Jean de l'Ours (English Wikipedia)

Berezki, Y. E. "Folklore and Mythology Catalogue: its Lay-out and Potential for Research". In: The Retrospective Methods Network Newsletter, ed. by Frog, H. F. LeslieJacobsen, and J. S. Hopkins, vol. 10, chap. Between Text and Practice: Mythology, Religion and Research, pp. 62—63 (motif on map 4). Folklore Studies / Dept. of Philosophy, History, Culture and Art Studies University of Helsinki, Helsinki, Helsinki.
Radulović, Nemanja. "Arbor Mundi: Visual Formula and the Poetics of Genre". In: Epic Formula: a Balkan Perspective. Edited by Mirjana Detelić and Lidija Delić. Belgrade: Institute for Balkan Studies/Serbian Academy of Sciences and Arts. 2015. p. 67. ISBN 978-86-7179-091-8.
Annus, Amar. (2009). "Review Article: The Folk-Tales of Iraq and the Literary Traditions of Ancient Mesopotamia". In: Journal of Ancient Near Eastern Religions 9: 91. 10.1163/156921209X449170.
Detelic, Mirjana. "Flesh and bones: On literary and real codes in fairy tales" [Кост и месо - књижевни и реални кодови у бајкама]. In: Balcanica no. 29 (1998): 295. ISSN 0350-7653. http://dais.sanu.ac.rs/123456789/4456

archive.org

Delarue's 71 Jean l’Ours et ses compagnons, Carnoy (1885a), pp. 23–38. Carnoy, É. Henri (1885a). "Jean l'Ours et ses compagnons". Contes français (in French). Ernest Leroux. pp. 23–38. (Delarue's 71.)
Ralston, William Ralston Shedden. Russian Folk-tales: a choice collection of Muscovite folk-lore. New York: Pollard & Moss, 1887. p. 170 (second footnote).

biblioteca-digitala.ro

Caraman, Petru. "Xilogeneza şi litogeneza omului. Eseu despre originea şi evoluţia credinţelor în Europa Orientală" [Human Xylogenesis and Lithogenesis. Essay on the Origin and Evolution of Beliefs in Eastern Europe)]. In: Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei [The Yearly Review of the Ethnographic Museum of Moldavia] 16/2016. p. 26. ISSN 1583-6819.

bnf.fr

gallica.bnf.fr

Cosquin (1886), pp. 1–27. Cosquin, Emmanuel (1886), "Jean de l'Ours", Contes populaires de Lorraine (in French), vol. 1, Vieweg, pp. 1–27 (Delarue's 9)
- Delarue's versions 9 and 10, Cosquin's No.1, summarized above, and Cosquin's No. 52, La canne de cinq cents livre, Contes populaires de Lorraine II, p. 195 =1886 ed., II, p. 135, although in the latter the hero is a boy with no given name.

