Finnegans Wake (English Wikipedia)

Henkes, Robbert-Jan; Bindervoetid, Erik. "The Quiz Chapter as the Key to a Potential Schema for Finnegans Wake". Genetic Joyce Studies – Issue 4 (Spring 2004). Archived from the original on 7 August 2007. Retrieved 20 November 2007.

archive.org

Polyglot Joyce, Patrick O'Neill, University of Toronto Press, 2005, ISBN 0-8020-3897-2 p 126
Veillée Pinouilles
Lunenfeld, Peter (2000). Snap to Grid: A User's Guide to Digital Arts, Media, and Cultures. Cambridge, Mass.: Massachusetts Institute of Technology Press. p. 206 n. 31. ISBN 978-0-262-62158-8. Retrieved 2 December 2011.
Gell-Mann 1994, p. 180. Gell-Mann, Murray (1994). The Quark and the Jaguar: Adventures in the Simple and the Complex. WH Freeman and Company. ISBN 978-0-7167-2725-5. OCLC 1036835212.

berkeley.edu

ias.berkeley.edu

Monomyth website Archived 16 January 2009 at the Wayback Machine accessed 28 November 2006.

bloomsbury.com

A number of critical works have approached the question of the influence of Finnegans Wake on Derrida's writings and thinking, such as: Borg, Ruben (2007); The Measureless Time of Joyce, Deleuze and Derrida^{[permanent dead link]}, London: Bloomsbury; Mahon, Peter (2007); Imagining Joyce and Derrida: Between Finnegans Wake and Glas, University of Toronto Press, ISBN 0-8020-9249-7; and Roughly, Alan; Reading Derrida Reading Joyce, University Press of Florida; ISBN 0-8130-1684-3

