Cornish language (English Wikipedia)

Williams, N. J. A. (1990). "A Problem in Cornish Phonology". In Ball, Martin J.; Fife, James; Poppe, Erich; Rowland, Jenny (eds.). Celtic Linguistics / Ieithyddiaeth Geltaidd. Current Issues in Linguistic Theory No. 68. Vol. 68. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. pp. 241–276. doi:10.1075/cilt.68.20wil. ISBN 9789027235657. Retrieved 18 September 2021.

books.google.com

O'Neill, Diarmuid (2005). Rebuilding the Celtic Languages: Reversing Language Shift in the Celtic Countries. Y Lolfa. p. 240. ISBN 0862437237.
Ellis, Peter Berresford (1 January 1974). The Cornish Language and Its Literature. Routledge & Kegan Paul. ISBN 9780710079282 – via Google Books.
Carew, Richard (1811). Carew's Survey of Cornwall: to which are added, notes illustrative of its history and antiquities. T. Bensley for J. Faulder. p. 152. Retrieved 13 February 2013 – via Google Books.
O'Neill, Diarmuid (2005). Rebuilding the Celtic Languages: Reversing Language Shift in the Celtic Countries. Y Lolfa. p. 242. ISBN 0862437237 – via Google Books.

broadcastforschools.co.uk

"An Canker-Seth". BroadcastForSchools.co.uk. 31 December 2011. Retrieved 28 May 2013.

cam.ac.uk

langcen.cam.ac.uk

"The Language Centre". LangCen.Cam.ac.uk. University of Cambridge.

asnc.cam.ac.uk

"The Department of Anglo-Saxon, Norse & Celtic". ASNC.Cam.ac.uk. University of Cambridge.

coe.int

conventions.coe.int

Framework Convention for the Protection of National Minorities. Strasbourg: Council of Europe. 1 February 1995.

cornish-language.org

"Kowethas an Yeth Kernewek Cornish Language Stock List".
"Karol Nadelik". Kowethas an Yeth Kernewek.
"Topsy and Tim". Kowethas an Yeth Kernewek.
"An Gannas – Cornish language magazine". Archived from the original on 22 July 2019.

cornishdictionary.org.uk

"Gerlyver Kernewek". CornishDictionary.org.uk (in Cornish). Retrieved 17 October 2019.
"Gerlyver Kernewek".

cornwall.gov.uk

"Street name plates - Cornwall Council". www.cornwall.gov.uk. Retrieved 22 January 2024.
Birch, Sophie (March 2010). "Cornwall cultural strategy evidence report" (PDF). Cornwall Council. p. 24. Archived from the original (PDF) on 19 April 2018. Retrieved 19 April 2018.

cornwallheritage.com

"Ertach Kernow – Keep it Kernewek". Cornwall Heritage. Archived from the original on 5 April 2022.

cornwalllive.com

Beamish, Sam (17 September 2021). "'The Passion': review of the second play in St Just Ordinalia trilogy". CornwallLive.

cornwallvsf.org

"Kowethas an Yeth Kernewek wins Heritage Lottery Fund support". 19 August 2014. Archived from the original on 31 March 2016.

degruyter.com

Ó Riagáin, Dónall (13 January 2015). "Cracks in the foundation of a language empire – the resurgence of autochthonous lesser used languages in the United Kingdom and Northern Ireland". In Stolz, Christel (ed.). Language Empires in Comparative Perspective. Berlin / München / Boston: De Gruyter. pp. 77–88. doi:10.1515/9783110408362.77. ISBN 9783110408362. Retrieved 11 September 2021.
Mills, Jon (2013). "The Vocabularium Cornicum: a Cornish vocabulary?". Zeitschrift für celtische Philologie. 60 (1): 141–150. doi:10.1515/zcph.2013.009. ISSN 1865-889X. S2CID 161927698.