books.google.com

"Version des soldats, non localisée" (Delarue (1949), p. 315). Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue: femme enceinte avant capture), Delarue (1949), p. 323, note on version 9 (Cosquin). Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
"3 boules ornée de perles, diamants, émauds," noted as unique element, Delarue (1949), p. 320–323. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Thompson (1968), pp. 3–9. Thompson, Stith (1968), "John the Bear", One Hundred Favorite Folktales, Indiana University Press, pp. 3–9, ISBN 0253201721
Creighton, Taft & Caplan (1993), pp. 81–88. Creighton, Helen; Taft, Michael; Caplan, Ronald (1993), "John of the Bear", A folk tale journey through the Maritimes, Breton Books, pp. 81–88, ISBN 9781895415285 (Acadian Tales and Mrs. Laura McNeil, West Pubnico, N. S.)
Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 45–65. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
Delarue (1949), pp. 318–320: analysis of themes for sections II ~ VII (applicable to Type 301 B) Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
McCarthy, William Bernard. Cinderella in America: a book of folk and fairy tales. The University Press of Mississippi. 2007. p. 130. ISBN 978-1-57806-959-0
Maspons y Labrós (1871), pp. 11–17. Maspons y Labrós, Francisco (1871), "Joan de l'Os", Lo Rondallayre: quentos populars catalans, Álvar Verdaguer, pp. 11–17 The full text of this work at Wikisource
Amades (1974), pp. 3–8. Amades, Joan (1974), "En Joan de l'Os", Folklore de Catalunya: Rondallística (rondalles), Álvar Verdaguer, pp. 3–8, ISBN 9788429805826
Espinosa (1924), pp. 275–283. Espinosa, Aurelio M., ed. (1924), "D. Juan el Oso (No. 133, 134, 135)", Cuentos Populares Españoles, vol. 2, Stanford University, pp. 275–283
Visentini (1879), pp. 157–161. Visentini, Isaia (1879), "Joan de l'Os", Lo Fiabe mantovane, Canti e racconti del popolo italiano, vol. VII, E. Loescher, pp. 157–161, ISBN 9781895415285
Chambers, Raymond Wilson (1921), Beowulf: An Introduction to the Study of the Poem, The University Press, pp. 371–375
Delarue's element II c, "II a le corps couvert de poils", Delarue (1949), p. 318, seen in versions 1, 4, 9, (Cosquin's no. 1), etc. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue's 67, Delarue (1949), p. 334, Duffard (1902), "Jan l'Oursét (Jean l'Ourset)", L'Armagnac Noir, ou Bas-Armagnac, pp. 211– 230. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French) Duffard, Paul (1902), "Jan l'Oursét (Jean l'Ourset)", L'Armagnac Noir, ou Bas-Armagnac (in Occitan), pp. 211–230 (Gascon) (in French) (Delarue's 67.)
Haney, Jack V. (1999), "Ivanko the Bear's son", The Complete Russian Folktale: Russian animal tales, ISBN 9781563244902
Schiefner, Anton (1873), "C'il'in (Bärenohr)", Awarische Texte, Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Petersbourg, series 3, vol. XIX, No. 6
Carnoy, É. Henri (1885b), "Jean-de-l'Ours: l'Hercule gaulois", Les légendes de France, Édouard Zier (illustr.), A. Quantin, pp. 193–220
Babou (1862), pp. 198–208. Delarue's 66, Delarue (1949), p. 334, summarized in Jourdanne, Gaston, (1900) Contribution au folk-lore de l'Aude, p. 124. Babou, Hippolyte (1862), "Jean-de-l'ours", Les payens innocents: nouvelles (in French), Poulet-Malassis, pp. 195–208 (Delarue's 66) Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Babou (1862), p. 199. Babou, Hippolyte (1862), "Jean-de-l'ours", Les payens innocents: nouvelles (in French), Poulet-Malassis, pp. 195–208 (Delarue's 66)
Thompson (1977), p. 287: "Three Stolen Princesses". Thompson, Stith (1977), The Folktale, University of California Press, pp. 32–33, 183, 85–86, 52, 287, Index, ISBN 9780520033597
Uther, Hans-Jörg (2004), "The types of international folktales. a classification and bibliography", FF Communications, 284: 176–, ISBN 9789514109638
Thompson (1977), pp. 33, 85. Thompson, Stith (1977), The Folktale, University of California Press, pp. 32–33, 183, 85–86, 52, 287, Index, ISBN 9780520033597
Bierhorst, John (2016), Duggan, Anne E.; Haase, Donald; Callow, Helen J. (eds.), "Bear's Son", Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from around the World, vol. 1 (2 ed.), ABC-CLIO, p. 105, ISBN 9780313334429
Collado (1993), p. 343. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
Espinosa (1987), p. 467. Espinosa, Aurelio M., ed. (1987), "62. Juanillo el Oso, 63. Juan Oso, 64. 64 El Hijo Burru", Cuentos populares de Castilla y León, vol. 1, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 17, 100–110, 467, ISBN 9788400064396
Claudel, Calvin (1952), "Some Comments on the Bear's Son Tale", Southern Folklore Quarterly, XVI: 186–191
Thompson (1977), The Folklore, p. 280 and note 17.
Delmart & Vidal (1833), pp. 223–253. Delmart, J.; Vidal, Léon (1833), La Caserne, moeurs militaires (in French), pp. 223–253 (Delarue's 1)
- Delarue (1949), p. 332. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
- Delarue (1949), pp. 315–317. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
- Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 45–49. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
- Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 49–50. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
- Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 50–55. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
- Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 55–60. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
- Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 60–63. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
- Delarue & Fife (tr.) (1956), pp. 63-. Delarue, Paul (1956), "The Story of John-of-the-Bear and the Story of Cricket (soldier's versions)", The Borzoi Book of French Folk Tales, Fife, Austin E. (tr.), Chappell, Walter (illustr.), Knopf, pp. 45–69 (in French)
- Cosquin (1886), pp. 1–27. Cosquin, Emmanuel (1886), "Jean de l'Ours", Contes populaires de Lorraine (in French), vol. 1, Vieweg, pp. 1–27 (Delarue's 9)
  - Thompson (1968), pp. 4–5. Thompson, Stith (1968), "John the Bear", One Hundred Favorite Folktales, Indiana University Press, pp. 3–9, ISBN 0253201721
  - Thompson (1968), pp. 5–6. Thompson, Stith (1968), "John the Bear", One Hundred Favorite Folktales, Indiana University Press, pp. 3–9, ISBN 0253201721
  - It is commonplace theme VI e⁸ "par une route qui ramène à la terre", but Delarue noted the additional "ne doit pas regarder derrière", Delarue (1949), pp. 320, 323. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue's theme VII c³, Delarue (1949), pp. 320, 323 Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Thompson (1968), p. 6. Thompson, Stith (1968), "John the Bear", One Hundred Favorite Folktales, Indiana University Press, pp. 3–9, ISBN 0253201721
  - Delarue (1949), p. 318. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue (1949), p. 341 (footnote nr. 1). Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue (1949), p. 323. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue's version 42., Le Dot (1906), "Yves et son bâton de fer", Revue des traditions populaires, XXI (12): 469–474 (in French)
  - Delarue (1949), pp. 339–340. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue's version 40. Luzel, F. M. (1906), "Jean au bâton de fer", Revue des traditions populaires, XXI (12): 465–467 (in French)
  - Eimermacher, Karl. Semiotica Sovietica: sowjetische Arbeiten der Moskauer und Tartuer Schule zu sekundären modellbildenden Zeichensystemen, 1962-1973. Vol. 2. Rader, 1986. p. 544. ISBN 9783922868293.
  - Călinescu, George; Academia Republicii Socialiste România . Istoria literaturii romîne. Vol. 1. Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1964. p. 89.
  - "Os Elementos Tradicionaes da Litteratura: Os Contos". In: Revista Occidental. 1º Anno. Tomo Segundo. Lisboa: Escriptório da Revista Occidental, 1875. p. 441.
  - Delarue's element IV c is adversary with a tiny body, c³ is him growing ever larger, c⁴ is him coming from the devil. Delarue (1949), p. 328 Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue lists the devil (IV c⁴) Delarue's version 27., Millien-Delarue version K, version 30., ms. version N; "little devil (diablotin)" in version 46. Sébillot, Paul (1881), "Jean de l'ours", Littérature orale de la Haute-Bretagne (in French), pp. 81–86; a seven-headed devil (of which Jean breaks three heads) in Delarue's 59, Seignolle, Claude, ed. (1946), "Jean de l'ours (No. 7)", Contes populaires de Guyenne, G.-P. Maisonneuve, pp. 63–
  - Delarue (1949), p. 320. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue's 58., Seignolle, Claude, ed. (1946), "Jean de l'ours (No. 6)", Contes populaires de Guyenne (in French), G.-P. Maisonneuve, pp. 53–
  - Collado (1993), pp. 348. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
  - Fabre, Daniel; Lacroix, Jacque (1979), "Récit, discours, texte: une conteuse en action", Via Domitia, XX–XXII: 70 (47–80)
  - Delarue (1949), p. 349, Delarue's 66, "très arr. (arrangé)". Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Babou (1862), p. 202. Babou, Hippolyte (1862), "Jean-de-l'ours", Les payens innocents: nouvelles (in French), Poulet-Malassis, pp. 195–208 (Delarue's 66)
  - Listed under Type 301B by Amores (1997), pp. 65–67 Amores, Montserrat (1997), "El fortachón y sus companeros (Tipo 301B)", Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del siglo 19 (in Spanish), Editorial CSIC - CSIC Press, pp. 65–69, ISBN 9788400076788
  - Collado (1993), p. 368, this opening sentence retranslated into French. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
  - Theme IIb² or b³ and b⁴, Delarue (1949), p. 318 Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Delarue (1949), p. 337. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
  - Collado (1993), p. 368. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
  - Cerquand (1878) Mélusine I, p. 160 (gives Basque title as "Hartch Ume") Cerquand, J. F. (1878), "L'ourson (Hartch ume)", Mélusine (in French), 1: 160
  - Cerquand (1882) Légendes 2, pp. 11–14; 148–149 Cerquand, J. F. (1882), "81. Le fils d'ours (l'Ourson)", Légendes et récits populaires du pays basque (in French and Basque), vol. 2, L. Ribaut, pp. 11–14, 148–149
  - 133. Juanito el Oso from Blacos, Soria, Espinosa (1924), p. 275–278 Espinosa, Aurelio M., ed. (1924), "D. Juan el Oso (No. 133, 134, 135)", Cuentos Populares Españoles, vol. 2, Stanford University, pp. 275–283
  - 134. Juanito el Oso from Tudanca,Espinosa (1924), pp. 278–280 Espinosa, Aurelio M., ed. (1924), "D. Juan el Oso (No. 133, 134, 135)", Cuentos Populares Españoles, vol. 2, Stanford University, pp. 275–283
  - 135. Juanillo el Oso from Villaluenga, Toledo, Espinosa (1924), pp. 280–283 Espinosa, Aurelio M., ed. (1924), "D. Juan el Oso (No. 133, 134, 135)", Cuentos Populares Españoles, vol. 2, Stanford University, pp. 275–283
  - Amores (1997), pp. 65–67 collects Caballero's La oreja de Lucifer from Andalucia and Fasternath's La oreja del diablo from Seville in his tale type list. Amores, Montserrat (1997), "El fortachón y sus companeros (Tipo 301B)", Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del siglo 19 (in Spanish), Editorial CSIC - CSIC Press, pp. 65–69, ISBN 9788400076788
  - Caballero (1859), pp. 51–58. Caballero, Fernán (1859), "La oreja de Lucifer", Cuentos y poesias populares andaluces, Sevilla: La Revista mercantil, pp. 51–58
    - Espinosa (1987), pp. 100–108. Espinosa, Aurelio M., ed. (1987), "62. Juanillo el Oso, 63. Juan Oso, 64. 64 El Hijo Burru", Cuentos populares de Castilla y León, vol. 1, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 17, 100–110, 467, ISBN 9788400064396
    - Espinosa (1987), p. 17 Espinosa, Aurelio M., ed. (1987), "62. Juanillo el Oso, 63. Juan Oso, 64. 64 El Hijo Burru", Cuentos populares de Castilla y León, vol. 1, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 17, 100–110, 467, ISBN 9788400064396
    - Espinosa (1987), pp. 108–110. Espinosa, Aurelio M., ed. (1987), "62. Juanillo el Oso, 63. Juan Oso, 64. 64 El Hijo Burru", Cuentos populares de Castilla y León, vol. 1, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 17, 100–110, 467, ISBN 9788400064396
    - Beltrán, Rafael (2007). Rondalles populars valencianes: Antologia, catàleg i estudi dins la tradició del folklore universal. Valencia: Universitat de València. p. 585. ISBN 978-84-370-6850-3.
    - Amores (1997), pp. 65–67. Amores, Montserrat (1997), "El fortachón y sus companeros (Tipo 301B)", Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del siglo 19 (in Spanish), Editorial CSIC - CSIC Press, pp. 65–69, ISBN 9788400076788
    - Delarue (1949), pp. 337–338. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
    - Besamusca, Bart. "The damsel of Montesclare in the Middle Dutch Lancelot Compilation". In: Claassens, G.H.M., en D.F. Johnson (red.). King Arthur in the medieval Low Countries. Leuven, 2000. pp. 94-96.

