Gespensterbuch (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Gespensterbuch" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

25wikisource.org

27^th place

51^st place

14books.google.com

3^rd place

8archive.org

6^th place

5worldcat.org

5^th place

3doi.org

2^nd place

3romtext.org.uk

low place

2semanticscholar.org

11^th place

8^th place

1gale.com

1,435^th place

802^nd place

1handle.net

102^nd place

76^th place

1goethezeitportal.de

low place

archive.org

Köhler, Joachim (2004). Richard Wagner: The Last of the Titans. Translated by Spencer, Stewart. New Haven: Yale University Press. p. 34. ISBN 0-300-10422-7.
Morrison, Robert (2010). "Chapter 9: En Route". The English Opium-Eater: A Biography of Thomas De Quincey. New York: Pegasus Books. p. 228. ISBN 9781605982809.
Gray, G. J. (1 October 1881). "Knight's Quarterly Magazine". Notes and Queries. 4 (92): 261.
Birkhead, Edith (1921). The Tale of Terror: A Study of the Gothic Romance. London: Constable. p. 174.
Batt, Max (October 1907). "The German Story in England About 1826". Modern Philology. 5 (2). University of Chicago Press: 169–176. doi:10.1086/386738. S2CID 161298615.
Bennett, Betty T. (1991). Mary Diana Dods, A Gentleman and a Scholar. New York: William Morrow and Company. pp. 23–24, 55, 187, 293. ISBN 0-688-08717-5.
Schmidt, Otto Eduard (1908). Fouqué, Apel, Miltitz (in German). Leipzig: Dürr. pp. 55, 198.
Griffel, Margaret Ross (1990). Operas in German: A Dictionary. New York: Greenwood Press. p. 285.

books.google.com

Schulze, Friedrich August (1837). Memoiren von Friedrich Laun (in German). Vol. 2. Bunzlau: Appun. pp. 17–21.
Bickenbach, Matthias (2012). "The Lady in White or the Laws of the Ghost". In Cusack, Andrew; Murnane, Barry (eds.). Popular Revenants: The German Gothic and Its International Reception, 1800–2000. Rochester, New York: Camden House. p. 216. ISBN 9781571135193.
Benz, Richard (1908). Märchen-Dichtung der Romantiker (in German). F. A. Perthes. p. 231.
Niecks, Frederick (1 November 1876). "Der Freischütz: Thoughts and reminiscences suggested by a performance of that opera at the Théâtre National de L'Opera, in Paris". The Monthly Musical Record: 165.
Krehbiel, Henry Edward (1886). "Tuesday, Thirteenth [October 1885]". Review of the New York Musical Season 1885–1886. New York & London: Novello, Ewer & Co. pp. 10–11.
Bridgwater, Patrick (2013). The German Gothic Novel in Anglo-German Perspective. Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft. Editions Rodopi. p. 51. ISBN 978-94-012-0992-2.
Viehoff, Heinrich (1846). "Balladen aus dem Singspiel „die Fischerin": 1. Erlkönig". Goethe's Gedichte (in German). Vol. 1. Düsseldorf and Utrecht: Bötticher. pp. 456–457.
Götzinger, M. W. (1831). "Balladen von J. W. Göthe". Deutsche Dichter (in German). Vol. 1. Leipzig: J. F. Hartknoch. p. 301.
Klauer-Klattowski, Wilhelm (1837). "Notes, etc.". Ballads and Romances, Poetical Tales, Legends and Idylls of the Germans. London: Simpkin, Marshall and Co. pp. 299–300.
Wunderbuch. Vol. 3. Stuttgart: J. Macklot. 1818.
Wunderbuch. Vol. 1. Stuttgart: A. F. Macklot. 1816.
Wunderbuch. Vol. 1. Stuttgart: J. Macklot. 1816.
Wunderbuch. Vol. 2. Stuttgart: J. Macklot. 1818.
von Auffenberg, Joseph (1844). "Die Vorschau". Sämmtliche Werke (in German). Vol. 4. Siegen and Wiesbaden: Friedrich.

doi.org

van Woudenberg, M. (2020). "Fantasmagoriana: The Cosmopolitan Gothic and Frankenstein". In Townshend, D.; Wright, A. (eds.). The Cambridge History of the Gothic. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 41–64. doi:10.1017/9781108561082.003. ISBN 9781108561082. S2CID 225516525.
van Woudenberg, Maximiliaan (2013). "Coleridge's Copy of Gespensterbuch". ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews. 26 (4): 246–251. doi:10.1080/0895769X.2013.844646. ISSN 0895-769X.
Batt, Max (October 1907). "The German Story in England About 1826". Modern Philology. 5 (2). University of Chicago Press: 169–176. doi:10.1086/386738. S2CID 161298615.

gale.com

link.gale.com

Gespensterbuch. Vol. 6.

goethezeitportal.de

Friedrich Kind. "Schöpfungsgeschichte des Freischützen". Der Freischütz, Volks-Oper in drei Aufzügen, Göschen, Leipzig, 1843, S. 117–123 (in German).

handle.net

hdl.handle.net

Symonds, Barry (1995). De Quincey and his publishers: the letters of Thomas De Quincey to his publishers, and other letters, 1819-1832 (PhD). p. 287. hdl:1842/7387.