doi.org

Ó Riagáin, Dónall (13 January 2015). "Cracks in the foundation of a language empire – the resurgence of autochthonous lesser used languages in the United Kingdom and Northern Ireland". In Stolz, Christel (ed.). Language Empires in Comparative Perspective. Berlin / München / Boston: De Gruyter. pp. 77–88. doi:10.1515/9783110408362.77. ISBN 9783110408362. Retrieved 11 September 2021.
Williams, Nicholas J. A. (2010). "The Preterite in Cornish". Cornish Studies. Second Series. 18: 201. doi:10.1386/corn.18.1.179_1 (inactive 17 July 2025).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Breeze, A. (1 December 2007). "The Old Cornish Gloss on Boethius". Notes and Queries. 54 (4): 367–368. doi:10.1093/notesj/gjm184. ISSN 0029-3970.
Olson, B. Lynette (1996). "Note: The tenth-century List of Cornish parochial saints' names in Codex Vaticanus Reg. Lat. 191". Parergon. 13 (2): 179–181. doi:10.1353/pgn.1996.0016. ISSN 1832-8334. S2CID 144542278.
Blom, Alderik H. (2012). "Multilingualism and the Vocabularium Cornicum". Multilingualism in Medieval Britain (C. 1066-1520). Medieval Texts and Cultures of Northern Europe. Vol. 15. Turnhout: Brepols Publishers. pp. 59–71. doi:10.1484/m.tcne-eb.1.100793. ISBN 9782503542508. Retrieved 18 September 2021.
Mills, Jon (2013). "The Vocabularium Cornicum: a Cornish vocabulary?". Zeitschrift für celtische Philologie. 60 (1): 141–150. doi:10.1515/zcph.2013.009. ISSN 1865-889X. S2CID 161927698.
Padel, Oliver (2014). "The nature and date of the Old Cornish Vocabulary". Zeitschrift für celtische Philologie. 61 (1): 191. doi:10.1515/zcph.2014.009. ISSN 1865-889X. S2CID 164677429.
Padel, O.J. (3 August 2017), "Ordinalia", in Rouse, Robert; Echard, Sian; Fulton, Helen; Rector, Geoff (eds.), The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain, Oxford, UK: John Wiley & Sons, Ltd, pp. 1–2, doi:10.1002/9781118396957.wbemlb247, ISBN 9781118396957, retrieved 16 September 2021
Mills, Jon (2012). "Depiction of Tyranny in the Cornish Miracle Plays: Tenor, Code Switching and Sociolinguistic Variables". Ilteangach, ilseiftiúil: Féilscríbhinn in ómós do Nicholas Williams – A festschrift in Honour of Nicholas Williams. pp. 139–157. doi:10.13140/RG.2.1.1558.0882.
Frost, D. H. (1 May 2007). "Glasney's Parish Clergy and the Tregear Manuscript". Cornish Studies. 15 (1): 27–89. doi:10.1386/corn.15.1.27_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Mills, Jon (2010). "Genocide and Ethnocide: The Suppression of the Cornish Language" (PDF). Interfaces in Language: 189–206. doi:10.13140/2.1.1439.5843. Archived (PDF) from the original on 12 October 2018.
Payton, Philip (1 May 2011). "Introduction". Cornish Studies. 19 (1). Institute of Cornish Studies: 1–8. doi:10.1386/corn.19.1.1_2 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Lowenna, Sharon (1 May 2011). "Charles Rogers' 'Vocabulary of the Cornish Language', the Rylands Vocabulary, and gatherers of pre-'Revival' fragments". Cornish Studies. 19 (1). Institute of Cornish Studies: 105–122. doi:10.1386/corn.19.1.105_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Jenner, Henry (1905). "Cornwall a Celtic Nation". The Celtic Review. 1 (3): 234–246. doi:10.2307/30069809. JSTOR 30069809.
Williams, N. J. A. (1990). "A Problem in Cornish Phonology". In Ball, Martin J.; Fife, James; Poppe, Erich; Rowland, Jenny (eds.). Celtic Linguistics / Ieithyddiaeth Geltaidd. Current Issues in Linguistic Theory No. 68. Vol. 68. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. pp. 241–276. doi:10.1075/cilt.68.20wil. ISBN 9789027235657. Retrieved 18 September 2021.
Ferdinand, Siarl (2018). "The Promotion of Cornish in Cornwall and the Isles of Scilly: Attitudes towards the Language and Recommendations for Policy". Studia Celtica Fennica. 19: 107–130. doi:10.33353/scf.79496.
Bock, Albert (2010). "Nucleus Length and Vocalic Alternation in Cornish Diphthongs". Die Sprache [de]. 48 (1–2): 34–43. doi:10.13173/SPR.48.1-2.034.
Davies-Deacon, Merryn (28 August 2017). "Names, Varieties and Ideologies in Revived Cornish". Studia Celtica Posnaniensia. 2 (1): 85. doi:10.1515/scp-2017-0005. ISSN 2451-4160. S2CID 171451822.
Davies-Deacon, Merryn (28 August 2017). "Names, Varieties and Ideologies in Revived Cornish". Studia Celtica Posnaniensia. 2 (1): 81–95. doi:10.1515/scp-2017-0005. ISSN 2451-4160. S2CID 171451822.
Mills, Jon (2013). "The Vocabularium Cornicum: A Cornish vocabulary?". Zeitschrift für celtische Philologie. 60 (1): 141–150. doi:10.1515/zcph.2013.009. S2CID 161927698.
George, Ken J. (1991). "Notes on word order in Beunans Meriasek". Studies in Brythonic Word Order. "Current Issues in Linguistic Theory" series. Vol. 83. Amsterdam: John Benjamins Publishing. pp. 205–250. doi:10.1075/cilt.83.06geo. ISBN 9789027235800.
Williams, N. J. A. (1 May 2013). "Adjectival and Adverbial Prefixes in Cornish". Cornish Studies. 21 (1). Institute for Cornish Studies: 33–75. doi:10.1386/corn.21.1.33_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Stoyle, Mark (October 1999). "The Dissidence of Despair: Rebellion and Identity in Early Modern Cornwall". Journal of British Studies. 38 (4): 423–444. doi:10.1086/386202. JSTOR 175946. S2CID 162279176.
Spriggs, Matthew (1 May 2005). "William Scawen (1600-1689) - A Neglected Cornish Patriot and Father of the Cornish Language Revival". Cornish Studies. 13 (1). Institute for Cornish Studies: 98–125. doi:10.1386/corn.13.1.98_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
"Boson family (per. c. 1675–1730), preservers of the Cornish language". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/74428. ISBN 9780198614128. Retrieved 20 September 2021. (Subscription or UK public library membership required.)
Sayers, Dave (2012). "Standardising Cornish: The Politics Of A New Minority Language". Language Problems and Language Planning. 36 (2): 99–119. doi:10.1075/lplp.36.2.01say. S2CID 143909573. Retrieved 24 April 2017.
Holmes, Clive (1998). "Review of Faction and Faith. Politics and Religion of the Cornish Gentry before the Civil War; Law, Order and Government in Caernarfonshire, 1558–1640 by Anne Duffin; Law, Order and Government in Caernarfonshire, 1558–1640. Justices of the Peace and the Gentry by John Gwynfor Jones". The English Historical Review. 113 (450): 177–179. doi:10.1093/ehr/CXIII.450.177. JSTOR 576240.

dx.doi.org

Olson, B. Lynette (1996). "Note: The tenth-century List of Cornish parochial saints' names in Codex Vaticanus Reg. Lat. 191". Parergon. 13 (2): 179–181. doi:10.1353/pgn.1996.0016. ISSN 1832-8334. S2CID 144542278.
Blom, Alderik H. (2012). "Multilingualism and the Vocabularium Cornicum". Multilingualism in Medieval Britain (C. 1066-1520). Medieval Texts and Cultures of Northern Europe. Vol. 15. Turnhout: Brepols Publishers. pp. 59–71. doi:10.1484/m.tcne-eb.1.100793. ISBN 9782503542508. Retrieved 18 September 2021.

ed.gov

files.eric.ed.gov

Mills, Jon (November 2000). Linguistic Relativity and Linguistic Determinism: Idiom in 20th Century Cornish (PDF). New Directions in Celtic Studies Conference. Retrieved 24 April 2017.

ethnologue.com

Cornish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)

evertype.com

"Alys in Pow an Anethow". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Adro dhe'n Bÿs in Peswar Ugans Dëdh". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Enys Tresour". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Flehes an Hens Horn". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Ky Teylu Baskerville". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Gwerryans an Planettys". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"An Gwyns i'n Helyk". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Tredden in Scath (Heb Gwil Mencyon a'n Ky)". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"Jowal Lethesow". Evertype. Retrieved 3 December 2014.
"An Hobys, pò An Fordh Dy ha Tre Arta". Evertype. Retrieved 3 December 2014.

exeter.ac.uk

humanities.exeter.ac.uk

"Celtic Revival". Humanities.Exeter.ac.uk. University of Exeter. Retrieved 3 July 2018.
"About the Institute". Humanities.Exeter.ac.uk. Institute of Cornish Studies, University of Exeter.

exeter.ac.uk

"Learn Cornish in your own home as part of an exciting new online course". University of Exeter. 2 August 2021.

falmouthpacket.co.uk

"Milestone reached as 1,000th Cornish language street sign is installed". Falmouth Packet. 11 February 2014. Retrieved 22 January 2024.
"Helping promote the Cornish language". The Falmouth Packet. 29 November 2012. Retrieved 19 September 2021.
"Ordinalia Trilogy UK's oldest plays to be performed in St Just". The Falmouth Packet. 19 August 2021. Retrieved 1 December 2021.

ghostarchive.org

Harley, Nicola (5 November 2015). "Council splashes out £180,000 to try to stop the Cornish language dying out". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 1 July 2017.

glosbe.com

"Dictionary: English – Cornish". Glosbe.

glottolog.org

"Glottolog 4.4 - Cornish". Glottolog. Retrieved 21 September 2021.

gosw.gov.uk

"Mode of Use". Archived from the original on 27 March 2009.

gov.uk

"Funding boost to safeguard Cornish language announced". gov.uk. 13 March 2015.

holyerangofawards.org.uk

"Holyer an Gof Awards". Retrieved 21 January 2015.

icm.edu.pl

cejsh.icm.edu.pl

Stalmaszczyk, Piotr (1997). "Cornish Language and Literature: A brief introduction". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica. 3 (1999): 117–127.

independent.co.uk

Milmo, Cahal (23 April 2014). "Cornish to be recognised as a national minority along with Scots, Welsh and Irish". The Independent. Retrieved 3 February 2019.

ingentaconnect.com

Frost, D. H. (1 May 2007). "Glasney's Parish Clergy and the Tregear Manuscript". Cornish Studies. 15 (1): 27–89. doi:10.1386/corn.15.1.27_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Payton, Philip (1 May 2011). "Introduction". Cornish Studies. 19 (1). Institute of Cornish Studies: 1–8. doi:10.1386/corn.19.1.1_2 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Lowenna, Sharon (1 May 2011). "Charles Rogers' 'Vocabulary of the Cornish Language', the Rylands Vocabulary, and gatherers of pre-'Revival' fragments". Cornish Studies. 19 (1). Institute of Cornish Studies: 105–122. doi:10.1386/corn.19.1.105_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Williams, N. J. A. (1 May 2013). "Adjectival and Adverbial Prefixes in Cornish". Cornish Studies. 21 (1). Institute for Cornish Studies: 33–75. doi:10.1386/corn.21.1.33_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Spriggs, Matthew (1 May 2005). "William Scawen (1600-1689) - A Neglected Cornish Patriot and Father of the Cornish Language Revival". Cornish Studies. 13 (1). Institute for Cornish Studies: 98–125. doi:10.1386/corn.13.1.98_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)

irishcentral.com

"The other American Celts - the Cornish". IrishCentral.com. 23 February 2020. Retrieved 18 September 2021.