casalini.it

digital.casalini.it

Ermacora, Davide. "Invariant cultural forms in Carlo Ginzburg’s «Ecstasies»: A thirty-year retrospective". In: Historia Religionum: an international Journal 9. Pisa, Roma: Fabrizio Serra, 2017. p. 82. Permalink: http://digital.casalini.it/10.19272/201704901005

cieldoc.com

Bernard, Valère (1936), la Légenda d'Esclarmonda, Societat d'Estudis Occitans

colorado.edu

cudl.colorado.edu

Caballero (1859), pp. 51–58. Caballero, Fernán (1859), "La oreja de Lucifer", Cuentos y poesias populares andaluces, Sevilla: La Revista mercantil, pp. 51–58

comunidadandina.org

Robin, Valérie (1997). "El cura y sus hijos osos o el recorrido civilizador de los hijos de una cura y una osa". In: Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos. Número especial: “Tradición Oral y mitologías andinas”. Lima, 1997, Tomo 26, Nº 3. [3] Archived 2015-09-23 at the Wayback Machine

cyberleninka.ru

Краюшкина, Т. В. (2009). Чудесные дети и их появление на свет в русских народных волшебных сказках Сибири и Дальнего Востока [Miraculous children and their birth in the Russian folk fairy tales of Siberia and the Far East]. Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия, (10), 276-283. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chudesnye-deti-i-ih-poyavlenie-na-svet-v-russkih-narodnyh-volshebnyh-skazkah-sibiri-i-dalnego-vostoka (дата обращения: 24.04.2021).
Нуралиева, А. Р. (2013). Чудеснорожденный герой-богатырь в дагестанских народных сказках. Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки, (1 (22)), 77-78. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chudesnorozhdennyy-geroy-bogatyr-v-dagestanskih-narodnyh-skazkah (дата обращения: 24.04.2021).
Хайрнурова, Л. А. (2012). Мотив рождения богатыря в русских и башкирских волшебных сказках. Вестник Челябинского государственного университета, (20 (274)), 140-142. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/motiv-rozhdeniya-bogatyrya-v-russkih-i-bashkirskih-volshebnyh-skazkah (дата обращения: 24.04.2021).
Аминев Закирьян Галимьянович. "Эпос «Урал-батыр» как источник по изучению космогонических воззрений древних башкир". In: Проблемы востоковедения, no. 2 (56), 2012, p. 93. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/epos-ural-batyr-kak-istochnik-po-izucheniyu-kosmogonicheskih-vozzreniy-drevnih-bashkir-1 (дата обращения: 16.12.2021).

dergipark.org.tr

Günay Türkeç, U. (2009). "Türk Masallarında Geleneksel ve Efsanevi Yaratıklar" [Traditional and Legendary Creatures in Turkish Tales]. In: Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 2 (3-4): 89-90. Retrieved from [1]

doi.org

The iron weapon which the grandfather (the king) provides. Barakat assumes it to be a machete in subsequent discussion (Barakat (1967)). Barakat, Robert A. (1967). "John of the Bear and 'Beowulf'". Western Folklore. 26 (1): 1–11. doi:10.2307/1498482. JSTOR 1498482.
Colgrave (1951), p. 411. Colgrave, Bertram (1951). "A Mexican Version of the 'Bear's Son' Folk Tale". The Journal of American Folklore. 64 (254): 409–413. doi:10.2307/537011. JSTOR 537011. JSTOR 537011
Frank, R. M. (2019). "Translating a Worldview in the longue durée: The Tale of “The Bear’s Son”". In: Głaz A. (eds). Languages – Cultures – Worldviews. Palgrave Studies in Translating and Interpreting. Palgrave Macmillan, Cham. pp. 68-73. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28509-8_3
Horálek, Karel. "Märchen aus Tausend und einer Nacht bei den Slaven". In: Fabula 10, no. Jahresband (1969): 189-192. https://doi.org/10.1515/fabl.1969.10.1.155
Jason, Heda. "Types of Jewish-Oriental Oral Tales". In: Fabula 7, no. Jahresband (1965): 145. https://doi.org/10.1515/fabl.1965.7.1.115
Ting, Nai-tung. "AT Type 301 in China and Some Countries Adjacent to China: A Study of a Regional Group and its Significance in World Tradition". In: Fabula 11, no. Jahresband (1970): 56, 98. https://doi.org/10.1515/fabl.1970.11.1.54
Ting, Nai-tung. "AT Type 301 in China and Some Countries Adjacent to China: A Study of a Regional Group and its Significance in World Tradition". In: Fabula 11, no. Jahresband (1970): 56. https://doi.org/10.1515/fabl.1970.11.1.54
Nicolae, Raluca. "Personifications of Day and Night in Romanian Folktales". In: Fabula 49, 1-2 (2008): 79-80 (footnote nr. 46), 81 (footnote nr. 52). doi: https://doi.org/10.1515/FABL.2008.006
Khidashelt, Manana Sh.. "Religious Beliefs of the Caucasian Society of the Early Iron Age (According to Archaeological Evidence)". In: Gesellschaft und Kultur im alten Vorderasien. Edited by Horst Klengel. Berlin, Boston: De Gruyter, 1982. p. 130. https://doi.org/10.1515/9783112320860-018
Navet, Éric. "Les Ojibway et l'Amanite tue-mouche (Amanita muscaria). Pour une ethnomycologie des Indiens d'Amérique du Nord". In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 74, 1988. pp. 174 and 178 (footnote nr. 28). [DOI: https://doi.org/10.3406/jsa.1988.1334]; www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1988_num_74_1_1334
Loddo, Daniel. "Le conte occitan en Midi-Pyrénées d'après les collectes du Cordea/la Talvera". In: Horizons Maghrébins - Le droit à la mémoire N° 49, 2003. Conte, conteurs et néo-conteurs. Usages et pratiques du conte et de l'oralité entre les deux rives de la Méditerranée. p. 89. [DOI: https://doi.org/10.3406/horma.2003.2159]; www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2003_num_49_1_2159
Laughlin, Robert M. (1977). Of Cabbages and Kings: Tales from Zinacantán. Smithsonian Contributions to Anthropology. Vol. 23. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. p. 404. doi:10.5479/si.00810223.23.1. hdl:10088/1362.
"John of the Bear (Juan del Oso)" from Sandra Maria de Jesus Padilla, age 28, in: Barakat (1967), pp. 3–6 Barakat, Robert A. (1967). "John of the Bear and 'Beowulf'". Western Folklore. 26 (1): 1–11. doi:10.2307/1498482. JSTOR 1498482.
Frank, R. M. (2019). "Translating a Worldview in the longue durée: The Tale of “The Bear’s Son”". In: Głaz A. (eds). Languages – Cultures – Worldviews. Palgrave Studies in Translating and Interpreting. Palgrave Macmillan, Cham. p. 56. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28509-8_3
Haney, Jack V. The Complete Russian Folktale: v. 3: Russian Wondertales 1 - Tales of Heroes and Villains. New York: Routledge. 2000. https://doi.org/10.4324/9781315482538
Ting, Nai-tung. "AT Type 301 in China and Some Countries Adjacent to China: A Study of a Regional Group and its Significance in World Tradition". In: Fabula 11, no. Jahresband (1970): 54-125. https://doi.org/10.1515/fabl.1970.11.1.54
Ting, Nai-tung. "More Chinese Versions of AT 301". In: Fabula 12, no. Jahresband (1971): 65-76. https://doi.org/10.1515/fabl.1971.12.1.65
Ting, Nai-tung. "AT Type 301 in China and Some Countries Adjacent to China: A Study of a Regional Group and its Significance in World Tradition". In: Fabula 11, no. Jahresband (1970): 54. https://doi.org/10.1515/fabl.1970.11.1.54

euskaltzaindia.eus

Zaïkak (2014), p. 103, Juan Artz 'Juan l’Ours', and p. 142, note 184, glossing hartza. Zaïkak, Natalia M. (2014), Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942: (W. Webster, J.-F. Cerquand, J. Barbier, R. M. de Azkue) (PDF) (in French), Euskaltzaindia, ISBN 978-84-943211-3-9
Zaïkak (2014), p. 165. Zaïkak, Natalia M. (2014), Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942: (W. Webster, J.-F. Cerquand, J. Barbier, R. M. de Azkue) (PDF) (in French), Euskaltzaindia, ISBN 978-84-943211-3-9
Zaïkak (2014), pp. 142–143: "On peut même supposer que le conte de Barbier est plus tardif et qu’il est résultat d’une substitution de l’ours par Basa-Jaun". Zaïkak, Natalia M. (2014), Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942: (W. Webster, J.-F. Cerquand, J. Barbier, R. M. de Azkue) (PDF) (in French), Euskaltzaindia, ISBN 978-84-943211-3-9
Zaïkak (2014), p. 87: Zaïkak proposes three scenarios: the second is the case where Barbier's informant who had read Cerquand created an interpolated version. The third scenario where Barbier adapted from Cerquand, is the case Zaïkak deems as most likely. Zaïkak, Natalia M. (2014), Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942: (W. Webster, J.-F. Cerquand, J. Barbier, R. M. de Azkue) (PDF) (in French), Euskaltzaindia, ISBN 978-84-943211-3-9

evifa.de

digi.evifa.de

Polívka, Georg. "Personifikationen von Tag und Nacht im Volkmärchen". In: Zeitschrift für Volkskunde 26 (1916): 318-322.

