Hiberno-English (English Wikipedia)

"Fear of being perceived as misers runs deeper than our pockets". Irish Independent. 19 November 2012. Archived from the original on 16 June 2013.
"bockety". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 2 May 2013.
"fooster". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"sleeveen". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 2 May 2013.
"grind". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 3 May 2013.
"jaded". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"kip". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"mitch". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"wagon". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"gurrier". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"Mot". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013.

books.google.com

Hickey (2007a) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey, Raymond (2004). A Sound Atlas of Irish English. Vol. 1. Walter de Gruyter. pp. 57–60. ISBN 978-3-11-018298-9. Archived from the original on 16 May 2015.
O'Beirne Ranelagh, John (1994). A Short History of Ireland. Cambridge University Press. p. 118. ISBN 9780521469449.
Hickey (2007a:121) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:118) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:313) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:309) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:355) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:114) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:29) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:317) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:320) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:330) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Dolan, Terence Patrick (2004). A dictionary of Hiberno-English: the Irish use of English. Dublin: Gill & Macmillan. p. xix. ISBN 9780717135356. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011 – via Google Books.
Gifford, Don; Seidman, Robert J. (1988). Ulysses annotated: notes for James Joyce's Ulysses. University of California Press. p. 55. ISBN 9780520253971. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
McCafferty, Kate (2002). Testimony of an Irish slave girl. Viking. p. 209. ISBN 9780670030651. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins. p. 145. ISBN 9789027248954. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
Leslie, Catherine Amoroso (2007). Needlework through history: an encyclopedia. Westpost, Connecticut: Greenwood Press. p. 91. ISBN 9780313335488. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
Hickey (2007a:364) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Dolan, Terence Patrick (2004). A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English. Gill & Macmillan. p. 10. ISBN 9780717135356. Archived from the original on 22 June 2013. Retrieved 9 May 2011.
Dolan, Terence Patrick (2004). A Dictionary of Hiberno-English. Dublin, Ireland: Gill & Macmillan. p. 210. ISBN 9780717140398. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
Dolan, Terence Patrick (2004). A Dictionary of Hiberno-English. Dublin, Ireland: Gill & Macmillan. p. 236. ISBN 9780717140398. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
O'Brien, Kate (1953). Needlework through history: an encyclopedia. Harper. p. 37. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
Fenn, Peter (1986). A semantic and pragmatic examination ... Gunter Narr Verlag. ISBN 9783878083726. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 26 November 2010 – via Google Books.
Filppula, Markku; Klemola, Juhani; Palander, Marjatta; Penttilä, Esa, eds. (2005). Dialects Across Borders. "Current Issues in Linguistic Theory" series. John Benjamins. ISBN 9789027247872. Retrieved 26 November 2010 – via Google Books.

brennansbread.ie

"Brennans Family Pan – Brennans Sliced Pan | Brennans Bread". Brennansbread.ie. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 28 February 2011.

collinsdictionary.com

"Definition of 'Hiberno-'". CollinsDictionary.com. Retrieved 25 October 2023.
"Give out definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 20 October 2021.
"Shoneen definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 29 April 2021.
"Crack definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 7 May 2021.
"Eejit definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 2 May 2021.
"Make a hames of definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 October 2021.
"Yoke definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 18 October 2021. Retrieved 20 October 2021.

comeheretome.com

"Reports from Broombridge……". Come here to me!. 11 January 2012. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 21 October 2013.

cso.ie

"Irish Language and the Gaeltacht". CSO.ie. Central Statistics Office. Archived from the original on 8 December 2020. Retrieved 29 December 2019.

dho.ie

"Hiberno-English Archive". DRAPIer. Ireland: DHO. Archived from the original on 16 September 2010. Retrieved 26 November 2010.

doi.org

Hickey (1984:234) Hickey, Raymond (1984). "Coronal Segments in Irish English". Journal of Linguistics. 20 (2): 233–250. doi:10.1017/S0022226700013876. S2CID 145672742.