jstor.org

Jenner, Henry (1905). "Cornwall a Celtic Nation". The Celtic Review. 1 (3): 234–246. doi:10.2307/30069809. JSTOR 30069809.
Stoyle, Mark (October 1999). "The Dissidence of Despair: Rebellion and Identity in Early Modern Cornwall". Journal of British Studies. 38 (4): 423–444. doi:10.1086/386202. JSTOR 175946. S2CID 162279176.
Holmes, Clive (1998). "Review of Faction and Faith. Politics and Religion of the Cornish Gentry before the Civil War; Law, Order and Government in Caernarfonshire, 1558–1640 by Anne Duffin; Law, Order and Government in Caernarfonshire, 1558–1640. Justices of the Peace and the Gentry by John Gwynfor Jones". The English Historical Review. 113 (450): 177–179. doi:10.1093/ehr/CXIII.450.177. JSTOR 576240.

k-international.com

Brooks, Richard (18 November 2014). "The Cornish Language: In Danger or Flourishing?". K International. Retrieved 23 July 2019.

kent.ac.uk

kar.kent.ac.uk

Mills, Jon (2010). "Genocide and Ethnocide: The Suppression of the Cornish Language" (PDF). Interfaces in Language: 189–206. doi:10.13140/2.1.1439.5843. Archived (PDF) from the original on 12 October 2018.

kernewegva.com

Bock, Albert; Bruch, Benjamin; Kennedy, Neil; Prohaska, Daniel; Rule, Laurence (14 August 2010). "An English - Cornish Glossary in the Standard Written Form" (PDF). Kernewegva.com. Retrieved 19 August 2020.

kernewek.org

Lowender, Kernewek (9 May 2023). "Home: Kernewek Lowender". Kernewek Lowender Copper Coast Cornish Festival. Retrieved 9 May 2023.

kesva.org

"Alys y'n Vro a Varthusyon ha Der an Gweder-Mires". Kesva an Taves Kernewek.

learncornishnow.com

"Find a Class". Learn Cornish Now. Cornish Language Office. Archived from the original on 17 September 2017. Retrieved 11 December 2017.

magakernow.org.uk

"Music". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 25 December 2008.
"Film clips: Here you can watch clips from films made in Cornish". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 25 December 2008.
MacKinnon, Ken. "Cornish Language Study 2000". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 3 December 2013.
"Business Use". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 17 September 2016. Retrieved 4 September 2016.
"Kevren" (PDF). MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. December 2014. Archived from the original (PDF) on 28 January 2015. Retrieved 24 January 2015.

nationalarchives.gov.uk

webarchive.nationalarchives.gov.uk

"Language in England and Wales: 2011". Office for National Statistics. Archived from the original on 29 July 2014. Retrieved 7 April 2017 – via ons.gov.uk.

oldcornwall.org.uk

newquay.oldcornwall.org.uk

"Crying the Neck in Cornwall". Newquay.oldcornwall.org.uk. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 11 November 2012.

omniglot.com

"Cornish (Kernewek/Kernowek/Kernuak/Curnoack)". Omniglot. Retrieved 4 September 2016.

ons.gov.uk

"Main language (detailed) - Office for National Statistics". ONS.gov.uk. Office for National Statistics. 29 November 2022. Retrieved 6 January 2023.
"Number of Welsh, Gaelic, Irish and Cornish speakers from the 2011 Census". ONS.gov.uk. Office for National Statistics. 9 June 2017. Retrieved 2 June 2018.
"Language in England and Wales: 2011". Office for National Statistics. Archived from the original on 29 July 2014. Retrieved 7 April 2017 – via ons.gov.uk.
"Main language (detailed)". ONS.gov.uk. Office for National Statistics. Retrieved 18 August 2023. (UK 2021 Census)

oup.com

academic.oup.com

Breeze, A. (1 December 2007). "The Old Cornish Gloss on Boethius". Notes and Queries. 54 (4): 367–368. doi:10.1093/notesj/gjm184. ISSN 0029-3970.

ox.ac.uk

admin.ox.ac.uk

"Oxford scholars detect earliest record of Cornish". 15 June 2006. Archived from the original on 25 September 2006. Retrieved 8 February 2016.

oxforddnb.com

"Boson family (per. c. 1675–1730), preservers of the Cornish language". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/74428. ISBN 9780198614128. Retrieved 20 September 2021. (Subscription or UK public library membership required.)

peterpool.co.uk

Pool, Peter (1975). The Death of Cornish (PDF). Truro: County Museum. Retrieved 16 January 2022.