garae.fr

Fabre (1968), pp. 28–29. Fabre, Daniel (1968), "Recherches sur Jean de l'Ours" (PDF), Folklore: Revue d'ethnographie méridonale (in French), XXI (131–132): 2–41
Fabre (1968), pp. 28–36. Fabre, Daniel (1968), "Recherches sur Jean de l'Ours" (PDF), Folklore: Revue d'ethnographie méridonale (in French), XXI (131–132): 2–41
Nelli (1941), pp. 91–98. Nelli, René (1941), "Recherches sur Jean de l'Ours" (PDF), Folklore (in Occitan and French), XXX (22): 91–98 (Delarue's 65.)
Delarue's 65, citing Folklore, April 1941. This is Nelli (1941)'s edited text. Nelli, René (1941), "Recherches sur Jean de l'Ours" (PDF), Folklore (in Occitan and French), XXX (22): 91–98 (Delarue's 65.)
Fabre (1968), pp. 10–11. Fabre, Daniel (1968), "Recherches sur Jean de l'Ours" (PDF), Folklore: Revue d'ethnographie méridonale (in French), XXI (131–132): 2–41
Fabre (1969a), pp. 18–19. Fabre, Daniel (1969a), "Recherches sur Jean de l'Ours (2e partie)" (PDF), Folklore: Revue d'ethnographie méridonale (in French), XXII (134): 2–36

gutenberg.org

Wratislaw, A. H. Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources. London: Elliot Stock. 1889. p. 132.

handle.net

hdl.handle.net

Laughlin, Robert M. (1977). Of Cabbages and Kings: Tales from Zinacantán. Smithsonian Contributions to Anthropology. Vol. 23. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. p. 404. doi:10.5479/si.00810223.23.1. hdl:10088/1362.

hathitrust.org

babel.hathitrust.org

Boas, Franz. "Notes on Mexican Folk-Lore". In: American Folklore Society. Journal of American Folklore. Volume XXV. Washington [etc.]: American Folklore Society. 1912. pp. 251 and 254-258. [4]

helsinki.fi

www2.helsinki.fi

Berezki, Y. E. "Folklore and Mythology Catalogue: its Lay-out and Potential for Research". In: The Retrospective Methods Network Newsletter, ed. by Frog, H. F. LeslieJacobsen, and J. S. Hopkins, vol. 10, chap. Between Text and Practice: Mythology, Religion and Research, pp. 62—63 (motif on map 4). Folklore Studies / Dept. of Philosophy, History, Culture and Art Studies University of Helsinki, Helsinki, Helsinki.

