Honi soit qui mal y pense (English Wikipedia)

"Who we are – The Royal Australian Engineers". The Australian Army website. The Australian Army. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 20 June 2012.
"Who we are – The Royal Australian Army Ordnance Corps". The Australian Army website. The Australian Army. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 20 June 2012.

armyreserve.mil.nz

"Sixth Hauraki Battalion Group". New Zealand Army Reserve Website. New Zealand Army. 10 June 2009. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 19 June 2012.

berkshirehistory.com

"Berkshire History: The Order of the Garter". Berkshirehistory.com. 2001. Retrieved 13 August 2020.

books.google.com

Lawne, Penny (2015). Joan of Kent: The First Princess of Wales. Amberley Publishing Limited. pp. 161–162. ISBN 9781445644714. Retrieved 30 July 2020.
Waldron, Ronald Alan, ed. (1970). Sir Gawain and the Green Knight. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. p. 139. ISBN 978-0-8101-0328-3. OCLC 135649.
Wilkinson-Latham, Robert (2006). Discovering British Military Badges and Buttons (Third ed.). Princes Risborough, Buckinghamshire: Shire Books. p. 25. ISBN 0-7478-0484-2.

diggerhistory.info

"Royal Australian Army Service Corps". Digger History website. Digger History. Archived from the original on 17 September 2010. Retrieved 20 June 2012.

doi.org

Friedman, Albert B.; Osberg, Richard H. (1997). "Gawain's Girdle as Traditional Symbol". The Journal of American Folklore. 90 (157). American Folklore Society: 301–315. doi:10.2307/539521. JSTOR 539521.
Savage, Henry L. (1938). "Sir Gawain and the Order of the Garter". ELH. 5 (2). The Johns Hopkins University Press: 146–149. doi:10.2307/2871614. JSTOR 2871614.

fatefulvoyage.com

"Fatefulvoyage.com". Fatefulvoyage.com. 17 March 2010. Retrieved 31 May 2012.

forces.gc.ca

cmp-cpm.forces.gc.ca

An example of the full heraldic blazon description is provided in "Official Lineages Volume 3, Part 2: The Royal Regiment of Canada". National Defence and the Canadian Forces. Directorate of History and Heritage, Canadian Forces. 24 November 2010. Archived from the original on 28 July 2018. Retrieved 19 June 2012. [A] garter Azure fimbriated buckled and inscribed HONI SOIT QUI MAL Y PENSE in letters Or (A blue garter with gold edges, gold buckle and inscription HONI SOIT QUI MAL Y PENSE in gold letters.) However, simplified blazons are also used.
Personnel, Government of Canada, National Defence, Chief Military. "Armour, Artillery and Field Engineer Regiments - ARMOUR REGIMENTS - THE GOVERNOR GENERAL'S HORSE GUARDS". Cmp-cpm.forces.gc.ca. Retrieved 23 February 2018.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
"Official Lineages Volume 3, Part 2: The Royal Regiment of Canada". National Defence and the Canadian Forces. Directorate of History and Heritage, Canadian Forces. 24 November 2010. Archived from the original on 28 July 2018. Retrieved 19 June 2012.
"Official Lineages Volume 3, Part 2: The Royal Montreal Regiment". National Defence and the Canadian Forces. Directorate of History and Heritage, Canadian Forces. 9 September 2010. Retrieved 19 June 2012.

army-armee.forces.gc.ca

Army, Government of Canada, National Defence, Canadian (24 June 2013). "1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery -1 Canadian Mechanized Brigade Group Unit- Canadian Army". forces.gc.ca. Retrieved 17 January 2017.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

github.com

"chrislgarry/Apollo-11". Github.com. Retrieved 17 January 2017.

grengds.com

"The Grenadier Guards". The Grenadier Guards website. The Grenadier Guards. 2012. Retrieved 20 June 2012.

householdcavalry.info

"Welcome". Presenting the Household Cavalry Regiment ... Everything You Wanted to Know! website. Peter J Ashman. 2012. Retrieved 20 June 2012.

ibiblio.org

"Source code for the Apollo 13 lunar module's guidance computer". Ibiblio.org. Retrieved 31 May 2012.
"Scan of source code page731 for the Apollo 11 (Luminary099) lunar module guidance computer". Ibiblio.org. Retrieved 18 December 2021.

jstor.org

Friedman, Albert B.; Osberg, Richard H. (1997). "Gawain's Girdle as Traditional Symbol". The Journal of American Folklore. 90 (157). American Folklore Society: 301–315. doi:10.2307/539521. JSTOR 539521.
Savage, Henry L. (1938). "Sir Gawain and the Order of the Garter". ELH. 5 (2). The Johns Hopkins University Press: 146–149. doi:10.2307/2871614. JSTOR 2871614.

mod.uk

army.mod.uk

"Corps of Royal Engineers Badges and Emblems". British Army website. British Army. 2012. Archived from the original on 22 June 2012. Retrieved 20 June 2012.
"Princess of Wales' Royal Regiment". British Army website. British Army. 2012. Retrieved 20 June 2012.
"Royal Regiment of Fusiliers – Regimental History". British Army website. British Army. 2012. Archived from the original on 5 September 2010. Retrieved 20 June 2012.
"Royal Logistic Corps". British Army website. British Army. 2012. Retrieved 20 June 2012.