romtext.org.uk

van Woudenberg, Maximiliaan (6 April 2015). "Frankenstein and Fantasmagoriana, Story 4: La Morte Fiancée". Romantic Textualities. Retrieved 2023-08-19.
van Woudenberg, Maximiliaan (5 September 2015). "Frankenstein and Fantasmagoriana, Stories 7 & 8: La Chambre". Romantic Textualities. Retrieved 2023-08-19.
van Woudenberg, Maximiliaan (20 June 2015). "Frankenstein and Fantasmagoriana, Story 5: L'Heure fatale". Romantic Textualities. Retrieved 2023-08-19.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

van Woudenberg, M. (2020). "Fantasmagoriana: The Cosmopolitan Gothic and Frankenstein". In Townshend, D.; Wright, A. (eds.). The Cambridge History of the Gothic. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 41–64. doi:10.1017/9781108561082.003. ISBN 9781108561082. S2CID 225516525.
Batt, Max (October 1907). "The German Story in England About 1826". Modern Philology. 5 (2). University of Chicago Press: 169–176. doi:10.1086/386738. S2CID 161298615.

wikisource.org

en.wikisource.org

- "La Tête de Mort" ('The Death's Head') a translation of "Der Todtenkopf
- - "The Fated Hour", a translation of "L'Heure fatale" ("Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt
  - "The Black Chamber" (Thomas De Quincey's translation of "Die schwarze Kammer") was published anonymously in Knight's Quarterly Magazine (1823).^[23]^[24]
  - "The Sisters" (Robert Pearse Gillies's translation of "Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt") and "The Spectre Bride" (Gillies's translation of "Die Todtenbraut") were published in German Stories (1826).
  - Anonymously as "The Fatal Marksman" in Popular Tales and Romances of the Northern Nations (1823).^[25]
  - Anonymously as "Der Freischütz; or, The Magic Balls" in Tales of the Wild and the Wonderful (1825). A revised version of this translation was published as "The Magic Balls: A Tale of Enchantment" in Bow Bells magazine, volume 15, number 384 (6 December 1871).
  - As "Der Freischutz" in Foreign Tales and Traditions (1829) along with "The Piper of Neisse" (Cunningham's translation of "Der Todtentanz").
  - As "Der Freischütz (The Free-shooter)" in Der Freischütz (The Free-Shooter); A Lyric Folk-Drama (1849).
  - "The Raven: A Greek Tale" (Thomas De Quincey's translation of "Der Rabe: Griechisches Märchen") was published anonymously in Knight's Quarterly Magazine (1823).
  - "The Lamia: Greek Tradition" (Thomas De Quincey's translation of "Empusa-Lamia: Griechische Sage") was published anonymously in Knight's Quarterly Magazine (1824).
  - "The Spectre Unmasked" (an anonymous translation of "Der Schutzgeist") was published in The New Monthly Magazine (1824).
  - "The Dance of the Dead" (Joseph Gans's translation of "Der Todtentanz") was published in The Literary Magnet (1824).
  - "Maredata" (Joseph Gans's translation of "Das Meerfräulein") was published in The Literary Magnet (1824).
  - "Death Tokens" (W. S.'s translation of "Das Todesvorzeichen") was published in The European Magazine (1825).
  - "The Veiled Bride" (an anonymous translation of "Klara Mongomery") was published in The Literary Magnet (1825).
  - "Head Master Rhenfried and His Family" (Thomas Roscoe's translation of "Altmeister Ehrenfried und seine Familie") was included in The German Novelists (1826).
  - "The Bridal Ornaments" (Walter Sholto Douglas's translation of "Der Brautschmuck") was published in Forget-Me-Not for 1827 (1826).
  - "The Piper of Neisse" (George Godfrey Cunningham's translation of "Der Todtentanz") was included in Foreign Tales and Traditions (1829) along with "Der Freischutz".
  - "The Spirit's Summons" (J. O.'s translation of "Der Geisterruf") was published in Leigh Hunt's London Journal (1835).
  - "The Two New Year's Nights" (an anonymous translation of "Zwei Neujahrsnächte") was published in Court and Lady's Magazine (1839).
  - "Fatal Curiosity" (Mary Ann Youatt's translation of "Die Bräutigamsvorschau") was published in The New Monthly Belle Assemblée (1845).
  - "The Night-Mare" (Wilhelm Klauer-Klattowski's word-for-word interlinear translation of "Alp") was included in The German Manual for the Young and for Self-Tuition volume 2 (1845).
  - "The Three Damsels" (Walter Sholto Douglas's translation and adaptation of part of "Die Bräutigamsvorschau") was published in Forget-Me-Not for 1827 (1826).
  - "A Strange Bride" (Charles John Tibbits's revised and abridged version of Robert Pearse Gillies's "The Spectre Bride" (1826), which was a translation of "Die Todtenbraut") was published in Terrible Tales: German (1890).
  - "The Dance of the Dead" (J. E. Preston Muddock's retelling of "Der Todtentanz") was published in Tales of Terror (1899).

worldcat.org

search.worldcat.org

van Woudenberg, Maximiliaan (2013). "Coleridge's Copy of Gespensterbuch". ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews. 26 (4): 246–251. doi:10.1080/0895769X.2013.844646. ISSN 0895-769X.
Apel, Johann August (1823). Der Freischütz eine Volkssage. Leipzig: Fleischer. OCLC 1068243100.
Gespensterbuch. Leipzig: Philipp Reclam junior. 1885. OCLC 86135664.
Gespensterbuch. Stuttgart: Belser. 1987–1990. ISBN 9783628365713. OCLC 637813605.
Gespensterbuch. Berlin: Aufbau-Taschenbuch. 1991. ISBN 9783746600772. OCLC 75244913.