dsl.ac.uk

The form gansey Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine, from Garnsey, a form of Guernsey, where the style of fisherman's jersey originated.
Cf. Scots deil tak... Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine
Cf. Scots deil a bit Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine. Also in A Dictionary of Slang and Unconventional English by Eric Partridge.
The Irish huist meaning 'be quiet', is an unlikely source since the word is known throughout England and Scotland where it derives from early Middle English whist Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine (cf. Middle English hust Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine and Scots wheesht Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine)
"SND: Bowsie". Archived from the original on 12 November 2013.
Cf. Scots blab/bleb Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine
"SND Gurry". Archived from the original on 4 June 2013.
"SND: Rake". Archived from the original on 12 November 2013.
"SND: Shore". Archived from the original on 12 November 2013.

englishireland.ie

"Learn English in Cork City & County". EnglishIreland.ie. Archived from the original on 15 November 2017.

ethnologue.com

English (Ireland) at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)

etymonline.com

Old English deofol Archived 23 January 2017 at the Wayback Machine

exclassics.com

https://www.exclassics.com/twiss/twiss.pdf ^{[bare URL PDF]}

heritage.nf.ca

Language: Irish Gaelic Archived 17 April 2015 at the Wayback Machine, Newfoundland and Labrador Heritage website.

independent.ie

"Fear of being perceived as misers runs deeper than our pockets". Irish Independent. 19 November 2012. Archived from the original on 16 June 2013.
O'Driscoll, Emma (27 March 2009). "We'll have fun and we'll have the craic but when we hit the field we mean business". Irish Independent. Archived from the original on 23 July 2021.
"Wagon's Den? You got that right". Independent. 31 January 2013. Archived from the original on 21 July 2021. Retrieved 20 October 2021.
Brennan, Michael (8 November 2012). "Ceann Comhairle refuses to apologise for calling TDs 'gurriers'". Irish Independent. Archived from the original on 18 June 2013.

irishexaminer.com

"Ronnie 'tired and jaded' after win". Irish Examiner. 30 April 2013. Archived from the original on 23 July 2021. Retrieved 20 October 2021.

irishtimes.com

"Drizzle fails to dampen cheerful O'Rourke". The Irish Times. 5 May 2007. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Service with a snarl". The Irish Times. 29 November 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"'I didn't expect to lose a son. The guards took their eye off the ball'". The Irish Times. 21 August 2010. Archived from the original on 3 September 2010. Retrieved 28 February 2011.
"Challenge led to a hooker revival". The Irish Times. 6 June 1997. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"'Soft day' will become thing of the past – expert". The Irish Times. 9 September 2008. Archived from the original on 13 November 2011.
"An Irishman's Diary". The Irish Times. 11 March 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
Healy, Alison (4 March 2010). "A 'win-win situation' as Travellers design their own homes". The Irish Times. Archived from the original on 9 February 2011.
"Haughey cloud returns to mar Bertie's horizon". The Irish Times. 10 January 1998. Archived from the original on 13 November 2011.
"A vine romance in Rioja country". The Irish Times. 25 September 2010. Archived from the original on 23 October 2010. Retrieved 28 February 2011.
"The Raw Sessions: How to make a hames of a simple idea | On The Record". The Irish Times. Archived from the original on 20 August 2021. Retrieved 20 October 2021.
"40% of higher maths students take grinds". The Irish Times. 17 August 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
Siggins, Lorna. "A loveable-hateable class of a yoke". The Irish Times. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 20 October 2021.
"Alone Again, naturally Unfringed Festival 2002". The Irish Times. 16 January 2002. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Sat, Mar 07, 2009 – RTÉ set to clash with Ryan over his salary". The Irish Times. 3 March 2009. Archived from the original on 25 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Sat, Jan 04, 2003 – Heroic stoic of the island". The Irish Times. 1 January 2003. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Top tables". The Irish Times. 5 June 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"An Irishman's Diary". The Irish Times. 20 January 2010. Archived from the original on 19 August 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Educating Rory lays foundations for a Hollywood blockbuster". The Irish Times. 1 June 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Bertie's role in the kitchen press". The Irish Times. 5 October 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Sole searching". The Irish Times. 11 May 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Making space in my brain to love new films". The Irish Times. 11 January 2011. Archived from the original on 18 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Present Tense " Your handy guide to Irish cultural etiquette". The Irish Times. 11 January 2008. Archived from the original on 26 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Himself Portrait – Frank McNally on a quintessential Irish pronoun". The Irish Times. Retrieved 29 August 2023.