peterwarlock.org

"Peter Warlock: Works". The Peter Warlock Society. Archived from the original on 2 December 2018. Retrieved 2 December 2019.

plymouthherald.co.uk

"Dyslexic councillor says Cornish language road signs could prove dangerous for drivers". Plymouth Herald. 21 July 2014. Archived from the original on 29 July 2014. Retrieved 29 July 2014.

preder.net

"Passyon Agan Arluth". Preder.net. 22 October 2009. Retrieved 11 November 2012.

redrutholdcornwall.org

"Bonfire". RedruthOldCornwall.org. Redruth Old Cornwall Society. 26 May 2012. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 11 November 2012.

researchgate.net

Spriggs, Matthew (2003). Payton, Philip (ed.). "Where Cornish was Spoken and When: A Provisional Synthesis". Cornish Studies. Second Series. 11. Institute of Cornish Studies, University of Exeter Press: 228–269. Archived from the original on 26 April 2023 – via ResearchGate.

rgdoi.net

Mills, Jon (2012). "Depiction of Tyranny in the Cornish Miracle Plays: Tenor, Code Switching and Sociolinguistic Variables". Ilteangach, ilseiftiúil: Féilscríbhinn in ómós do Nicholas Williams – A festschrift in Honour of Nicholas Williams. pp. 139–157. doi:10.13140/RG.2.1.1558.0882.

screencornwall.com

"FylmK". Screen Cornwall. Retrieved 21 April 2022.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Olson, B. Lynette (1996). "Note: The tenth-century List of Cornish parochial saints' names in Codex Vaticanus Reg. Lat. 191". Parergon. 13 (2): 179–181. doi:10.1353/pgn.1996.0016. ISSN 1832-8334. S2CID 144542278.
Mills, Jon (2013). "The Vocabularium Cornicum: a Cornish vocabulary?". Zeitschrift für celtische Philologie. 60 (1): 141–150. doi:10.1515/zcph.2013.009. ISSN 1865-889X. S2CID 161927698.
Padel, Oliver (2014). "The nature and date of the Old Cornish Vocabulary". Zeitschrift für celtische Philologie. 61 (1): 191. doi:10.1515/zcph.2014.009. ISSN 1865-889X. S2CID 164677429.
Davies-Deacon, Merryn (28 August 2017). "Names, Varieties and Ideologies in Revived Cornish". Studia Celtica Posnaniensia. 2 (1): 85. doi:10.1515/scp-2017-0005. ISSN 2451-4160. S2CID 171451822.
Davies-Deacon, Merryn (28 August 2017). "Names, Varieties and Ideologies in Revived Cornish". Studia Celtica Posnaniensia. 2 (1): 81–95. doi:10.1515/scp-2017-0005. ISSN 2451-4160. S2CID 171451822.
Mills, Jon (2013). "The Vocabularium Cornicum: A Cornish vocabulary?". Zeitschrift für celtische Philologie. 60 (1): 141–150. doi:10.1515/zcph.2013.009. S2CID 161927698.
Stoyle, Mark (October 1999). "The Dissidence of Despair: Rebellion and Identity in Early Modern Cornwall". Journal of British Studies. 38 (4): 423–444. doi:10.1086/386202. JSTOR 175946. S2CID 162279176.
Sayers, Dave (2012). "Standardising Cornish: The Politics Of A New Minority Language". Language Problems and Language Planning. 36 (2): 99–119. doi:10.1075/lplp.36.2.01say. S2CID 143909573. Retrieved 24 April 2017.

shu.ac.uk

shura.shu.ac.uk

Sayers, Dave (2012). "Standardising Cornish: The Politics Of A New Minority Language". Language Problems and Language Planning. 36 (2): 99–119. doi:10.1075/lplp.36.2.01say. S2CID 143909573. Retrieved 24 April 2017.

sites.google.com

"Briallen ha'n Alyon". Ors Sempel.

surnamedb.com

"Last Name: Ellery". SurnameDB. Retrieved 28 November 2018.

teachingenglish.org.uk

"'South West: TeachingEnglish: British Council: BBC". TeachingEnglish.orgn. BBC / British Council. 2010. Archived from the original on 8 January 2010. Retrieved 9 February 2010.

telegraph.co.uk

Harley, Nicola (5 November 2015). "Council splashes out £180,000 to try to stop the Cornish language dying out". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 1 July 2017.

theguardian.com

Elgot, Jessica (7 October 2015). "Cornwall council plans to encourage staff to speak Cornish". The Guardian.
"Cornwall to stage rare performance of 14th-century Ordinalia cycle". The Guardian. 4 February 2021. Retrieved 1 December 2021.
"First Cornish TV ad to air weeks after language funding is axed". The Guardian. 20 May 2016. Retrieved 18 September 2021.

thisisthewestcountry.co.uk

"Cornish language – is it dead?". This is The West Country. 21 February 2009. Retrieved 11 November 2012.

timesonline.co.uk

Woolcock, Nicola (15 January 2010). "Have a good dy: Cornish language is taught in nursery". The Times. Archived from the original on 4 June 2010. Retrieved 11 November 2012.