books.google.com

Mailhos 1994, p. 49
The Cambridge Companion to James Joyce, Derek Attridge, Cambridge University Press, 1990, ISBN 0-521-37673-4, p 174
The Cambridge Introduction to James Joyce, p 15, Eric Bulson, Cambridge University Press, 2006, ISBN 0-521-84037-6
Ethical Joyce, p 110, Marian Eide, Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-81498-7
Bristow, D., Joyce and Lacan: Reading, Writing and Psychoanalysis (Abingdon-on-Thames: Routledge, 2017), p. 129.
Levitt, M. P., ed., Joyce and the Joyceans (Syracuse: Syracuse University Press, 2002), p. 165.
Keymer, Thomas. Laurence Sterne's Tristram Shandy: A Casebook, Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-517561-1; p. 14.
Deming, R. H., ed., James Joyce (London & New York: Routledge, 1970), p. 490.
Joyce 1939, pp. 16–18 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine, which describes a dialogue between respectively deaf and dumb aboriginal ancestors, who have difficulty hearing, seeing and understanding each other. Bishop characterises them as two prehistoric men who "babble and stammer imperceptively like Vico's men"; Bishop 1986, p. 194.
Tindall, W. Y., A Reader's Guide to Finnegans Wake, pp. 117–122.
Fordham, Finn. Lots of Fun at Finnegans Wake, p.12
A Starchamber Quiry: A James Joyce Centennial Volume, 1882–1982, p 23, Edmund L. Epstein, Routledge, 1982, ISBN 0-416-31560-7
Fordham, Finn Lots of Fun at Finnegans Wake, p. 242
Tindall, A Reader's Guide to Finnegans Wake, pp. 229–231.
Kitcher 2007
Bishop 1986, p. 135.
Parrinder 1984, p. 222.
Parrinder 1984, p. 210.
Eckley, G., The Encryption of Finnegans Wake Resolved: W. T. Stead (Lanham, MD: Hamilton Books, 2018), p. 224.
Tindall 1969, p. 255.
Fordham, Finn. Lots of Fun at Finnegans Wake, p. 77.
Kitcher 2007, p. 39.
Fargnoli, Gillespie, James A–Z, p.78
Fargnoli, Gillespie. James Joyce A–Z, p.74
McHugh, Roland (2006). Annotations to Finnegans Wake. JHU Press. p. xix. ISBN 978-0-8018-8382-8.
Rosenfeld, Paul. James Joyce's Jabberwocky, Saturday Review of Literature, 6 May 1939, pp. 10–11. Quoted in James Joyce: The Critical Heritage, p. 663
Bishop, John. Introduction to Finnegans Wake, Penguin Twentieth-Century Classics edition, 1999, p. vii
Explorations in the Field of Nonsense, p 20, Wim Tigges, Rodopi, 1987, ISBN 90-6203-699-6
Cage, John. X: writings '79–'82, p.54
Wawrzycka, J., "'Mute chime and mute peal': Notes on Translating Silences in Chamber Music", in Wawrzycka & Zanotti, S., eds., James Joyce's Silences (London: Bloomsbury, 2018), 272ff.
Tindall 1969, p.306
Parrinder 1984, p. 207.
Parrinder 1984, p. 208.
Anderson, J. P., Joyce's Finnegans Wake: The Curse of Kabbalah, Vol. 2 (Irvine, CA: Universal Publishers, 2009), pp. 166–167.
Fargnoli and Gillespie, James Joyce A-Z, p. 218
Fargnoli and Gillespie argue that "as an archetypal figure, Finn is an avatar of the book's central figure HCE." Fargnoli and Gillespie, James Joyce A-Z, p. 73
Spinks, L., James Joyce: A Critical Guide (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009) p. 130.
McLuhan, E., The Role of Thunder in Finnegans Wake (Toronto/Buffalo/London: University of Toronto Press, 1997).
McLuhan, Eric (January 1997). The Role of Thunder in Finnegans Wake. University of Toronto Press. ISBN 9780802009234.
The Complete Critical Guide to Samuel Beckett, David Pattie, Routledge, 2000, ISBN 0-415-20253-1 p 14
Bogan, Louise. Finnegans Wake Review. Nation, cxlviii, 6 May 1939. pp. 533–535. Quoted in James Joyce: The Critical Heritage, p.667
Muir, Edwin. "Finnegans Wake Review" in Listener, 1939. Quoted in James Joyce: The Critical Heritage, p.677
Evans, B. Ifor. Manchester Guardian, 12 May 1939. Quoted in James Joyce: The Critical Heritage. p.678
A number of critical works have approached the question of the influence of Finnegans Wake on Derrida's writings and thinking, such as: Borg, Ruben (2007); The Measureless Time of Joyce, Deleuze and Derrida^{[permanent dead link]}, London: Bloomsbury; Mahon, Peter (2007); Imagining Joyce and Derrida: Between Finnegans Wake and Glas, University of Toronto Press, ISBN 0-8020-9249-7; and Roughly, Alan; Reading Derrida Reading Joyce, University Press of Florida; ISBN 0-8130-1684-3
Derrida, "Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce", in Derek Attridge, ed., Acts of Literature (New York: Routledge, 1992), p. 265.
Fitch, Noël Riley (1983). Sylvia Beach and the Lost Generation: A History of Literary Paris in the Twenties and Thirties. Norton. ISBN 9780393302318.
James Joyce A to Z, p 66, A. Nicholas Fargnoli, Oxford University Press US, 1996, ISBN 0-19-511029-3
Siddons, James (2002) "Toru Takemitsu" in Music of the Twentieth-century Avant-garde: A Biocritical Sourcebook, ed. Larry Sitsky. Santa Barbara: Greenwood. ISBN 0313296898, p. 521.
Who Reads Ulysses?, Julie Sloan Brannon, Routledge, 2003, ISBN 0-415-94206-3 p26

bostonglobe.com

"Fun, puns at Boston Baroque's 'Finnegans Wake'". The Boston Globe. Retrieved 5 May 2015.

brainpickings.org

Barnes, D., "James Joyce", Vanity Fair, Apr 1922, p. 65.

catarchive.com

"Jean Erdman: "The Coach with the Six Insides" dance drama". Creative Arts Television: Filmed and videotaped arts footage from 1950 to date. Retrieved 5 January 2009.

chicagoreader.com

Williams, Albert (18 February 2010). "Timely and Dated: The Skin of Our Teeth at the Artistic Home: Thornton Wilder's vintage take on the eternal quandaries". Chicago Reader. Written under the influence of Joyce's Finnegans Wake, The Skin of Our Teeth was considered avant-garde in its time.

culture.pl

The Strange Case of Translating "Finnegans Wake" into Polish, culture.pl, Mikołaj Gliński, 27 March 2012.
Secret Code in Joyce's Finnegans Wake Cracked, Mikołaj Gliński, culture.pl, 28 January 2015
Finnegans Wake Rolodexed, Mikołaj Gliński, culture.pl, 8 June 2015

cuni.cz

hjs.ff.cuni.cz

Killeen, Terence. "Life, Death and the Washerwomen". Hypermedia Joyce Studies.
Killeen, terence. "Life, Death, and the Washerwomen". Hypermedia Joyce studies: VOLUME 9, NUMBER 1, 2008 ISSN 1801-1020. Retrieved 4 January 2009.
Timothy S. Murphy. Music After Joyce: The Post-Serial Avant-Garde, UCLA (1999)

doi.org

Benstock, B (1967). "L. Boom as Dreamer in Finnegans Wake". PMLA/Publications of the Modern Language Association of America. 82 (1): 91. doi:10.2307/461052.
Greene, Darragh, "'It's meant to make you laugh': Wittgenstein's joke book and Joyce's Finnegans Wake", Textual Practice 34, online edition only, March 2020.
Conley, Tim (Spring–Summer 2017). ""Uptenable from the Orther": New Editions of Finnegans Wake". James Joyce Quarterly. 54 (3–4): 417. doi:10.1353/jjq.2017.0012.
Conley, Tim (Spring–Summer 2017). ""Uptenable from the Orther": New Editions of Finnegans Wake". James Joyce Quarterly. 54 (3–4): 417–23. doi:10.1353/jjq.2017.0012.
J. Gourley,'"The same anew": James Joyce's Modernism and its Influence on Sylvia Plath's The Bell Jar' (2018) in College Literature 45/4 doi:10.1353/lit.2018.0044

elmundo.es

Calero, César G., ¿Alguien dijo que el 'Finnegans Wake' era intraducible? (Did someone say that Finnegans Wake was untranslatable?) El Mundo, 27 July 2016.

findarticles.com

Herman, David (1994). "The Mutt and Jute dialogue in Joyce's Finnegans Wake: Some Gricean Perspectives – author James Joyce; philosopher H.P. Grice". bnet Research Center. Archived from the original on 25 September 2008. Retrieved 20 November 2007.

firstwefeelthenwefall.com

First We Feel, Then We Fall, J. Wróblewski, K. Bazarnik, 2016; premiere in London (16 June 2016)

godliteratury.ru

"На русском языке вышел полный перевод «Finnegans Wake» Джеймса Джойса". ГодЛитературы.РФ (in Russian). 26 December 2021. Retrieved 23 May 2024.

google.com

Norris 1992, p.344.

itgo.com

newsstead.itgo.com

"Mythic Time by Grace Eckley". Newsstead.itgo.com. Retrieved 10 June 2011.

itsaboutwomen.com

"Putting It into Words ~ Finnegans Wake". It's About Women. Archived from the original on 15 August 2015.

james-joyce-music.com

"Music in Finnegans Wake". james-joyce-music.com.

jamesjoyce.ie

"Finnegans Wake set to Music by Waywords and Meansigns". The James Joyce Centre. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 4 June 2021.

januarymagazine.com

Richards, Linda. "January Interview – Tom Robbins". January Magazine.

jhu.edu

muse.jhu.edu

Schwartz, John Pedro. ""In greater support of his word": Monument and Museum Discourse in Finnegans Wake". James Joyce Quarterly 44.1 (2006) 77–93.

jjda.ie

"Letter to Harriet Weaver" (24 May 1924), James Joyce Digital Archive.

johnbutcher.org.uk

"John Butcher & Phil Minton". www.johnbutcher.org.uk. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 6 January 2009.

johncage.info

"Roaratorio: an Irish circus on Finnegans wake". www.johncage.info. Archived from the original on 20 January 2009. Retrieved 15 January 2009.

joycefoundation.ch

"Fritz Senn and Finnegans Wake". The Joyce Foundation. Archived from the original on 22 August 2007. Retrieved 19 November 2007.

jstor.org

Two Approaches to "Finnegans Wake", James Joyce Quarterly, Vol.30, No.3, Spring 1993, Jorg W Rademacher, quoted in JSTOR, p482
Gordon, John S. (1999). ""Extreme Joyce": A Report on the North American James Joyce Symposium, in James Joyce Quarterly, 37.1/2". James Joyce Quarterly. 37 (1/2): 15–18. JSTOR 25474114.