joe.ie

Collins, Oisin (25 February 2012). "Irish need more cop-on when it comes to driving hands-free". JOE.ie. Archived from the original on 13 June 2012. Retrieved 24 December 2015.

lexico.com

"Definitions, Meanings, & Spanish Translations | Lexico.com". Lexico Dictionaries. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.

madeejits.com

"What is an Eejit? | Notebook". Mad Eejits. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 21 October 2013.

merriam-webster.com

"Hiberno-English". merriam-webster.com.

oed.com

Simpson, John; Weiner, Edmund, eds. (1989). "Oxford English Dictionary" (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 20 October 2021. Irish dim. of Jack n.: A contemptuous, self-assertive, worthless fellow.

oireachtas.ie

debates.oireachtas.ie

"Seanad Eireann – 25/May/2005 Order of Business". Debates.oireachtas.ie. 25 May 2005. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 28 February 2011.

oxforddictionaries.com

english.oxforddictionaries.com

"bockety". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 2 May 2013.
"fooster". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"sleeveen". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 2 May 2013.
"grind". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 3 May 2013.
"jaded". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"kip". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"mitch". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"wagon". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"gurrier". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 1 May 2013.
"Mot". Oxford Dictionaries Pro. Archived from the original on 16 June 2013.

qub.ac.uk

pureadmin.qub.ac.uk

McCoy, Gordon (May 1997). "Protestants and the Irish language in Northern Ireland" (PDF). p. 50. Retrieved 10 June 2024.

rte.ie

"Easy Irish". Raidió Teilifís Éireann. Archived from the original on 31 October 2010. Retrieved 28 February 2011.
"Nuacht a hAon". IE: Raidió Teilifís Éireann. Archived from the original on 6 January 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Labour's Burton says Ireland is 'banjaxed' – RTÉ News". Raidió Teilifís Éireann. 28 November 2010. Archived from the original on 22 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"RTÉ Television – Programmes – Entertainment – Katherine Lynch's Single Ladies". Raidió Teilifís Éireann. 11 January 2010. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 28 February 2011.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Hickey (1984:234) Hickey, Raymond (1984). "Coronal Segments in Irish English". Journal of Linguistics. 20 (2): 233–250. doi:10.1017/S0022226700013876. S2CID 145672742.

socialbridge.wordpress.com

"Plámás and the Art of Flattery ~ Gatherings from Ireland # 92". Social Bridge. 15 March 2013. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 21 October 2013.

stevenroyedwards.com

Edwards, Steven Roy. "Irish English terms". Archived from the original on 11 May 2013. Retrieved 30 April 2013.

ucc.ie

celt.ucc.ie

multitext.ucc.ie

"Culture and Religion in Tudor Ireland 1494–1558". University College Cork. Archived from the original on 16 April 2008.

umich.edu

quod.lib.umich.edu

The Irish huist meaning 'be quiet', is an unlikely source since the word is known throughout England and Scotland where it derives from early Middle English whist Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine (cf. Middle English hust Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine and Scots wheesht Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine)

unaux.com

thos.english.unaux.com

Christiansen, Thomas. "English in Ireland and Irish in English – Hiberno-English as Exemplar of World English" (PDF). p. 3. Archived (PDF) from the original on 20 October 2021. Retrieved 1 December 2020.

