. Cambridge University Press. p. 205. ISBN 9780521791052. Retrieved 18 May 2010.
Sebba, Mark (1997). Contact languages: pidgins and creoles. Palgrave Macmillan. ISBN 9780312175719. Retrieved 19 May 2010.
Baker, Colin; Prys Jones, Sylvia (1997). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Multilingual Matters Ltd. p. 302. ISBN 9781853593628. Retrieved 19 May 2010.
Egil Breivik, Leiv; Håkon Jahr, Ernst (1987). Language change: contributions to the study of its causes. Walter de Gruyter. p. 232. ISBN 9783110119954. Retrieved 19 May 2010.
ten Thije, Jan D.; Zeevaert, Ludger (2007). Receptive Multilingualism: Linguistic analyses, language policies and didactic concepts. John Benjamins Publishing Company. p. 17. ISBN 978-9027219268. Retrieved 19 May 2010.
Language Standardization and Language Change: The Dynamics of Cape Dutch. John Benjamins Publishing Company. 2004. p. 22. ISBN 9027218579. Retrieved 10 November 2008. {{cite book}}: |work= ignored (help)
Dubbel Dutch, Kevin Cook, Kemper Conseil Publishing, 2002, page 166
Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics, Rajend Mesthrie New Africa Books, 1995, page 214
A Contrastive Grammar of English and Dutch / Contrastieve grammatica Engels / Nederlands, F. G. A. M. Aarts, H. Chr. Wekker Springer, 2013, page 199
Groot placaat en charter-boek van Vriesland, Volume 1, Georg Frederik baron Schwartzenberg en Hohenlansberg gedrukt by Willem Coulon, 1768, page 276
Hersilia's jeugd, of Verhaal van een in vele verzoekingen braaf gebleven meisje: een boek voor jonge dochters, Friedrich Philipp Wilmsen, J.F. Thieme, 1832, page 90
Dutch: Biography of a Language, Roland Willemyns, Oxford University Press USA, page 170
Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Jan Kromhout, Hippocrene Books, 2001, page 9
Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Jan Kromhout, Hippocrene Books, 2001, page 30
Colloquial Afrikaans: The Complete Course for Beginners, Bruce Donaldson, Routledge, 2014, page 6
n Vaste plek vir Afrikaans: taaluitdagings op kampus, Hermann Buhr Giliomee, Lawrence Schlemmer, African Sun Media, 2006, 19
Kroniek van het Jiddisj: taalkundige aspecten van achttiende-eeuws Nederlands Jiddisj, Ariane Zwiers, Eburon, 2003
Tuis Met Lewensvaardighede, Belinda Train, Pearson South Africa, 1999, page 14
Servamus, Volume 97, SARP-Uitgevers, 2004, page 72
Naauwkeurige berigten nopens de grondvesting des christendoms onder de heidenen op de kust van Choromandel en Malabaar, door de Deensche missionarissen op Tranquebar, Daniel van Lunenburg, en Mattheus Gaillard, 1739, page 69
Die kennis gids tot moderne Afrikaans, E. P. Du Plessis, Human & Rousseau, 1979, page 98
Makro Blokraaisels Woordeboek, L.L. Pansegrouw, Pearson South Africa, 1998, page 525
Prisma, Volume 6, Issues 2-8, Government Printer, 1991
Komma: Kommunikasie Vlak 4, Module 25, Pearson South Africa, 1996, page 4
South African Law Reports, Volume 2, Juta, 1993, page 81
Beschryving van Ysland, Groenland en de Straat Davis, Johann Anderson, D. J. J., Niels Horrebow, Johann Dietrich Winckler, Jan van Dalen, 1756
Lexicon Hieroglyphicum Sacro-Profanum Of Woordboek Van Gewyde en Ongewyde Voor- En Zinnebeelden, Martinus Koning, Van Braam, 1717, page 97
Nederlands in het perspectief van uitspraakverwerving en contrastieve taalkunde, Laurent Rasier, Academia Press, 2011, page 108
Nieuw woordenboek der Nederlantsche en Latynsche tale, Samuel Hannot, David van Hoogstraten, by Hendrik Boom en de weduwe van Dirk Boom, en François Halma, 1704, page 469
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, pages 89-93
West-Vlaams, Magda Devos, Reinhild Vandekerckhove, Lannoo Uitgeverij, 2005, page 54
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, page 293
