Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Em (typography)" in English language version.
Quads were no doubt originally square spaces, as broad as the height of a line. From the fact that the letter m (or M) used to be cast on a square body, such a square space is called an em-quad.