uni-due.de

Hickey (2007b:180) Hickey, Raymond (2007b). "Dartspeak and Estuary English: Advanced metropolitan speech in Ireland and England". In Smit, Ute; Dollinger, Stefan; Hüttner, Julia; Lutzky, Ursula; Kaltenböck, Gunther (eds.). Tracing English through time: explorations in language variation (PDF). Vienna: Braumüller. pp. 179–190. Archived (PDF) from the original on 11 September 2016. Retrieved 16 August 2016.
Hickey, Raymond (2015). "Dublin English". Irish English Resource Centre. University of Duisburg and Essen. Archived from the original on 22 October 2016.
Hickey (2007b:184) Hickey, Raymond (2007b). "Dartspeak and Estuary English: Advanced metropolitan speech in Ireland and England". In Smit, Ute; Dollinger, Stefan; Hüttner, Julia; Lutzky, Ursula; Kaltenböck, Gunther (eds.). Tracing English through time: explorations in language variation (PDF). Vienna: Braumüller. pp. 179–190. Archived (PDF) from the original on 11 September 2016. Retrieved 16 August 2016.

web.archive.org

"Ireland Population (2021) – Worldometer". Worldometers.info. Archived from the original on 16 February 2021. Retrieved 27 September 2021.
Hickey (2007a) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Christiansen, Thomas. "English in Ireland and Irish in English – Hiberno-English as Exemplar of World English" (PDF). p. 3. Archived (PDF) from the original on 20 October 2021. Retrieved 1 December 2020.
"Hiberno-English Archive". DRAPIer. Ireland: DHO. Archived from the original on 16 September 2010. Retrieved 26 November 2010.
Hickey, Raymond (2004). A Sound Atlas of Irish English. Vol. 1. Walter de Gruyter. pp. 57–60. ISBN 978-3-11-018298-9. Archived from the original on 16 May 2015.
"Culture and Religion in Tudor Ireland 1494–1558". University College Cork. Archived from the original on 16 April 2008.
Hickey (2007a:121) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
"Irish Language and the Gaeltacht". CSO.ie. Central Statistics Office. Archived from the original on 8 December 2020. Retrieved 29 December 2019.
Hickey (2007a:118) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:313) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:309) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
"Learn English in Cork City & County". EnglishIreland.ie. Archived from the original on 15 November 2017.
Hickey (2007b:180) Hickey, Raymond (2007b). "Dartspeak and Estuary English: Advanced metropolitan speech in Ireland and England". In Smit, Ute; Dollinger, Stefan; Hüttner, Julia; Lutzky, Ursula; Kaltenböck, Gunther (eds.). Tracing English through time: explorations in language variation (PDF). Vienna: Braumüller. pp. 179–190. Archived (PDF) from the original on 11 September 2016. Retrieved 16 August 2016.
Hickey, Raymond (2015). "Dublin English". Irish English Resource Centre. University of Duisburg and Essen. Archived from the original on 22 October 2016.
Hickey (2007a:355) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:114) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:29) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:317) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007b:184) Hickey, Raymond (2007b). "Dartspeak and Estuary English: Advanced metropolitan speech in Ireland and England". In Smit, Ute; Dollinger, Stefan; Hüttner, Julia; Lutzky, Ursula; Kaltenböck, Gunther (eds.). Tracing English through time: explorations in language variation (PDF). Vienna: Braumüller. pp. 179–190. Archived (PDF) from the original on 11 September 2016. Retrieved 16 August 2016.
Hickey (2007a:320) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Hickey (2007a:330) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
Dolan, Terence Patrick (2004). A dictionary of Hiberno-English: the Irish use of English. Dublin: Gill & Macmillan. p. xix. ISBN 9780717135356. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011 – via Google Books.
"Easy Irish". Raidió Teilifís Éireann. Archived from the original on 31 October 2010. Retrieved 28 February 2011.
"Drizzle fails to dampen cheerful O'Rourke". The Irish Times. 5 May 2007. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Nuacht a hAon". IE: Raidió Teilifís Éireann. Archived from the original on 6 January 2011. Retrieved 28 February 2011.
Edwards, Steven Roy. "Irish English terms". Archived from the original on 11 May 2013. Retrieved 30 April 2013.