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, page 223
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, pages 257-258
The Germanic Languages, Johan van der Auwera, Ekkehard König, Taylor & Francis, 1994, pages 496-497
Focus on South Africa, Vivian De Klerk, John Benjamins Publishing, 1996, page 110
The Germanic Languages, Ekkehard Konig, Johan van der Auwera, Routledge, December 2013, page 499
Taalkunde voor de tweede fase van het vwo, Hans Hulshof, Maaike Rietmeijer, Arie Verhagen, Amsterdam University Press, 2006, page 223
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, page 108
Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Jan Kromhout, Hippocrene Books, 2001, page 316
Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Jan Kromhout, Hippocrene Books, 2001, page 173
Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Jan Kromhout, Hippocrene Books, 2001, page 175
Nieuwe Nederlandsche jaerboeken, 1784, page 9
De Fransche taal gemakkelyk gemaakt, of duidelyke en korte manier om het Fransch te leeren en te onderwyzen, Johan Rudolph Wurstysen, St.-Jacobs-straat, No. 753, 1806, page 267
Annales de la Société d'Emulation de Bruges, Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1866, page 148
Proceedings of the 12th West Coast Conference on Formal Linguistics, Stanford Linguistics Association, Center for the Study of Language (CSLI), 1994, page 215
The Cape Monthly Magazine, Volume 3, J.C. Jutta, 1880, page 89
Die Nasionale Party: die eerste bewindsjare 1924-1934, J. H. Le Roux, P. W. Coetzer, Instituut vir Eietydse Geskiedenis, U.O.V.S. Academica, 1980, page 2
South African Law Reports, Volume 1, Juta, 1995, page 455
Wetboek van Strafvordering, 1811, page 80
International Bar Journal, Volume 1, International Bar Association, 1970
Geredigeerde toesprake van die sewende Eerste Minister van Suid-Afrika: 1953-1974, Balthazar Johannes Vorster, O. Geyser Instituut vir Eietydse Geskiedenis, UOVS, 1976
Language contact and linguistic change: The influence of English on Afrikaans, B Donaldson in Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics, Rajend Mesthrie, New Africa Books, 1995, page 225
Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Hippocrene Books, 2001, page 22
Nederlands Etymologisch Woordenboek, Jan De Vries, BRILL, 1987, pag 521
HAT: verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal, edited by F. F. Odendal, R. H. Gouws, Pearson South Africa, 2005, page 413
Beknopt Nederduitsch taalkundig woordenboek, Petrus Weiland, Blusse en van Braam, 1829, page 236
Afrikaans for All, Jan Nieuwoudt Tromp, Dent, 1952, page 41
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, page 324
HAT: verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal, edited by F. F. Odendal, R. H. Gouws, Pearson South Africa, 2005, page 380
The New Routledge Dutch Dictionary: Dutch-English/English-Dutch, N. E. Osselton, R. Hempelman Routledge, 2003, page 158
HAT: verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal, edited by F. F. Odendal, R. H. Gouws, Pearson South Africa, 2005, page 639
A Grammar of Afrikaans, Bruce C. Donaldson, Walter de Gruyter, 1993, page 207
Makro Blokraaisels Woordeboek, L.L. Pansegrouw, Pearson South Africa, 1998, page 166
HAT: verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal, edited by F. F. Odendal, R. H. Gouws, Pearson South Africa, 2005, page 226
HAT: verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal, edited by F. F. Odendal, R. H. Gouws, Pearson South Africa, 2005, page 226
Middeleeuwse wijsbegeerte: traditie en vernieuwing, Uitgeverij Van Gorcum, 1977, page 198-199
HAT: verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal, edited by F. F. Odendal, R. H. Gouws, Pearson South Africa, 2005, page 147