oed.com

It is sometimes translated with masculine gendering: as in "May he be shamed who thinks badly of it" ("honi soit qui mal y pense, n". OED Online. Oxford University Press. December 2014. Retrieved 3 March 2015.) However, although grammatically honi (in today's French honni) is masculine, conventionally masculine was the default gender to use during the Anglo-Norman period, when talking about someone whose gender is unknown or unspecified, so that technically females are not excluded from the application of the phrase. Honni and the feminine form honnie sound exactly the same; likewise tel (feminine, telle) below.

onmjfootsteps.com

"Neverland partie 3: l'Entrée du ranch - on Michael Jackson's footsteps". Archived from the original on 2 May 2019. Retrieved 2 May 2019.

rascrctassociation.co.uk

"Royal Army Service Corps & Royal Corps of Transport Association". RASC & RCT Association website. RASC & RCT Association. Archived from the original on 4 May 2009. Retrieved 20 June 2012.

rnza.co.nz

"Artillery Heritage". Southern Gunners website. Royal New Zealand Artillery Association. 25 December 2010. Retrieved 20 June 2012.

royal.gov.uk

"Coats of Arms". Official Website of the British Monarchy. The Royal Household (2008-09). Archived from the original on 4 March 2009. Retrieved 20 June 2012.

sch.uk

kings.lincs.sch.uk

"200 invalid-request". Kings.lincs.sch.uk.

scissorsforlefty.com

"Scissors for Lefty review in The Times". Scissors for Lefty website. Scissors for Lefty. 5 January 2007. Archived from the original on 28 March 2012. Retrieved 20 June 2012. Banner image for The Times;

stgeorges-windsor.org

"College of St George – Windsor Castle – The Order of the Garter". College of St George – Windsor Castle. Archived from the original on 15 July 2017. Retrieved 4 June 2010.

storyvilledistrictnola.com

"Blue Book Gallery | Storyville: New Orleans". Storyvilledistrictnola.com. Retrieved 6 November 2021.

ucalgary.ca

contentdm.ucalgary.ca

Cotton Nero A.x 128v

web.archive.org

"Honi soit qui mal y pense - French expressions analyzed and explained". About Education. About.com. Archived from the original on 22 July 2015. Retrieved 13 May 2017.
"College of St George – Windsor Castle – The Order of the Garter". College of St George – Windsor Castle. Archived from the original on 15 July 2017. Retrieved 4 June 2010.
An example of the full heraldic blazon description is provided in "Official Lineages Volume 3, Part 2: The Royal Regiment of Canada". National Defence and the Canadian Forces. Directorate of History and Heritage, Canadian Forces. 24 November 2010. Archived from the original on 28 July 2018. Retrieved 19 June 2012. [A] garter Azure fimbriated buckled and inscribed HONI SOIT QUI MAL Y PENSE in letters Or (A blue garter with gold edges, gold buckle and inscription HONI SOIT QUI MAL Y PENSE in gold letters.) However, simplified blazons are also used.
"Scissors for Lefty review in The Times". Scissors for Lefty website. Scissors for Lefty. 5 January 2007. Archived from the original on 28 March 2012. Retrieved 20 June 2012. Banner image for The Times;
"Coats of Arms". Official Website of the British Monarchy. The Royal Household (2008-09). Archived from the original on 4 March 2009. Retrieved 20 June 2012.
"Corps of Royal Engineers Badges and Emblems". British Army website. British Army. 2012. Archived from the original on 22 June 2012. Retrieved 20 June 2012.
"Royal Regiment of Fusiliers – Regimental History". British Army website. British Army. 2012. Archived from the original on 5 September 2010. Retrieved 20 June 2012.
"Royal Army Service Corps & Royal Corps of Transport Association". RASC & RCT Association website. RASC & RCT Association. Archived from the original on 4 May 2009. Retrieved 20 June 2012.
"Who we are – The Royal Australian Engineers". The Australian Army website. The Australian Army. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 20 June 2012.
"Royal Australian Army Service Corps". Digger History website. Digger History. Archived from the original on 17 September 2010. Retrieved 20 June 2012.
"Who we are – The Royal Australian Army Ordnance Corps". The Australian Army website. The Australian Army. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 20 June 2012.
"Official Lineages Volume 3, Part 2: The Royal Regiment of Canada". National Defence and the Canadian Forces. Directorate of History and Heritage, Canadian Forces. 24 November 2010. Archived from the original on 28 July 2018. Retrieved 19 June 2012.
"Sixth Hauraki Battalion Group". New Zealand Army Reserve Website. New Zealand Army. 10 June 2009. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 19 June 2012.
rightnowORneverever (26 January 2011). "John Cale "Honi Soit (Le Première Leçon de Français)"". YouTube. Archived from the original on 20 January 2014. Retrieved 17 January 2017.
"Abbazia di San Paolo fuori le mura". Archived from the original on 28 January 2014. Retrieved 3 February 2014.
"Neverland partie 3: l'Entrée du ranch - on Michael Jackson's footsteps". Archived from the original on 2 May 2019. Retrieved 2 May 2019.
"Fort Henry Guard Club of Canada - Home". Archived from the original on 10 August 2020. Retrieved 25 May 2020.

wildapricot.org

fhgclub.wildapricot.org

"Fort Henry Guard Club of Canada - Home". Archived from the original on 10 August 2020. Retrieved 25 May 2020.

worldcat.org

search.worldcat.org

Waldron, Ronald Alan, ed. (1970). Sir Gawain and the Green Knight. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. p. 139. ISBN 978-0-8101-0328-3. OCLC 135649.

youtube.com

rightnowORneverever (26 January 2011). "John Cale "Honi Soit (Le Première Leçon de Français)"". YouTube. Archived from the original on 20 January 2014. Retrieved 17 January 2017.