Humour in translation (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Humour in translation" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

2^nd place

2^nd place

low place

low place

2semanticscholar.org

11^th place

8^th place

low place

low place

2web.archive.org

1^st place

1^st place

4^th place

4^th place

102^nd place

76^th place

1gerryhemingway.com

low place

low place

low place

low place

low place

low place

1taylorfrancis.com

3,142^nd place

2,072^nd place

45^th place

41^st place

68^th place

117^th place

census.gov

Sha, Mandy (March 2012). "Translation Review and Cognitive Testing of ACS Language Assistance Guides in Multiple Languages". United States Census Bureau. Retrieved 2024-01-08.

cttic.org

Gorea, L. (2012). Lost in Translation. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Retrieved October 17, 2014 from http://www.cttic.org/ACTI/2012/Actes/Lucia%20Gorea.pdf Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
Gorea, L. (2012). Lost in Translation. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Retrieved October 17, 2014 from http://www.cttic.org/ACTI/2012/Actes/Lucia%20Gorea.pdf Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine

doi.org

Alam, Q.Z. (1989). "Humour and Translation: Evidence from Indian English". Meta: Translators' Journal. 34 (1): 72–78. doi:10.7202/004646ar.
Zabalbeascoa, P (2005). "Humor and translation - an interdiscipline". Humor: International Journal of Humor Research. 18 (2): 185–207. doi:10.1515/humr.2005.18.2.185. hdl:10230/22492. S2CID 53326473.
Ying, L; Yumei, Z (2010). "Lexis in Chinese-English Translation of Drug Package Inserts: Corpus-based Error Analysis and Its Translation Strategies". Int J Biomed Sci. 6 (4): 344–50. doi:10.59566/IJBS.2010.6344. PMC 3615284. PMID 23675212.
Pan, Yuling; Sha, Mandy (9 July 2019). The Sociolinguistics of Survey Translation. London: Routledge. doi:10.4324/9780429294914. ISBN 978-0-429-29491-4. S2CID 198632812.

europa.eu

european-masters-translation-blog.ec.europa.eu

Czulo, Oliver. "Gained in translation: why mist can sometimes turn into rubbish". European Master’s in Translation Blog. Directorate-General for Translation, European Commission. Retrieved 24 May 2024.

gerryhemingway.com

Goldsmith, C. (n.d.). King's English. Retrieved from http://www.gerryhemingway.com/kingsenglish.html

handle.net

hdl.handle.net

Zabalbeascoa, P (2005). "Humor and translation - an interdiscipline". Humor: International Journal of Humor Research. 18 (2): 185–207. doi:10.1515/humr.2005.18.2.185. hdl:10230/22492. S2CID 53326473.

immi.se

Farghal, M. (2006). Accidental Humor in International Public Notices Displayed in English. Journal of Intercultural Communication, (12), 2. Retrieved from http://immi.se/intercultural/nr12/farghal.htm
Al-Kharabsheh, A. (2008). "Unintentional Humour in the Translation of Jordanian Shop Signs." In Journal of Intercultural Communication, ISSN 1404-1634, 17. Retrieved from http://www.immi.se/intercultural/nr17/kharabsheh.htm
Farghal, M. (2006). Accidental Humor in International Public Notices Displayed in English. Journal of Intercultural Communication, (12), 2. Retrieved from http://immi.se/intercultural/nr12/farghal.htm
Farghal, M. (2006). Accidental Humor in International Public Notices Displayed in English. Journal of Intercultural Communication, (12), 2. Retrieved from http://immi.se/intercultural/nr12/farghal.htm

kntcthd.co.jp

KNT. (2012, August 14). Strategic Management Integration of Kinki Nippon Tourist Co., Ltd., and Club Tourism International Inc. Retrieved from http://www.kntcthd.co.jp/en/pdf/material/2408031_2.pdf

nih.gov

ncbi.nlm.nih.gov

Ying, L; Yumei, Z (2010). "Lexis in Chinese-English Translation of Drug Package Inserts: Corpus-based Error Analysis and Its Translation Strategies". Int J Biomed Sci. 6 (4): 344–50. doi:10.59566/IJBS.2010.6344. PMC 3615284. PMID 23675212.

pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Ying, L; Yumei, Z (2010). "Lexis in Chinese-English Translation of Drug Package Inserts: Corpus-based Error Analysis and Its Translation Strategies". Int J Biomed Sci. 6 (4): 344–50. doi:10.59566/IJBS.2010.6344. PMC 3615284. PMID 23675212.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Zabalbeascoa, P (2005). "Humor and translation - an interdiscipline". Humor: International Journal of Humor Research. 18 (2): 185–207. doi:10.1515/humr.2005.18.2.185. hdl:10230/22492. S2CID 53326473.
Pan, Yuling; Sha, Mandy (9 July 2019). The Sociolinguistics of Survey Translation. London: Routledge. doi:10.4324/9780429294914. ISBN 978-0-429-29491-4. S2CID 198632812.

taylorfrancis.com

Pan, Yuling; Sha, Mandy (9 July 2019). The Sociolinguistics of Survey Translation. London: Routledge. doi:10.4324/9780429294914. ISBN 978-0-429-29491-4. S2CID 198632812.

varuna.me

Varuna. (2013, April 30). Lexical Gaps and Untranslatable Things | varuna.me. Retrieved from http://varuna.me/2013/04/30/lexical-gaps/

web.archive.org

Gorea, L. (2012). Lost in Translation. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Retrieved October 17, 2014 from http://www.cttic.org/ACTI/2012/Actes/Lucia%20Gorea.pdf Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
Gorea, L. (2012). Lost in Translation. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. Retrieved October 17, 2014 from http://www.cttic.org/ACTI/2012/Actes/Lucia%20Gorea.pdf Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine