In 1883 he published "Samples of a new translation" containing the first four cantos of the Inferno, along with the Francesca and Ugolino episodes; the complete translation of the Divina Commedia appeared in two bulky volumes in 1886 and 1887 together with the canzoniere and additional material.
