Бурыкин А. А. (Alexey Alexeyevich Burykin), Заметки об этнониме «чжурчжэни» и наименовании «чжурчжэньский язык».Archived 2002-04-20 at the Wayback Machine (Remarks about the ethnonym "Jurchens" and the term "Jurchen language") (in Russian) Quotes: "наименование «дючеры» русских документов XVII века не имеет однозначного истолкования" / "the term 'Duchers' from the 17th-century Russian documents has multiple interpretations". "Под наименованием «дючеры» могут подразумеваться с равной степенью вероятности три разных этноса или этнических группы: 1. собственно чжурчжэни, ... зурчэн ...; 2. эвенки-жители бассейна реки Зеи ....; 3. некая этническая группа, которая предположительно могла войти в состав нанайцев." / "The term 'Ducher' may have referred equally likely to three different ethnic groups: 1. the Jurchens proper (zurchen) ...; 2. The Evenki residents of the Zeya River basin ...; 3. Some ethnic group which hypothetically could have been incorporated into the Nanais.
zaimka.ru
Бурыкин А. А. (Alexey Alexeyevich Burykin), Заметки об этнониме «чжурчжэни» и наименовании «чжурчжэньский язык».Archived 2002-04-20 at the Wayback Machine (Remarks about the ethnonym "Jurchens" and the term "Jurchen language") (in Russian) Quotes: "наименование «дючеры» русских документов XVII века не имеет однозначного истолкования" / "the term 'Duchers' from the 17th-century Russian documents has multiple interpretations". "Под наименованием «дючеры» могут подразумеваться с равной степенью вероятности три разных этноса или этнических группы: 1. собственно чжурчжэни, ... зурчэн ...; 2. эвенки-жители бассейна реки Зеи ....; 3. некая этническая группа, которая предположительно могла войти в состав нанайцев." / "The term 'Ducher' may have referred equally likely to three different ethnic groups: 1. the Jurchens proper (zurchen) ...; 2. The Evenki residents of the Zeya River basin ...; 3. Some ethnic group which hypothetically could have been incorporated into the Nanais.