"Seanad Eireann – 25/May/2005 Order of Business". Debates.oireachtas.ie. 25 May 2005. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Plámás and the Art of Flattery ~ Gatherings from Ireland # 92". Social Bridge. 15 March 2013. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
Gifford, Don; Seidman, Robert J. (1988). Ulysses annotated: notes for James Joyce's Ulysses. University of California Press. p. 55. ISBN 9780520253971. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
McCafferty, Kate (2002). Testimony of an Irish slave girl. Viking. p. 209. ISBN 9780670030651. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins. p. 145. ISBN 9789027248954. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
"Definitions, Meanings, & Spanish Translations | Lexico.com". Lexico Dictionaries. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
Leslie, Catherine Amoroso (2007). Needlework through history: an encyclopedia. Westpost, Connecticut: Greenwood Press. p. 91. ISBN 9780313335488. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
The form gansey Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine, from Garnsey, a form of Guernsey, where the style of fisherman's jersey originated.
"Service with a snarl". The Irish Times. 29 November 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Give out definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 20 October 2021.
Hickey (2007a:364) Hickey, Raymond (2007a). Irish English: History and Present Day Forms. Cambridge University Press. ISBN 9781139465847. Archived from the original on 14 April 2021. Retrieved 4 March 2018 – via Google Books. (Full text not available at this URL, on preview snippets.)
"'I didn't expect to lose a son. The guards took their eye off the ball'". The Irish Times. 21 August 2010. Archived from the original on 3 September 2010. Retrieved 28 February 2011.
"Challenge led to a hooker revival". The Irish Times. 6 June 1997. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
Simpson, John; Weiner, Edmund, eds. (1989). "Oxford English Dictionary" (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 20 October 2021. Irish dim. of Jack n.: A contemptuous, self-assertive, worthless fellow.
"Shoneen definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 29 April 2021.
"'Soft day' will become thing of the past – expert". The Irish Times. 9 September 2008. Archived from the original on 13 November 2011.
"An Irishman's Diary". The Irish Times. 11 March 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
Healy, Alison (4 March 2010). "A 'win-win situation' as Travellers design their own homes". The Irish Times. Archived from the original on 9 February 2011.
Collins, Oisin (25 February 2012). "Irish need more cop-on when it comes to driving hands-free". JOE.ie. Archived from the original on 13 June 2012. Retrieved 24 December 2015.
O'Driscoll, Emma (27 March 2009). "We'll have fun and we'll have the craic but when we hit the field we mean business". Irish Independent. Archived from the original on 23 July 2021.
"Crack definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 7 May 2021.
Old English deofol Archived 23 January 2017 at the Wayback Machine
"Haughey cloud returns to mar Bertie's horizon". The Irish Times. 10 January 1998. Archived from the original on 13 November 2011.
Cf. Scots deil tak... Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine
"A vine romance in Rioja country". The Irish Times. 25 September 2010. Archived from the original on 23 October 2010. Retrieved 28 February 2011.
Cf. Scots deil a bit Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine. Also in A Dictionary of Slang and Unconventional English by Eric Partridge.
"What is an Eejit? | Notebook". Mad Eejits. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
"Eejit definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 2 May 2021.
"The Raw Sessions: How to make a hames of a simple idea | On The Record". The Irish Times. Archived from the original on 20 August 2021. Retrieved 20 October 2021.
"Make a hames of definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 October 2021.
"40% of higher maths students take grinds". The Irish Times. 17 August 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Ronnie 'tired and jaded' after win". Irish Examiner. 30 April 2013. Archived from the original on 23 July 2021. Retrieved 20 October 2021.
"Reports from Broombridge……". Come here to me!. 11 January 2012. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