jstor.org

"Version des soldats, non localisée" (Delarue (1949), p. 315). Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue: femme enceinte avant capture), Delarue (1949), p. 323, note on version 9 (Cosquin). Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
"3 boules ornée de perles, diamants, émauds," noted as unique element, Delarue (1949), p. 320–323. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Barakat says "John Bear" follows the typical plotline of type 301A. Barakat (1965), p. 335. Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
The iron weapon which the grandfather (the king) provides. Barakat assumes it to be a machete in subsequent discussion (Barakat (1967)). Barakat, Robert A. (1967). "John of the Bear and 'Beowulf'". Western Folklore. 26 (1): 1–11. doi:10.2307/1498482. JSTOR 1498482.
Delarue (1949), pp. 318–320: analysis of themes for sections II ~ VII (applicable to Type 301 B) Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue's element II c, "II a le corps couvert de poils", Delarue (1949), p. 318, seen in versions 1, 4, 9, (Cosquin's no. 1), etc. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue's 67, Delarue (1949), p. 334, Duffard (1902), "Jan l'Oursét (Jean l'Ourset)", L'Armagnac Noir, ou Bas-Armagnac, pp. 211– 230. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French) Duffard, Paul (1902), "Jan l'Oursét (Jean l'Ourset)", L'Armagnac Noir, ou Bas-Armagnac (in Occitan), pp. 211–230 (Gascon) (in French) (Delarue's 67.)
"John Bear" (Juan Oso) from Leopold Gemoets, then 19 years old, resident of El Paso, Texas, collected in 1964. He had heard it from a gardener in Ciudad Juárez, Mexico. Barakat (1965), pp. 331–332, and note 18. Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
Babou (1862), pp. 198–208. Delarue's 66, Delarue (1949), p. 334, summarized in Jourdanne, Gaston, (1900) Contribution au folk-lore de l'Aude, p. 124. Babou, Hippolyte (1862), "Jean-de-l'ours", Les payens innocents: nouvelles (in French), Poulet-Malassis, pp. 195–208 (Delarue's 66) Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Barakat (1965), p. 330. Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
Aarne, Antti; Stith, Thompson (1961), The Types of the Folktale, Helsinki, pp. 90–93{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link), cited by Barakat (1965), p. 330 Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
Collado (1993), p. 343. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
Hansen, Terrance Leslie (1957), The Types of the Folktale in Cuba, Puerto Rico, The Dominican Republic, and Spanish South America, pp. 24–25, 75–77, cited by Barakat (1965), p. 335 and note 6 Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
Colgrave (1951), p. 411. Colgrave, Bertram (1951). "A Mexican Version of the 'Bear's Son' Folk Tale". The Journal of American Folklore. 64 (254): 409–413. doi:10.2307/537011. JSTOR 537011. JSTOR 537011
Delarue (1949), p. 332. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue (1949), pp. 315–317. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
It is commonplace theme VI e⁸ "par une route qui ramène à la terre", but Delarue noted the additional "ne doit pas regarder derrière", Delarue (1949), pp. 320, 323. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue's theme VII c³, Delarue (1949), pp. 320, 323 Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue (1949), p. 318. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue (1949), p. 341 (footnote nr. 1). Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue (1949), p. 323. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue (1949), pp. 339–340. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue's element IV c is adversary with a tiny body, c³ is him growing ever larger, c⁴ is him coming from the devil. Delarue (1949), p. 328 Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Szövérffy, Joseph. "From Beowulf to the Arabian Nights". In: Midwest Folklore 6, no. 2 (1956): 96-97. Accessed May 27, 2021. http://www.jstor.org/stable/4317575.
Szövérffy, Joseph. "From Beowulf to the Arabian Nights". In: Midwest Folklore 6, no. 2 (1956): 89-124. Accessed May 26, 2021. http://www.jstor.org/stable/4317575.
Delarue, Paul. (1954). [Review of Typen türkischer Volksmärchen, (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Veröffentlichungen der orientalischen Kommission, Band V), by W. EBERHARD & P. N. BORATAV]. In: Arts et Traditions Populaires, 2(2), 179. http://www.jstor.org/stable/41002386
Delarue (1949), p. 320. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Alford, Violet. "Reviewed Work: The Borzoi Book of French Folk Tales by Paul Delarue (1956)". In: Folklore 68, no. 2 (1957): 373. Accessed June 5, 2021. http://www.jstor.org/stable/1258634.
Collado (1993), pp. 348. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
Delarue (1949), p. 349, Delarue's 66, "très arr. (arrangé)". Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Collado (1993), p. 368, this opening sentence retranslated into French. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
Theme IIb² or b³ and b⁴, Delarue (1949), p. 318 Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Delarue (1949), p. 337. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Collado (1993), p. 368. Collado, Marian García (1993), "Le conte entre l'oral, le représenté et l'écrit. l'histoire du conte "Jean de l'ours"", Merveilles & Contes, 7 (2): 341–382, ISBN 9781895415285 JSTOR 41390372 (in French)
Goodwyn (1953), p. 154. Goodwyn, Frank (1953). "Another Mexican Version of the 'Bear's Son' Folk Tale". The Journal of American Folklore. LXXVIII (260): 143–154. JSTOR 537328
"John the Bear" (Juan el Oso) from a 20 years-old resident of Ciudad Juarez, collected in 1964, Barakat (1965), pp. 333–334, and note 19. Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
"John of the Donkey" (Juan de la burra), only the concluding portion, collected in La Union, New Mexico, 1963, from Francisco Melendez, age 78, Barakat (1965), p. 334 and note 20. Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
Goodwyn (1953), pp. 143–154. Goodwyn, Frank (1953). "Another Mexican Version of the 'Bear's Son' Folk Tale". The Journal of American Folklore. LXXVIII (260): 143–154. JSTOR 537328
Goodwyn (1953), p. 145. Goodwyn, Frank (1953). "Another Mexican Version of the 'Bear's Son' Folk Tale". The Journal of American Folklore. LXXVIII (260): 143–154. JSTOR 537328
"European variants hero a magic sword or walking stick; Mexican versions give him a machete", Barakat (1965), p. 330 Barakat, Robert A. (1965). "The Bear's Son Tale in Northern Mexico". The Journal of American Folklore. LXXVIII (310): 330–336. JSTOR 538440
"John of the Bear (Juan del Oso)" from Sandra Maria de Jesus Padilla, age 28, in: Barakat (1967), pp. 3–6 Barakat, Robert A. (1967). "John of the Bear and 'Beowulf'". Western Folklore. 26 (1): 1–11. doi:10.2307/1498482. JSTOR 1498482.
Szövérffy, Joseph. "From Beowulf to the Arabian Nights". In: Midwest Folklore 6, no. 2 (1956): 113. Accessed May 27, 2021. http://www.jstor.org/stable/4317575.
Delarue (1949), pp. 337–338. Delarue, Paul (1949), "Le Conte populaire français: Inventaire analytique et méthodique", Nouvelle revue des traditions populaires, 1 (4), Presses Universitaires de France: 312–341, ISBN 9782706806346 JSTOR 40991689 (in French)
Szövérffy, Joseph. "From Beowulf to the Arabian Nights". In: Midwest Folklore 6, no. 2 (1956): 113-114. Accessed May 27, 2021. http://www.jstor.org/stable/4317575.

