Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Emese" in English language version.
Last modified:
Princess Emese, consort of a Scythian king, dreamed that a turul according to different versions, a hawk or an eagle impregnated her by divine command
Emese [...] the ancient mother of the Hungarian royal house of Árpád
Looking for the roots of Hungarian nation, nineteenth-century romantic-nationalist authors selected the figure of Emese, declaring her the mother of all ethnic Hungarians.
Emese: magyar mondai személy. Anonymusnál Álmos fejedelem édesanyja. Alakjához füzödik a nevezetes monda, mely szerint álmában turul szállt rá, mintegy teherbe ejtve. A név anyácskát jelent[...]
Gli avvenimenti della discendenza dinastica dei magiari vengono collocati nella regione di Levédia (la parte settentrionale di Etelköz) dalla mitologia ungherese, e sono riportati in tutte le cronache medievali. Secendo la leggenda Emese, la donna magiara più morigerata, ebbe una visione in sogno: venne fecondata da un uccello leggendario sceso dal cielo, chiamato turul, e così divenne la progenitrice dei sovrani potenti della dinastia magiara. Avendo avuto questa visione in sogno chiamò suo figlio Álmos, nome che deriva dalla parola ungherese álom, sogno. [The events of the dynastic lineage of the Magyars are placed in the region of Levédia (the northern part of Etelköz) in Hungarian mythology, and are reported in all medieval chronicles. According to the legend, Emese, the most moderate Magyar woman, had a vision in a dream: she was impregnated by a legendary bird that came down from the sky, called turul , and thus became the progenitor of the powerful rulers of the Magyar dynasty. Having had this vision in a dream, she named her son Álmos, a name that derives from the Hungarian word álom, dream.]
Emese: The mother of the Hungarian folk-hero Álmos. It is thought to derive from a Finno-Ugric root meaning "mother"
Anno dominice incarnationis DCCC XVIIII Vgek, sicut supra diximus, longo post tempore de genere Magog regis erat quidam nobilissimus dux Scithie, qui duxit sibi uxorem in Dentumoger filiam Eunedubeliani ducis nomine Emesu, de qua genuit filium, qui agnominatus est Almus. Sed ab euentu diuino est nominatus Almus, quia matri eius pregnanti per sompnium apparuit diuina uisio in forma asturis, que quasi ueniens eam grauidauit et innotuit ei, quod de utero eius egrederetur torrens et de lumbis eius reges gloriosi propagarentur, sed non in sua multiplicarentur terra. Quia ergo sompnium in lingua Hungarica dicitur almu et illius ortus per sompnium fuit pronosticatus, ideo ipse uocatus est Almus. Vel ideo uocatus est Almus, id est sanctus, quia ex progenie eius sancti reges et duces erant nascituri.
