Judaeo-Spanish (English Wikipedia)

Guillermo Angel R. José (2006). "Sobre el Ladino: Yo havlo, meldo i eskrivo Djudio". In Díaz-Mas, Paloma; den Boer, Harm (eds.). Fronteras e interculturalidad entre los sefardíes occidentales. Foro Hispánico. Vol. 28. Brill. pp. 97–110. doi:10.1163/9789401202503_010. ISBN 9789401202503.

cervantes.es

hispanismo.cervantes.es

Verba Hispanica X: Los problemas del estudio de la lengua sefardí Archived 7 April 2008 at the Wayback Machine, Katja Šmid, Ljubljana, pages 113–124: Es interesante el hecho que en Bulgaria se imprimieron unas pocas publicaciones en alfabeto cirílico búlgaro y en Grecia en alfabeto griego. [...] Nezirović (1992: 128) anota que también en Bosnia se ha encontrado un documento en que la lengua sefardí está escrita en alfabeto cirilico. The Nezirović reference is: Nezirović, M., Jevrejsko-Španjolska književnost. Institut za književnost, Svjetlost, Sarajevo, Bosnia 1992.

cryptojews.com

"Clearing up Ladino, Judeo-Spanish, Sephardic Music" Judith Cohen, HaLapid, winter 2001; Sephardic Song at the Wayback Machine (archived 16 April 2008), Judith Cohen, Midstream July/August 2003

csic.es

proyectos.cchs.csic.es

"EL JUDEOESPAÑOL O LADINO | Sefardiweb". www.proyectos.cchs.csic.es. Retrieved 25 April 2023.

dexonline.ro

palavră in the Dicționarul etimologic român, Alexandru Ciorănescu [ro], Universidad de la Laguna, Tenerife, 1958–1966: Cuvînt introdus probabil prin. iud. sp: "Word introduced probably through Judaeo-Spanish.

doi.org

Papo, Eliezer (2007). "Serbo-Croatian Influences on Bosnian Spoken Judeo-Spanish". European Journal of Jewish Studies. 1 (2): 343–363. doi:10.1163/187247107783876329. ISSN 1025-9996.
Arnold, Rafael D. (28 August 2018). "Judeo-Romance varieties". Lexicographica. 33 (2017): 321–358. doi:10.1515/lex-2017-0016. Retrieved 29 July 2024.
Attig, Remy (September 2012). "Did the Sephardic Jews Speak Ladino?". Bulletin of Spanish Studies. 89 (6): 831–838. doi:10.1080/14753820.2012.712320. Retrieved 28 July 2024.
Guillermo Angel R. José (2006). "Sobre el Ladino: Yo havlo, meldo i eskrivo Djudio". In Díaz-Mas, Paloma; den Boer, Harm (eds.). Fronteras e interculturalidad entre los sefardíes occidentales. Foro Hispánico. Vol. 28. Brill. pp. 97–110. doi:10.1163/9789401202503_010. ISBN 9789401202503.
Attig, Remy (September 2012). "Did the Sephardic Jews Speak Ladino?". Bulletin of Spanish Studies. 89 (6): 831–838. doi:10.1080/14753820.2012.712320. ISSN 1475-3820. S2CID 162360656.
Hualde, José Ignacio; Şaul, Mahir (2011). "Istanbul Judeo-Spanish". Journal of the International Phonetic Association. 41 (1): 89–110. doi:10.1017/S0025100310000277. ISSN 0025-1003. S2CID 145143546.
Harris, Tracy K. (2011). "The State of Ladino Today". European Judaism: A Journal for the New Europe. 44 (1): 51–61. doi:10.3167/ej.2011.44.01.07. ISSN 0014-3006. JSTOR 41444099. Retrieved 28 July 2024.
Gerson Şarhon, Karen (2011). "Ladino in Turkey: The Situation Today as Reflected by the Ladino Database Project". European Judaism: A Journal for the New Europe. 44 (1): 62–71. doi:10.3167/ej.2011.44.01.08. ISSN 0014-3006. JSTOR 41444100. Retrieved 28 July 2024.
Simon, Rachel (2011). "The Contribution of Hebrew Printing Houses and Printers in Istanbul to Ladino Culture and Scholarship". Judaica Librarianship. 16/17: 125–135. doi:10.14263/2330-2976.1008.

dx.doi.org

Papo, Eliezer (2007). "Serbo-Croatian Influences on Bosnian Spoken Judeo-Spanish". European Journal of Jewish Studies. 1 (2): 343–363. doi:10.1163/187247107783876329. ISSN 1025-9996.

ejpress.org

EJP | News | Western Europe | Judaeo-Spanish language revived Archived 29 May 2009 at the Wayback Machine. Ejpress.org (19 September 2005). Retrieved on 19 October 2011.

esther-ofarim.de

"Esther Ofarim web site". Esther Ofarim.

ethnologue.com

Judaeo-Spanish at Ethnologue (25th ed., 2022)

etzahaim.org

"Congregation Etz Ahaim – Sephardic". Congregation Etz Ahaim – Sephardic.

fortunaoficial.com

"BIOGRAPHY". Retrieved 24 December 2023.

greek-language.gr

Συγκριτικός πίνακας των στοιχείων των απογραφών του 1928, 1940 ΚΑΙ 1951 σχετικά με τις ομιλούμενες γλώσσες στην Ελλάδα. – Μεινοτικές γλώσσες στην Ελλάδα, Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης (2001), Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα

haaretz.com

Nir Hasson, Holocaust survivor revives Jewish dialect by translating Greek epic, at Haaretz, 9 March 2012.

haifa.ac.il

yiddish.haifa.ac.il

The Mendele Review: Yiddish Literature and Language, Volume 11, No. 10. Yiddish.haifa.ac.il (30 September 2007). Retrieved on 19 October 2011.