"Brennans Family Pan – Brennans Sliced Pan | Brennans Bread". Brennansbread.ie. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 28 February 2011.
Siggins, Lorna. "A loveable-hateable class of a yoke". The Irish Times. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 20 October 2021.
"Yoke definition and meaning". Collins English Dictionary. Archived from the original on 18 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
"Wagon's Den? You got that right". Independent. 31 January 2013. Archived from the original on 21 July 2021. Retrieved 20 October 2021.
"Alone Again, naturally Unfringed Festival 2002". The Irish Times. 16 January 2002. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
The Irish huist meaning 'be quiet', is an unlikely source since the word is known throughout England and Scotland where it derives from early Middle English whist Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine (cf. Middle English hust Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine and Scots wheesht Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine)
"Sat, Mar 07, 2009 – RTÉ set to clash with Ryan over his salary". The Irish Times. 3 March 2009. Archived from the original on 25 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Labour's Burton says Ireland is 'banjaxed' – RTÉ News". Raidió Teilifís Éireann. 28 November 2010. Archived from the original on 22 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"SND: Bowsie". Archived from the original on 12 November 2013.
Dolan, Terence Patrick (2004). A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English. Gill & Macmillan. p. 10. ISBN 9780717135356. Archived from the original on 22 June 2013. Retrieved 9 May 2011.
Cf. Scots blab/bleb Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine
"Sat, Jan 04, 2003 – Heroic stoic of the island". The Irish Times. 1 January 2003. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"RTÉ Television – Programmes – Entertainment – Katherine Lynch's Single Ladies". Raidió Teilifís Éireann. 11 January 2010. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Top tables". The Irish Times. 5 June 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"An Irishman's Diary". The Irish Times. 20 January 2010. Archived from the original on 19 August 2011. Retrieved 28 February 2011.
Brennan, Michael (8 November 2012). "Ceann Comhairle refuses to apologise for calling TDs 'gurriers'". Irish Independent. Archived from the original on 18 June 2013.
"SND Gurry". Archived from the original on 4 June 2013.
"Educating Rory lays foundations for a Hollywood blockbuster". The Irish Times. 1 June 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Bertie's role in the kitchen press". The Irish Times. 5 October 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
"SND: Rake". Archived from the original on 12 November 2013.
"Sole searching". The Irish Times. 11 May 2010. Archived from the original on 13 November 2011. Retrieved 28 February 2011.
Dolan, Terence Patrick (2004). A Dictionary of Hiberno-English. Dublin, Ireland: Gill & Macmillan. p. 210. ISBN 9780717140398. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
"SND: Shore". Archived from the original on 12 November 2013.
Dolan, Terence Patrick (2004). A Dictionary of Hiberno-English. Dublin, Ireland: Gill & Macmillan. p. 236. ISBN 9780717140398. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
O'Brien, Kate (1953). Needlework through history: an encyclopedia. Harper. p. 37. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 29 January 2011.
"Making space in my brain to love new films". The Irish Times. 11 January 2011. Archived from the original on 18 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
"Present Tense " Your handy guide to Irish cultural etiquette". The Irish Times. 11 January 2008. Archived from the original on 26 February 2011. Retrieved 28 February 2011.
Fenn, Peter (1986). A semantic and pragmatic examination ... Gunter Narr Verlag. ISBN 9783878083726. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 26 November 2010 – via Google Books.
Language: Irish Gaelic Archived 17 April 2015 at the Wayback Machine, Newfoundland and Labrador Heritage website.

worldometers.info

"Ireland Population (2021) – Worldometer". Worldometers.info. Archived from the original on 16 February 2021. Retrieved 27 September 2021.