krakowcityofliterature.com

Finnegans Wake Archived 5 October 2016 at the Wayback Machine, dir. M. Buszewicz, Kraków, 2014; premiere in Dublin (14 May 2014)

kupress.com

"Finnegans Wake, Korea University Press". Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 23 August 2017.

list.co.uk

The List, 30 March, 2022

litencyc.com

van Hulle, Dirk. "Finnegans Wake". The Literary Encyclopedia.

loc.gov

memory.loc.gov

Reinhardt, Lauriejean (2000). "John Cage's The Wonderful Widow of Eighteen Springs" (PDF). Moldenhauer Archives of The Library of Congress.

lrb.co.uk

Genç, Kaya (21 December 2015). "Finneganın Vahı". LRB Blog. Retrieved 6 February 2016.
Yun, Sheng. "'Finnegans Wake' in China". London Review of Books. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 1 November 2017.

newyorker.com

H. Moss, 'Dying: An Introduction' (10/07/71) in The New Yorker

nytimes.com

Albeck-Ripka, Livia (7 December 2023). "A Book Club Took 28 Years to Read 'Finnegans Wake.' Now, It's Starting Over". The New York Times. Retrieved 20 July 2024.
Soloski, Alexis (20 September 2014). "Riverrun review in the New York Times". The New York Times. Retrieved 5 May 2015.
Anne Midgette. 'Joyce's Musical Language Transformed Into a Musical', in The New York Times, 11 April 2005

oscarmondadori.it

Bloomsday 2018, una festa per Joyce, Oscar/Mondadori, 2018

p-iwate-pu.ac.jp

Ito, E., "In the buginning is the woid", in Joycean Japan, Nr. 13 (James Joyce Society of Japan), June 16, 2002.
James Joyce Quarterly, 41.1/2 (Fall 2003/Winter 2004), 19, Ellen Carol Jones, quoted in Two Japanese Translations of Finnegans Wake Compared, Eishiro Ito (paper)

poiein.gr

Η «Αγρύπνια των Φίνεγκαν» κατά τον Ελευθέριο Ανευλαβή

readings.com.au

"Finnegans likvaka: Finnegans Wake motsvariggjord pa svenska". August 2021.

robotwisdom.com

"The Online shorter Finnegans Wake". Robot Wisdom. Archived from the original on 31 October 2007. Retrieved 19 November 2007.
"Finnegans Wake chapter 17 review". Robot Wisdom. Archived from the original on 31 October 2007. Retrieved 19 November 2007.

scrc1.wordpress.com

Hubbad, Melissa (4 November 2009). "Tales Told of James Joyce and the Black Sun Press". Raiders of the Lost Archive. Retrieved 28 March 2010.

shipwrecklibrary.com

"Joyce – Quotations". The Brazen Head. The Modern Word. Retrieved 3 December 2007.
Ruch, Allen B. "Joyce – Works: Finnegans Wake". The Modern Word. Retrieved 9 March 2008.

theconversation.com

"Riverrun review in The Conversation". 2 March 2015. Retrieved 5 May 2015.

theguardian.com

"The shock of the new: Finnegans Wake by James Joyce – in lieu of review". The Guardian. London. 12 May 1939. Retrieved 31 December 2008.
"Riverrun review in The Guardian". TheGuardian.com. 14 February 2014. Retrieved 5 May 2015.

themodernword.com

Marsh, Roger. "Finnegans Wake: the Purest Blarney You Never Heard". The Brazen Head. The Modern Word. Archived from the original on 24 October 2007. Retrieved 28 November 2007.
"Passages from Finnegans Wake (1965)". The Brazen Head. The Modern Word. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 15 January 2009.
For a list of some references to Finnegans Wake in film and television, see Ruch, Allen B. (31 October 2003). "The Last Word in Stolentelling: References to Finnegans Wake in Film & TV". The Brazen Head. Archived from the original on 29 January 2009. Retrieved 13 February 2009.

thetimes.co.uk

Christina Hardyment. 'Finnegans Wake by James Joyce audiobook review — an enjoyable way to conquer this literary Everest', in The Times, 12 June 2021

trentu.ca

Joyce 1939, pp. 8–10 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine, which presents a guided tour through a museum in the Wellington Monument, which commemorates Finnegan's fall, retold as the battle of "Willingdone" versus the "Lipoleums" and "Jinnies" at Waterloo.
Joyce 1939, pp. 16–18 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine, which describes a dialogue between respectively deaf and dumb aboriginal ancestors, who have difficulty hearing, seeing and understanding each other. Bishop characterises them as two prehistoric men who "babble and stammer imperceptively like Vico's men"; Bishop 1986, p. 194.
Joyce 1939, pp. 21–23 Archived 19 October 2013 at the Wayback Machine, which depicts Finnegan – under the name "Jarl van Hoother" – as the victim of a vengeful pirate queen, who arrives "three times at the Jarl's castle [..] each time asking a riddle and – upon the Jarl's inability to answer it – each time kidnapping a child, until the third visit results in a concession from the furious Jarl. Benstock 1965, p.268.
His mourners advise him: "Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension and don't be walking abroad"; Joyce 1939, p.24, line 16 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.224, lines 22,26 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine. According to Joyce, the piece was based on a children's game called "Angels and Devils" or "Colours," in which one child ("the devil", here played by Shem, or Nick) is supposed to guess a colour that has been chosen by the others ("the angels", here played by the girls). Joyce, Letters, I, p.295
Joyce 1939, pp. 282, line 5 – p.304, line 4 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 361, line 36 – p.363, line 16 Archived 30 March 2010 at the Wayback Machine
cf the section starting "Shatten up ship"; Joyce 1939, p. 376, line 30 – p.371, line 5 Archived 2 April 2010 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 403, line 17 Archived 5 April 2010 at the Wayback Machine
"who was after having a great time [...] in a porterhouse." Joyce 1939, p.407, lines 27–28 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
cf "and, lusosing his harmonical balance [...] over he careened [...] by the mightyfine weight of his barrel [...and] rolled buoyantly backwards [...] out of farther earshot [...] down in the valley before [...] he spoorlessly disappealed and vanesshed [...] from circular circulatio." Joyce 1939, p.426, line 28 – p. 427, line 8 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.565 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
"Calling all downs to dayne" and "Calling all daynes to dawn"; Joyce 1939, .htm p. 593, lines 2 and 11, respectively ^{[dead link]}
Joyce 1939, pp. 615–619 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine; critics disagree on whether this is the definitive version of The Letter which has been discussed throughout, or merely another variation of it
Joyce 1939, p. 619 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 30, lines 2–3 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 31, lines 29–30 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 32, lines 18–19 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 139, line 14 Archived 9 September 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 220, line 24 Archived 14 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 560, line 24 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 4, lines 26–27, 32 Archived 2 March 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 14, line 12 Archived 14 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 193, line 31 Archived 18 May 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 187, 24 Archived 24 October 2007 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.3 Archived 10 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 597, line 1–2 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 598, lines 6–9 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.143 Archived 29 March 2010 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.228 Archived 4 March 2009 at the Wayback Machine
'Joyce 1939, p.452.21–22 Archived 8 June 2011 at the Wayback Machine
Troy, Mark L. "Mummeries of Resurrection: The Cycle of Osiris in Finnegans Wake". Doctoral dissertation at the University of Uppsala 1976. Archived from the original on 27 October 2007. Retrieved 10 March 2008.
Joyce 1939, p. 3 Archived 10 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 23 Archived 22 April 2018 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 44 Archived 30 July 2015 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 90 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 113 Archived 2 January 2019 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 257 Archived 21 July 2016 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 314 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 332 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 414 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 424 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 30–34 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
the basis of chapter 1.5 in the final published work; cf Joyce 1939, pp. 104–125 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
the basis of chapter 1.8 in the final published work; cf Joyce 1939, pp. 196–216 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
the basis of chapter 1.7 in the final published work; cf Joyce 1939, pp. 169–195 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 152–159 Archived 4 April 2010 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 282–304 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 414–419 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 532–554 Archived 11 September 2007 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.359 Archived 17 December 2005 at the Wayback Machine
Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, 1949. p. 30, n35. Campbell cites Joyce 1939, p. 581, line 24 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine

ufsc.br

periodicos.ufsc.br

Schüler, Donaldo; Furlan, Mauri; Torres, Marie Hélène. Donaldo Schüler em torno à tradução e o "Finnegans Wake". In: Scientia Tradutionis, no. 8, 2010. Retrieved 12 November 2018.

utulsa.edu

lib.utulsa.edu

"Little Magazines and Fine Arts Presses". University of Tulsa Library. Archived from the original on 20 July 2010. Retrieved 14 June 2010.