unesco.org

unesdoc.unesco.org

Moseley, Christopher; Nicolas, Alexander, eds. (2010). Atlas of the World's Languages in Danger (PDF) (3rd ed.). Paris: UNESCO. ISBN 978-92-3-104096-2. Archived from the original on 23 July 2022.

uwm.edu

www4.uwm.edu

Ferdinand, Siarl (2 December 2013). "A Brief History of the Cornish Language, its Revival and its Current Status". E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies. 2: 199–227. ISSN 1540-4889. Retrieved 11 July 2018.

walesonline.co.uk

"First Cornish-speaking creche is inspired by example set in Wales". WalesOnline. Welsh Media Ltd. 16 January 2010. Retrieved 18 January 2010.

web.archive.org

Spriggs, Matthew (2003). Payton, Philip (ed.). "Where Cornish was Spoken and When: A Provisional Synthesis". Cornish Studies. Second Series. 11. Institute of Cornish Studies, University of Exeter Press: 228–269. Archived from the original on 26 April 2023 – via ResearchGate.
Moseley, Christopher; Nicolas, Alexander, eds. (2010). Atlas of the World's Languages in Danger (PDF) (3rd ed.). Paris: UNESCO. ISBN 978-92-3-104096-2. Archived from the original on 23 July 2022.
"Kowethas an Yeth Kernewek wins Heritage Lottery Fund support". 19 August 2014. Archived from the original on 31 March 2016.
"Music". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 25 December 2008.
"Film clips: Here you can watch clips from films made in Cornish". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 25 December 2008.
MacKinnon, Ken. "Cornish Language Study 2000". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 3 December 2013.
Woolcock, Nicola (15 January 2010). "Have a good dy: Cornish language is taught in nursery". The Times. Archived from the original on 4 June 2010. Retrieved 11 November 2012.
"Oxford scholars detect earliest record of Cornish". 15 June 2006. Archived from the original on 25 September 2006. Retrieved 8 February 2016.
Mills, Jon (2010). "Genocide and Ethnocide: The Suppression of the Cornish Language" (PDF). Interfaces in Language: 189–206. doi:10.13140/2.1.1439.5843. Archived (PDF) from the original on 12 October 2018.
"'South West: TeachingEnglish: British Council: BBC". TeachingEnglish.orgn. BBC / British Council. 2010. Archived from the original on 8 January 2010. Retrieved 9 February 2010.
"Mode of Use". Archived from the original on 27 March 2009.
Birch, Sophie (March 2010). "Cornwall cultural strategy evidence report" (PDF). Cornwall Council. p. 24. Archived from the original (PDF) on 19 April 2018. Retrieved 19 April 2018.
"Dyslexic councillor says Cornish language road signs could prove dangerous for drivers". Plymouth Herald. 21 July 2014. Archived from the original on 29 July 2014. Retrieved 29 July 2014.
"Business Use". MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. Archived from the original on 17 September 2016. Retrieved 4 September 2016.
"Crying the Neck in Cornwall". Newquay.oldcornwall.org.uk. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 11 November 2012.
"Bonfire". RedruthOldCornwall.org. Redruth Old Cornwall Society. 26 May 2012. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 11 November 2012.
"Kevren" (PDF). MagaKernow.org.uk. Cornish Language Partnership. December 2014. Archived from the original (PDF) on 28 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
"Find a Class". Learn Cornish Now. Cornish Language Office. Archived from the original on 17 September 2017. Retrieved 11 December 2017.
"Ertach Kernow – Keep it Kernewek". Cornwall Heritage. Archived from the original on 5 April 2022.
"An Gannas – Cornish language magazine". Archived from the original on 22 July 2019.
"Peter Warlock: Works". The Peter Warlock Society. Archived from the original on 2 December 2018. Retrieved 2 December 2019.

wikipedia.org

de.wikipedia.org

Bock, Albert (2010). "Nucleus Length and Vocalic Alternation in Cornish Diphthongs". Die Sprache [de]. 48 (1–2): 34–43. doi:10.13173/SPR.48.1-2.034.

wiley.com

onlinelibrary.wiley.com

Padel, O.J. (3 August 2017), "Ordinalia", in Rouse, Robert; Echard, Sian; Fulton, Helen; Rector, Geoff (eds.), The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain, Oxford, UK: John Wiley & Sons, Ltd, pp. 1–2, doi:10.1002/9781118396957.wbemlb247, ISBN 9781118396957, retrieved 16 September 2021