doi.org

Niesler, Thomas; Louw, Philippa; Roux, Justus (2005). "Phonetic analysis of Afrikaans, English, Xhosa and Zulu using South African speech databases" (PDF). Southern African Linguistics and Applied Language Studies. 23 (4): 459–474. doi:10.2989/16073610509486401. S2CID 7138676.

fgov.be

premier.fgov.be

Charles Michel Eerste minister van België, Government of Belgium

huisgenoot.com

Massahisterie volg nadat Victoria Beckham haar dogtertjie soen, Huisgenoot, 14 July 2016

knaw.nl

meertens.knaw.nl

van Reenen, Pieter; Huijs, Nanette (2000). "De harde en de zachte g, de spelling gh versus g voor voorklinker in het veertiende-eeuwse Middelnederlands" (PDF). Taal en Tongval, 52 (in Dutch). pp. 159–181. Retrieved 4 May 2009.

kun.nl

dare.ubn.kun.nl

Jansen, Carel; Schreuder, Robert; Neijt, Anneke (2007). "The influence of spelling conventions on perceived plurality in compounds. A comparison of Afrikaans and Dutch" (PDF). Written Language & Literacy 10:2. Radboud University Nijmegen. p. 5. Archived from the original (PDF) on 29 April 2011. Retrieved 19 May 2010.

lancs.ac.uk

Hiskens, Frans; Auer, Peter; Kerswill, Paul (2005). "The study of dialect convergence and divergence: conceptual and methodological considerations" (PDF). Lancaster University. p. 19. Retrieved 19 May 2010.

landbou.com

China raak sku vir SA ingelegde vrugte, Landbou, 18 December 2015

metronieuws.nl

Broers uit UK beginnen milkshakezaak in Rotterdam, Metro, 13 June 2016

mysubs.co.za

"Huisgenoot | 2 Junie 2016". Archived from the original on 4 November 2016. Retrieved 3 November 2016.

netwerk24.com

Tim du Plessis: Nou is daar geen keuse meer nie, Netwerk 24, 13 March 2016
'Dit gaan 'heel goed' met die ekonoom Dawie Roodt ná mesaanval', Netwerk24, 25 July 2015
Vrou verloor byna baba, Netwerk24, 6 September 2016
'Niks kan Trump-masjien nou stuit', Netwerk24, 4 May 2016
Dink 2 keer oor daai glas wyn, News24, 16 October 2016
Rapport sê: Slegte tye? Reaksie is ons keuse, Rapport, 26 April 2015
Prins van Holland oorlede, Netwerk24, 12 August 2013
Euro 2016: Meer as sokker op die spel vir Frankryk, NRC Handelsblad, 10 June 2016
Keniaan 'verruil Kings vir Amerikaanse voetbal', Netwerk 24, 26 July 2013
Hy praat oor die weer, en meer, Netwerk24, 28 November 2014

news24.com

Dodelike pes tref SA tamaties eerste keer, News24, 3 November 2016

nos.nl

NAVO-generaal: de Russen intimideren en provoceren, NOS, 4 July 2016
Trump geeft zichzelf een zesje voor zijn communicatie, NOS, 28 February 2017
'De Kaap is weer Hollands', NOS, 5 July 2010

nrc.nl

nrc.nl

Als gegrift, NRC Handelsblad, 18 May 1990
Beëindig wederkeer der spellingcommissies, NRC Handelsblad, 27 January 1994
Positieve reactie op btw-verlaging, NRC Handelsblad, 31 May 2016
AIVD geleid door "vooroordeel tegen oudere homoseksuele man", NRC Handelsblad, 22 August 2015
Der Nederlanden: Calvé, pindakaas van;Calvinisme, Volkskrant, 30 October 2010
Ik creëer toeval, NRC Handelsblad, 24 May 2014
Soccer is leuk én lucratief, ontdekken ook de Amerikanen, NRC Handelsblad, 4 July 2014
Flikker op met je punt op de horizon, NRC Handelsblad, 1 November 2016

digitaleeditie.nrc.nl

nrc.next van donderdag 2 juni 2016

apps.nrc.nl

film, rolprent, NRC Handelsblad

nu.nl

Het leukste bericht van deze maand kwam van vliegbasis Volkel., NU.nl, 27 March 2015
Wawrinka wint voor eerste keer titel op US, NU.nl, 12 September 2016

nwu.ac.za

news.nwu.ac.za

Skool vir Basiese Wetenskappe verken Sjinees-Japanese geskiedenis Archived 6 November 2016 at the Wayback Machine, North-West University, 16 September 2014

officielebekendmakingen.nl

zoek.officielebekendmakingen.nl

Verordening tot wijziging van diverse verordeningen in verband met de afschaffing van het verplichte procuraat, Staatscourant, 26 June 2008

overheid.nl

wetten.overheid.nl

Notawisseling tussen de Nederlandse en de Zuid-Afrikaanse Regering houdende een overeenkomst [...] het Koninkrijk der Nederlanden en de Unie van Zuid-Afrika, Kaapstad, 20-02-1935, wetten.overheid.nl, 20 February 1935

qmu.ac.uk

eresearch.qmu.ac.uk

Mennen, Ineke; Levelt, Clara; Gerrits, Ellen (2006). "Acquisition of Dutch phonology: an overview". Speech Science Research Centre Working Paper WP10. Queen Margaret University College. p. 1. Retrieved 19 May 2010.

