translations from Kakehashi, Kumiko (2007). So sad to fall in battle: an account of war (Presidio Press hardcover ed., 1sted.). New York: Presidio Press/Ballantine Books. p.xxiii. ISBN978-0-89141-903-7.. Though the book translates these lines as one poem, they in fact are three poems in waka form as shown in this article.