worldcat.org

search.worldcat.org

MacAulay, Donald (1992). The Celtic languages. Cambridge University Press. p. 346. ISBN 0521231272. OCLC 24541026.
Ball, Martin J.; Müller, Nicole, eds. (2009). The Celtic Languages (2nd ed.). Hoboken: Taylor & Francis. p. 491. ISBN 9780203882481. OCLC 438705548.
Schrijver, Peter (1995). Studies in British Celtic historical phonology. Amsterdam: Rodopi. p. 12. ISBN 9051838204. OCLC 33209243.
Jackson 1953, p. 12. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Jackson 1953, p. 18. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Jackson 1953, p. 19. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Pool, P. A. S. (1975). William Bodinar's letter, 1776. Journal of the Royal Institution of Cornwall. OCLC 927038181. [In 1746] Captain Samuel Barrington, in the course of naval duties, took a sailor from Mount's Bay who spoke Cornish well enough to make himself understood to Bretons
Breeze, A. (1 December 2007). "The Old Cornish Gloss on Boethius". Notes and Queries. 54 (4): 367–368. doi:10.1093/notesj/gjm184. ISSN 0029-3970.
Olson, B. Lynette (1996). "Note: The tenth-century List of Cornish parochial saints' names in Codex Vaticanus Reg. Lat. 191". Parergon. 13 (2): 179–181. doi:10.1353/pgn.1996.0016. ISSN 1832-8334. S2CID 144542278.
Mills, Jon (2013). "The Vocabularium Cornicum: a Cornish vocabulary?". Zeitschrift für celtische Philologie. 60 (1): 141–150. doi:10.1515/zcph.2013.009. ISSN 1865-889X. S2CID 161927698.
Padel, Oliver (2014). "The nature and date of the Old Cornish Vocabulary". Zeitschrift für celtische Philologie. 61 (1): 191. doi:10.1515/zcph.2014.009. ISSN 1865-889X. S2CID 164677429.
Jackson 1953, p. 21. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Chaudhri, Talat (2007). Studies in the consonantal system of Cornish. University of Wales, Aberystwyth. pp. 2–3. OCLC 828579430.
Toorians, Lauran (1991). The Middle Cornish: Charter endorsement: the making of a marriage in medieval Cornwall. Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. OCLC 614930826.
Kent, Alan M.; Everson, Michael; Williams, Nicholas (2020). The Charter fragment and Pascon agan arluth. Dundee: Evertype. ISBN 9781782011828. OCLC 1144791918.
Frost, D. H. (1 May 2007). "Glasney's Parish Clergy and the Tregear Manuscript". Cornish Studies. 15 (1): 27–89. doi:10.1386/corn.15.1.27_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Classen, Albrecht (29 November 2010). Handbook of Medieval Studies Terms - Methods - Trends. De Gruyter Lexikon. De Gruyter. pp. 371–372. ISBN 9783110215588. OCLC 775645348.
Fletcher, Anthony; MacCulloch, Diarmaid (2008). Tudor rebellions (5th ed.). Harlow, Essex: Pearson Longman. p. 152. ISBN 9781405874328. OCLC 213080705.
Ó hAnnracháin, Tadgh; Armstrong, Robert Matthew (30 July 2014). Christianities in the Early Modern Celtic World. Palgrave Macmillan UK. p. 76. ISBN 9781137306340. OCLC 1020678113.
Ridley, Jasper (2013). Thomas Cranmer. London: Bello. ISBN 9781447241287. OCLC 970603152.
Fletcher, Anthony; MacCulloch, Diarmaid (2008). Tudor rebellions (5th ed.). Harlow, Essex: Pearson Longman. p. 65. ISBN 9781405874328. OCLC 213080705.
Stoyle, Mark (2002). West Britons: Cornish identities and the early modern British state. University of Exeter Press. p. 45. ISBN 0859896870. OCLC 48154341.
Pool, P. A. S. (1975). "William Bodinar's letter, 1776". Journal of the Royal Institution of Cornwall. OCLC 927038181.
Zafar, Chaudhri Talat. Studies in the consonantal system of Cornish. p. 17. OCLC 1119992761.
Lipoński, Wojciech (2016). Landmarks in British History and Culture: A Monograph of Selected Issues. "Seria Filologia Angielska" No. 47 (2nd ed.). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM / Adam Mickiewicz University. p. 54. ISBN 9788323231103. OCLC 986071821.
Payton, Philip (1 May 2011). "Introduction". Cornish Studies. 19 (1). Institute of Cornish Studies: 1–8. doi:10.1386/corn.19.1.1_2 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Grenoble, Lenore A.; Whaley, Lindsay J. (2006). Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge University Press. p. 46. ISBN 9780511130892. OCLC 62410803.
Lowenna, Sharon (1 May 2011). "Charles Rogers' 'Vocabulary of the Cornish Language', the Rylands Vocabulary, and gatherers of pre-'Revival' fragments". Cornish Studies. 19 (1). Institute of Cornish Studies: 105–122. doi:10.1386/corn.19.1.105_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Mills, Jon (2016). A Short History of Cornish Lexicography. Jagiellonian University Press. OCLC 1078987354.
Gendall, Richard (1972). Kernewek bew. Kesva an Taves Kernewek. OCLC 1169991198.
Mills (1999). Reconstructive Phonology and Contrastive Lexicology: Problems with the Gerlyver Kernewek Kemmyn. University of Exeter Press. OCLC 1078438372.
Williams, Nicholas (2006). Cornish today: An examination of the revived language (3rd ed.). Westport, Co. Mayo: Evertype. ISBN 9781904808077. OCLC 80332199.