republikein.com.na

Positiewe reaksie op negatiewe kritiek, Die Republikein, 12 November 2013
Beweerde gekonkel met nuwe kantore vir eerste minister, Die Republikein, 27 July 2016
Wen met jou TV-lisensie, Die Republikein, 15 September 2016

rijksoverheid.nl

Rutte ontvangt de Britse premier May Archived 4 November 2016 at the Wayback Machine, Government of the Netherlands, 10 October 2016

rtlnieuws.nl

Goede Tijden Slechte Tijden gaat nog vier jaar door, RTL, 16 June 2015

rug.nl

let.rug.nl

Wilbert Heeringa, Febe de Wet (2007). "The origin of Afrikaans pronunciation: a comparison to west Germanic languages and Dutch dialects" (PDF). University of Groningen. pp. 445–467. Archived from the original (PDF) on 29 April 2011. Retrieved 19 May 2010.
Gooskens, Charlotte (2007). "The Contribution of Linguistic Factors to the Intelligibility of Closely Related Languages" (PDF). Journal of Multilingual and Multicultural Development, Volume 28, Issue 6 November 2007. University of Groningen. pp. 445–467. Retrieved 19 May 2010.

sarie.com

My besoek aan Ysland, Sarie, 12 August 2013

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Niesler, Thomas; Louw, Philippa; Roux, Justus (2005). "Phonetic analysis of Afrikaans, English, Xhosa and Zulu using South African speech databases" (PDF). Southern African Linguistics and Applied Language Studies. 23 (4): 459–474. doi:10.2989/16073610509486401. S2CID 7138676.

smithsonianmag.com

"Football or Rugby: Whose Players are Tougher?".

sun.ac.za

academic.sun.ac.za

Niesler, Thomas; Louw, Philippa; Roux, Justus (2005). "Phonetic analysis of Afrikaans, English, Xhosa and Zulu using South African speech databases" (PDF). Southern African Linguistics and Applied Language Studies. 23 (4): 459–474. doi:10.2989/16073610509486401. S2CID 7138676.

taaladvies.net

telegraaf.nl

'Nu is er helemaal geen flow bij PSV', De Telegraaf, 22 November 2016

trouw.nl

Omroepbijdrage wordt afgeschaft, Trouw, 20 November 1999

uky.edu

cs.engr.uky.edu

Booij, Geert (2003). "Constructional idioms and periphrasis: the progressive construction in Dutch" (PDF). Paradigms and Periphrasis. University of Kentucky. p. 5. Archived from the original (PDF) on 3 May 2011. Retrieved 19 May 2010.

uva.nl

cf.hum.uva.nl

Één taal, twee uitspraaknormen, Onze Taal, June 1999, pages 148-150

vandale.nl

"Gratis woordenboek". Van Dale. Retrieved 5 September 2020.

web.archive.org

Jansen, Carel; Schreuder, Robert; Neijt, Anneke (2007). "The influence of spelling conventions on perceived plurality in compounds. A comparison of Afrikaans and Dutch" (PDF). Written Language & Literacy 10:2. Radboud University Nijmegen. p. 5. Archived from the original (PDF) on 29 April 2011. Retrieved 19 May 2010.
Booij, Geert (2003). "Constructional idioms and periphrasis: the progressive construction in Dutch" (PDF). Paradigms and Periphrasis. University of Kentucky. p. 5. Archived from the original (PDF) on 3 May 2011. Retrieved 19 May 2010.
Wilbert Heeringa, Febe de Wet (2007). "The origin of Afrikaans pronunciation: a comparison to west Germanic languages and Dutch dialects" (PDF). University of Groningen. pp. 445–467. Archived from the original (PDF) on 29 April 2011. Retrieved 19 May 2010.
Skool vir Basiese Wetenskappe verken Sjinees-Japanese geskiedenis Archived 6 November 2016 at the Wayback Machine, North-West University, 16 September 2014
"Huisgenoot | 2 Junie 2016". Archived from the original on 4 November 2016. Retrieved 3 November 2016.
Rutte ontvangt de Britse premier May Archived 4 November 2016 at the Wayback Machine, Government of the Netherlands, 10 October 2016
Artikel ontketent polemiek over Afrikaans; Maagbom voorkaaskop, NRC Handelsblad, 27 March 1990
"Woordenboek – Betekenis van middenstad". Woorden-boek.nl. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 2 April 2015.

woorden-boek.nl

"Woordenboek – Betekenis van middenstad". Woorden-boek.nl. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 2 April 2015.