Exceptions, of course, do occur when the situation requires it—for example if a predicted/probable/possible future event is being referred to, e.g. токът щял да поскъпне—"energy prices set to rise" (http://www.vesti.bgArchived 2008-06-14 at the Wayback Machine); or if an as-yet unverified report is received and immediately reported on; or if it is a somewhat unconventional or "unexpected" state of affairs, e.g. "Станишев носел очила, за да изглежда по-умен"—"[Prime Minister] Stanishev (says that) he wears glasses in order to appear cleverer", where "wears", in the admirative, highlights the unconventional reason which follows.
Exceptions, of course, do occur when the situation requires it—for example if a predicted/probable/possible future event is being referred to, e.g. токът щял да поскъпне—"energy prices set to rise" (http://www.vesti.bgArchived 2008-06-14 at the Wayback Machine); or if an as-yet unverified report is received and immediately reported on; or if it is a somewhat unconventional or "unexpected" state of affairs, e.g. "Станишев носел очила, за да изглежда по-умен"—"[Prime Minister] Stanishev (says that) he wears glasses in order to appear cleverer", where "wears", in the admirative, highlights the unconventional reason which follows.
