Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "German Bundesrat" in English language version.
Im Ausland wird ein solches parlamentarisches System im Allgemeinen als Zweikammer- System bezeichnet. Für Bundestag und Bundesrat ist dagegen eine gemeinsame Bezeichnung nicht allgemein üblich, und es ist sogar umstritten, ob der Bundesrat eine Zweite Kammer ist. (English: Abroad, such a parliamentary system is in general called a bicameral one. For Bundestag and Bundesrat such a common designation is not usual and it is even contentious whether the Bundesrat is a second chamber at all.)
If the Federal Government or the Bundestag (lower house of the German parliament) divides a subject-matter between a number of statutes in order to prevent the Bundesrat (upper house of the German parliament) from preventing provisions that in themselves are not subject to its consent, this is constitutionally unobjectionable.
The Unification Treaty was signed by the federal government and the government of the German Democratic Republic on 31 August 1990. The Bundestag (lower house of the German parliament) and the Bundesrat (upper house of the German parliament) approved this Treaty, the Protocol, the Annexes I to III and the agreement of 18 September 1990 by the Act of 23 September 1990 – the Unification Treaty Act (Federal Law Gazette II p. 885).
In federal states, such marked imbalances are, as a general rule, only tolerated for the second chamber existing beside the parliament; in Germany and Austria, the second chamber is the Bundesrat, in Australia, Belgium and the United States, it is the Senate.
If the Federal Government or the Bundestag (lower house of the German parliament) divides a subject-matter between a number of statutes in order to prevent the Bundesrat (upper house of the German parliament) from preventing provisions that in themselves are not subject to its consent, this is constitutionally unobjectionable.
The Unification Treaty was signed by the federal government and the government of the German Democratic Republic on 31 August 1990. The Bundestag (lower house of the German parliament) and the Bundesrat (upper house of the German parliament) approved this Treaty, the Protocol, the Annexes I to III and the agreement of 18 September 1990 by the Act of 23 September 1990 – the Unification Treaty Act (Federal Law Gazette II p. 885).
In federal states, such marked imbalances are, as a general rule, only tolerated for the second chamber existing beside the parliament; in Germany and Austria, the second chamber is the Bundesrat, in Australia, Belgium and the United States, it is the Senate.
Im Ausland wird ein solches parlamentarisches System im Allgemeinen als Zweikammer- System bezeichnet. Für Bundestag und Bundesrat ist dagegen eine gemeinsame Bezeichnung nicht allgemein üblich, und es ist sogar umstritten, ob der Bundesrat eine Zweite Kammer ist. (English: Abroad, such a parliamentary system is in general called a bicameral one. For Bundestag and Bundesrat such a common designation is not usual and it is even contentious whether the Bundesrat is a second chamber at all.)