wake.dk

"Interview with Kvium & Lemmerz". The Wake. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 27 April 2008.

web.archive.org

"Fritz Senn and Finnegans Wake". The Joyce Foundation. Archived from the original on 22 August 2007. Retrieved 19 November 2007.
"The Online shorter Finnegans Wake". Robot Wisdom. Archived from the original on 31 October 2007. Retrieved 19 November 2007.
Joyce 1939, pp. 8–10 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine, which presents a guided tour through a museum in the Wellington Monument, which commemorates Finnegan's fall, retold as the battle of "Willingdone" versus the "Lipoleums" and "Jinnies" at Waterloo.
Joyce 1939, pp. 16–18 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine, which describes a dialogue between respectively deaf and dumb aboriginal ancestors, who have difficulty hearing, seeing and understanding each other. Bishop characterises them as two prehistoric men who "babble and stammer imperceptively like Vico's men"; Bishop 1986, p. 194.
Herman, David (1994). "The Mutt and Jute dialogue in Joyce's Finnegans Wake: Some Gricean Perspectives – author James Joyce; philosopher H.P. Grice". bnet Research Center. Archived from the original on 25 September 2008. Retrieved 20 November 2007.
Joyce 1939, pp. 21–23 Archived 19 October 2013 at the Wayback Machine, which depicts Finnegan – under the name "Jarl van Hoother" – as the victim of a vengeful pirate queen, who arrives "three times at the Jarl's castle [..] each time asking a riddle and – upon the Jarl's inability to answer it – each time kidnapping a child, until the third visit results in a concession from the furious Jarl. Benstock 1965, p.268.
His mourners advise him: "Now be aisy, good Mr Finnimore, sir. And take your laysure like a god on pension and don't be walking abroad"; Joyce 1939, p.24, line 16 Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.224, lines 22,26 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine. According to Joyce, the piece was based on a children's game called "Angels and Devils" or "Colours," in which one child ("the devil", here played by Shem, or Nick) is supposed to guess a colour that has been chosen by the others ("the angels", here played by the girls). Joyce, Letters, I, p.295
Joyce 1939, pp. 282, line 5 – p.304, line 4 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 361, line 36 – p.363, line 16 Archived 30 March 2010 at the Wayback Machine
cf the section starting "Shatten up ship"; Joyce 1939, p. 376, line 30 – p.371, line 5 Archived 2 April 2010 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 403, line 17 Archived 5 April 2010 at the Wayback Machine
"who was after having a great time [...] in a porterhouse." Joyce 1939, p.407, lines 27–28 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
cf "and, lusosing his harmonical balance [...] over he careened [...] by the mightyfine weight of his barrel [...and] rolled buoyantly backwards [...] out of farther earshot [...] down in the valley before [...] he spoorlessly disappealed and vanesshed [...] from circular circulatio." Joyce 1939, p.426, line 28 – p. 427, line 8 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.565 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
"Finnegans Wake chapter 17 review". Robot Wisdom. Archived from the original on 31 October 2007. Retrieved 19 November 2007.
Joyce 1939, pp. 615–619 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine; critics disagree on whether this is the definitive version of The Letter which has been discussed throughout, or merely another variation of it
Joyce 1939, p. 619 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 30, lines 2–3 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 31, lines 29–30 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 32, lines 18–19 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 139, line 14 Archived 9 September 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 220, line 24 Archived 14 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 560, line 24 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 4, lines 26–27, 32 Archived 2 March 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 14, line 12 Archived 14 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 193, line 31 Archived 18 May 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 187, 24 Archived 24 October 2007 at the Wayback Machine
Henkes, Robbert-Jan; Bindervoetid, Erik. "The Quiz Chapter as the Key to a Potential Schema for Finnegans Wake". Genetic Joyce Studies – Issue 4 (Spring 2004). Archived from the original on 7 August 2007. Retrieved 20 November 2007.
Joyce 1939, p.3 Archived 10 February 2009 at the Wayback Machine
Marsh, Roger. "Finnegans Wake: the Purest Blarney You Never Heard". The Brazen Head. The Modern Word. Archived from the original on 24 October 2007. Retrieved 28 November 2007.