Grenoble, Lenore A. (2009). Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge University Press. ISBN 9780521816212. OCLC 1225224133.
Ferdinand, Siarl (2 December 2013). "A Brief History of the Cornish Language, its Revival and its Current Status". E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies. 2: 199–227. ISSN 1540-4889. Retrieved 11 July 2018.
Jackson 1953, p. 67. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Jackson 1953, pp. 67–68. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Jackson 1953, p. 68. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Mills, Jon (1999). Reconstructive Phonology and Contrastive Lexicology: Problems with the Gerlyver Kernewek Kemmyn. University of Exeter Press. OCLC 1078438372.
Williams, Nicholas (2016). The Cornish consonantal system: Implications for the revival. Evertype. ISBN 9781782011859. OCLC 1017761062.
Davies-Deacon, Merryn (28 August 2017). "Names, Varieties and Ideologies in Revived Cornish". Studia Celtica Posnaniensia. 2 (1): 85. doi:10.1515/scp-2017-0005. ISSN 2451-4160. S2CID 171451822.
Williams, Nicholas (1997). Clappya Kernowek: an introduction to Unified Cornish Revised. Agan Tavas, the Society for the Promotion of the Cornish Language. p. 5. ISBN 1901409015. OCLC 38886149.
Davies-Deacon, Merryn (28 August 2017). "Names, Varieties and Ideologies in Revived Cornish". Studia Celtica Posnaniensia. 2 (1): 81–95. doi:10.1515/scp-2017-0005. ISSN 2451-4160. S2CID 171451822.
George, Ken (1986). The pronunciation and spelling of revived Cornish. Kesva an Taves Kernewek. OCLC 868707844.
Williams, Nicholas (2006). Cornish today: an examination of the revived language (3rd ed.). Westport, Co. Mayo: Evertype. ISBN 9781904808077. OCLC 80332199.
Williams, Nicholas (2012). Desky kernowek: a complete guide to Cornish. Evertype. p. xx-xxi. ISBN 9781904808992. OCLC 793690262.
Jackson 1953, p. 699. Jackson, Kenneth Hurlstone (1953). Language and History in Early Britain: A Chronological Survey of the Brittonic Languages, 1st to 12th Century a.D. Edinburgh University Press. ISBN 085224116X. OCLC 217631525. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
Mills, Jon (1999). Reconstructive Phonology and Contrastive Lexicology: Problems with the Gerlyver Kernewek Kemmyn. University of Exeter Press. OCLC 1078987283.
Wmffre, Iwan (1998). Late Cornish. Lincom Europa. ISBN 9783895861222. OCLC 249114049.
Ball, Martin J. (1990). Celtic Linguistics/ Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins. John Benjamins Pub. Co. p. 242. ISBN 9789027278302. OCLC 759101335.
Ellis, Peter Berresford (1974). The Cornish language and its literature. London: Routledge & Kegan Paul. p. 194. ISBN 0710079281. OCLC 1256181.
Lhuyd, Edward; Evans, Dewi W.; Roberts, Brynley F. (2009). Archaeologia Britannica: Texts & Translations. Aberystwyth: Celtic Studies Publications – Cymru Cyf. ISBN 9781891271144. OCLC 339162016.
Matasović, Ranko (2009). Etymological dictionary of proto-Celtic. Leiden: Brill Publishing. p. 2. ISBN 9789004173361. OCLC 262430534.
Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias; Wenthe, Mark, eds. (2016). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: an International Handbook. Berlin / Boston: De Gruyter Mouton. p. 1251. ISBN 9783110261288. OCLC 1004563249.
Jefferson, Judith (2013). Multilingualism in medieval Britain (c. 1066–1520): Sources and analysis. Turnhout: Brepols. p. 62. ISBN 9782503542508. OCLC 827952091.
Toorians, Lauran (2011). Towards a grammar of Middle Cornish. OCLC 1075291123.
Bock, Albert; Bruch, Benjamin (3 June 2008). An Outline of the Standard Written Form of Cornish (1st ed.). Cornish Language Partnership. pp. 76–77. ISBN 9781903798560. OCLC 436976273.
Williams, N. J. A. (1 May 2013). "Adjectival and Adverbial Prefixes in Cornish". Cornish Studies. 21 (1). Institute for Cornish Studies: 33–75. doi:10.1386/corn.21.1.33_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Spriggs, Matthew (1 May 2005). "William Scawen (1600-1689) - A Neglected Cornish Patriot and Father of the Cornish Language Revival". Cornish Studies. 13 (1). Institute for Cornish Studies: 98–125. doi:10.1386/corn.13.1.98_1 (inactive 17 July 2025). ISSN 1352-271X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
Ball, Martin (1993). The Celtic languages. New York / London: Routledge. p. 652. ISBN 0415010357. OCLC 25205141.
Hanks, Patrick; Coates, Richard A.; McClure, Peter (2016). The Oxford dictionary of family names in Britain and Ireland (1st ed.). Oxford University Press. pp. xxxi. ISBN 9780192527479. OCLC 964412220.
Pointon, G. E. (1990). BBC pronouncing dictionary of British names (2nd ed.). Oxford University Press. p. 140. ISBN 0192827456. OCLC 20669792.
Ekwall, Eilert (1960). The concise Oxford dictionary of English place-names (4th ed.). Oxford: Claredon Press. p. 289. ISBN 0198691033. OCLC 400936. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)