memoriadigitalvasca.es

Azkue (1942), II, p. 196, Basque and Spanish. "Mendian, amak bularrik ezeukalako, artz batek ezi eieban Juan (Dicen que a Juan le crió en el monte una osa porque sua madre no tenía pecho)". Azkue, Resurrección María de (1942), Euskalerriaren yakintza, vol. 2, Elkar, pp. 196–199 (in Basque and Spanish)

nplg.gov.ge

dspace.nplg.gov.ge

Kʻurdovaniże, Tʻeimuraz et al. The index of Georgian folktale plot types: systematic directory, according to the system of Aarne - Thompson. Tbilisi: Merani, 2000. pp. 29, 30.

orientalstudies.ru

Шагинян, М. "Армянские сказки". In: Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга четвертая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1924. p. 115.

redalyc.org

Taylor, Gerald. "Juan Puma, el hijo del oso. Cuento quechua de La Jalca, Chachapoyas". In: Bulletin de l'Institut français d'études andines, vol. 26, núm. 3, 1997. Institut Français d'Études Andines; Lima, Organismo Internacional. pp. 349-350. ISSN 0303-7495 [2]

sanu.ac.rs

dais.sanu.ac.rs

Detelic, Mirjana. "Flesh and bones: On literary and real codes in fairy tales" [Кост и месо - књижевни и реални кодови у бајкама]. In: Balcanica no. 29 (1998): 295. ISSN 0350-7653. http://dais.sanu.ac.rs/123456789/4456

si.edu

repository.si.edu

Laughlin, Robert M. (1977). Of Cabbages and Kings: Tales from Zinacantán. Smithsonian Contributions to Anthropology. Vol. 23. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. p. 404. doi:10.5479/si.00810223.23.1. hdl:10088/1362.

sino-platonic.org

Kevin Stuart, Xuewei Li, Shelear. China's Dagur Minority: Society, Shamanism, & Folklore. University of Pennsylvania, Department of Asian and Middle Eastern Studies. 1994. pp. 114-116.

sussex.ac.uk

Trask, R. L. (2008), Etymological Dictionary of Basque, Wheeler, Max W. (ed.), University of Sussex, p. 35, archived from the original on 2018-04-27, retrieved 2017-11-28

univ-montp3.fr

recherchedit.univ-montp3.fr

Gardy, Philippe (2005), "À la recherche d'un " héros occitan " ? Jean de l'Ours dans la littérature d'oc aux" (PDF), Lengas: Revue de sociolinguistique (56): 273, archived from the original (PDF) on 2016-03-03

web.archive.org

Gardy, Philippe (2005), "À la recherche d'un " héros occitan " ? Jean de l'Ours dans la littérature d'oc aux" (PDF), Lengas: Revue de sociolinguistique (56): 273, archived from the original (PDF) on 2016-03-03
Trask, R. L. (2008), Etymological Dictionary of Basque, Wheeler, Max W. (ed.), University of Sussex, p. 35, archived from the original on 2018-04-27, retrieved 2017-11-28
Robin, Valérie (1997). "El cura y sus hijos osos o el recorrido civilizador de los hijos de una cura y una osa". In: Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos. Número especial: “Tradición Oral y mitologías andinas”. Lima, 1997, Tomo 26, Nº 3. [3] Archived 2015-09-23 at the Wayback Machine

wikipedia.org

uk.wikipedia.org

Professor Petro Lintur [uk] was also inclined to believe that the character was a totemic remnant. In his words: "Even today, one still comes across traces of totemism in these Ukrainian folk tales. They are to be found, for example, in tales of the bear, the master of the dense forests and the Carpathian Mountains. Here the imagination of the people created a close correlation between humans and bears (...) The son of such a union (Ivan Vedmid [Bear]) usually turns out to be a valiant warrior who has the strength of a bear and is the hero of the tale.^[71]

wikisource.org

en.wikisource.org

Maspons y Labrós (1871), pp. 11–17. Maspons y Labrós, Francisco (1871), "Joan de l'Os", Lo Rondallayre: quentos populars catalans, Álvar Verdaguer, pp. 11–17 The full text of this work at Wikisource

worldcat.org

Caraman, Petru. "Xilogeneza şi litogeneza omului. Eseu despre originea şi evoluţia credinţelor în Europa Orientală" [Human Xylogenesis and Lithogenesis. Essay on the Origin and Evolution of Beliefs in Eastern Europe)]. In: Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei [The Yearly Review of the Ethnographic Museum of Moldavia] 16/2016. p. 26. ISSN 1583-6819.
Valero, Sergio Crescenciano. "Cuentos populares Bashkires: herencia viva entre los Urales y Tartaria". In: Liburna Nº. 2, 2009,. pp. 155-156, 164-176. ISSN 1889-1128.
Detelic, Mirjana. "Flesh and bones: On literary and real codes in fairy tales" [Кост и месо - књижевни и реални кодови у бајкама]. In: Balcanica no. 29 (1998): 295. ISSN 0350-7653. http://dais.sanu.ac.rs/123456789/4456
Taylor, Gerald. "Juan Puma, el hijo del oso. Cuento quechua de La Jalca, Chachapoyas". In: Bulletin de l'Institut français d'études andines, vol. 26, núm. 3, 1997. Institut Français d'Études Andines; Lima, Organismo Internacional. pp. 349-350. ISSN 0303-7495 [2]