Joyce 1939, page 597, line 1–2 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, page 598, lines 6–9 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.143 Archived 29 March 2010 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p.228 Archived 4 March 2009 at the Wayback Machine
'Joyce 1939, p.452.21–22 Archived 8 June 2011 at the Wayback Machine
Troy, Mark L. "Mummeries of Resurrection: The Cycle of Osiris in Finnegans Wake". Doctoral dissertation at the University of Uppsala 1976. Archived from the original on 27 October 2007. Retrieved 10 March 2008.
Joyce 1939, p. 3 Archived 10 February 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 23 Archived 22 April 2018 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 44 Archived 30 July 2015 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 90 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 113 Archived 2 January 2019 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 257 Archived 21 July 2016 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 314 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 332 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 414 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, p. 424 Archived 22 August 2014 at the Wayback Machine
"Putting It into Words ~ Finnegans Wake". It's About Women. Archived from the original on 15 August 2015.
Joyce 1939, pp. 30–34 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
the basis of chapter 1.5 in the final published work; cf Joyce 1939, pp. 104–125 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
the basis of chapter 1.8 in the final published work; cf Joyce 1939, pp. 196–216 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
the basis of chapter 1.7 in the final published work; cf Joyce 1939, pp. 169–195 Archived 9 December 2008 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 152–159 Archived 4 April 2010 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 282–304 Archived 21 January 2009 at the Wayback Machine
Joyce 1939, pp. 414–419 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine
"Irish Art Auctions Whytes Irish Art Auctioneers". Archived from the original on 10 June 2011. Retrieved 19 March 2010.
"Little Magazines and Fine Arts Presses". University of Tulsa Library. Archived from the original on 20 July 2010. Retrieved 14 June 2010.
Joyce 1939, pp. 532–554 Archived 11 September 2007 at the Wayback Machine
"Finnegans Wake, Korea University Press". Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
Yun, Sheng. "'Finnegans Wake' in China". London Review of Books. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 1 November 2017.
Joyce 1939, p.359 Archived 17 December 2005 at the Wayback Machine
"Passages from Finnegans Wake (1965)". The Brazen Head. The Modern Word. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 15 January 2009.
"Roaratorio: an Irish circus on Finnegans wake". www.johncage.info. Archived from the original on 20 January 2009. Retrieved 15 January 2009.
"John Butcher & Phil Minton". www.johnbutcher.org.uk. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 6 January 2009.
"Finnegans Wake set to Music by Waywords and Meansigns". The James Joyce Centre. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 4 June 2021.
"Interview with Kvium & Lemmerz". The Wake. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 27 April 2008.
Finnegans Wake Archived 5 October 2016 at the Wayback Machine, dir. M. Buszewicz, Kraków, 2014; premiere in Dublin (14 May 2014)
For a list of some references to Finnegans Wake in film and television, see Ruch, Allen B. (31 October 2003). "The Last Word in Stolentelling: References to Finnegans Wake in Film & TV". The Brazen Head. Archived from the original on 29 January 2009. Retrieved 13 February 2009.
Monomyth website Archived 16 January 2009 at the Wayback Machine accessed 28 November 2006.
Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, 1949. p. 30, n35. Campbell cites Joyce 1939, p. 581, line 24 Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine

whytes.ie

"Irish Art Auctions Whytes Irish Art Auctioneers". Archived from the original on 10 June 2011. Retrieved 19 March 2010.

wisc.edu

search.library.wisc.edu

Benstock 1965, p.6. Benstock, Bernard. "Benstock, Bernard / Joyce-again's wake: an analysis of Finnegans wake, p. xvi". The James Joyce Scholars' Collection.
Benstock 1965, p.xvi. Benstock, Bernard. "Benstock, Bernard / Joyce-again's wake: an analysis of Finnegans wake, p. xvi". The James Joyce Scholars' Collection.
Hart 1962, p.81
quoted in Hart 1962, p.81
Hart 1962, p.82

worldcat.org

Borg, Ruben. (2007). The measureless time of Joyce, Deleuze and Derrida. London: Continuum. ISBN 9780826498373. OCLC 153772582.
Finnegans Wake. Translated by Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep. 2002. ISBN 9025322794. OCLC 783055731.
Gell-Mann 1994, p. 180. Gell-Mann, Murray (1994). The Quark and the Jaguar: Adventures in the Simple and the Complex. WH Freeman and Company. ISBN 978-0-7167-2725-5. OCLC 1036835212.