hcommons.org

Attig, Remy (September 2012). "Did the Sephardic Jews Speak Ladino?". Bulletin of Spanish Studies. 89 (6): 831–838. doi:10.1080/14753820.2012.712320. ISSN 1475-3820. S2CID 162360656.

huji.ac.il

pluto.huji.ac.il

"Courses – Ladino Studies At The Hebrew University of Jerusalem". Hebrew University of Jerusalem. 30 July 2010. Retrieved 19 October 2011.

hurriyetdailynews.com

Alphan, Melis (9 December 2017). "Ladino: A Judeo-Ottoman language that is dying in Turkey". Hürriyet. Retrieved 14 June 2019.

iba.org.il

reka.iba.org.il

Reka Network: Kol Israel International Archived 23 March 2007 at the Wayback Machine

jewishexponent.com

Ladino Class at Penn Tries to Resuscitate Dormant Language Archived 23 March 2011 at the Wayback Machine. The Jewish Exponent (1 February 2007). Retrieved on 19 October 2011.

jewishjournal.com

Price, Sarah. (25 August 2005) Schools to Teach Ein Bisel Yiddish | Education. Jewish Journal. Retrieved on 19 October 2011.

jmth.gr

Haim-Vidal Sephiha: Judeo-Spanish Archived 21 July 2011 at the Wayback Machine, on the former website of the Jewish Museum of Thessaloniki (Salonika). "The Jews Necropolis". Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 1 June 2019.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Retrieved on 19 October 2011.

jpost.com

Peim, Benjamin (16 April 2009). "Ladino Lingers on in Brooklyn – Barely". The Jerusalem Post. Retrieved 12 August 2017.
"Bosnian Jews mourn Moris Albahari, one of Sarajevo's last Ladino speakers". The Jerusalem Post | JPost.com. 22 November 2022. Retrieved 3 September 2024.

jstor.org

Harris, Tracy K. (2011). "The State of Ladino Today". European Judaism: A Journal for the New Europe. 44 (1): 51–61. doi:10.3167/ej.2011.44.01.07. ISSN 0014-3006. JSTOR 41444099. Retrieved 28 July 2024.
Gerson Şarhon, Karen (2011). "Ladino in Turkey: The Situation Today as Reflected by the Ladino Database Project". European Judaism: A Journal for the New Europe. 44 (1): 62–71. doi:10.3167/ej.2011.44.01.08. ISSN 0014-3006. JSTOR 41444100. Retrieved 28 July 2024.
Sephiha, Haim Vidal; Mitchell, Bruce (2001). "The Instruction of Judeo-Spanish in Europe". Shofar. 19 (4): 58–70. ISSN 0882-8539. JSTOR 42943398. Retrieved 27 July 2024.
"Conference News". Shofar. 28 (1): 131. 2009. ISSN 0882-8539. JSTOR 10.5703/shofar.28.1.127.

jwa.org

"Flory Jagoda". Jewish Women's Archive. 23 June 2021. Retrieved 24 December 2023.

lynnchenel.com

"Judeo-Spanish (Ladino) and Its Deal with Dialects". Lynn Chenel. Retrieved 25 April 2023.

msac.org

"Ramón Tasat". Maryland State Arts Council. Retrieved 24 December 2023.

myjewishlearning.com

"Ladino Today | My Jewish Learning". My Jewish Learning. Retrieved 5 October 2018.

orbilat.com

Batzarov, Zdravko. "Judeo-Spanish: Noun". orbilat.com. Retrieved 9 November 2016.

rae.es

dle.rae.es

Entry "judeoespañol, la", in the Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Retrieved on 1 June 2019.
(in Spanish) Entry "ladino, na", in the Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Retrieved on 1 June 2019.

religionnews.com

Klein, David I. (20 November 2023). "In Bosnia, gentile musicians work to preserve the country's Sephardic Jewish tradition". Religion News Service. Retrieved 28 July 2024.

researchgate.net

Arnold, Rafael D. (28 August 2018). "Judeo-Romance varieties". Lexicographica. 33 (2017): 321–358. doi:10.1515/lex-2017-0016. Retrieved 29 July 2024.

rtve.es

Radio Exterior de España: Emisión en sefardí

salom.com.tr

Åžalom Gazetesi – 12.10.2011 – Judeo-Espanyol Ä°Ã§erikleri Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine. Salom.com.tr. Retrieved on 19 October 2011.

sefaradizo.org

ben Or, David (2016). "El Dio Alto". sefaradizo.org. Archived from the original on 17 September 2021. Retrieved 17 September 2021.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Attig, Remy (September 2012). "Did the Sephardic Jews Speak Ladino?". Bulletin of Spanish Studies. 89 (6): 831–838. doi:10.1080/14753820.2012.712320. ISSN 1475-3820. S2CID 162360656.
Hualde, José Ignacio; Şaul, Mahir (2011). "Istanbul Judeo-Spanish". Journal of the International Phonetic Association. 41 (1): 89–110. doi:10.1017/S0025100310000277. ISSN 0025-1003. S2CID 145143546.

sephardicstudies.org

"Ladinoikonunita: A quick explanation of Ladino (Judaeo-Spanish). Sephardicstudies.org. Retrieved on 19 October 2011.

sydneyoperahouse.com

"2008 Event Media Release – Yasmin Levy". Sydney Opera House. Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 19 August 2008.

tandfonline.com

Attig, Remy (September 2012). "Did the Sephardic Jews Speak Ladino?". Bulletin of Spanish Studies. 89 (6): 831–838. doi:10.1080/14753820.2012.712320. Retrieved 28 July 2024.

theguardian.com

Jones, Sam (1 August 2017). "Spain honours Ladino language of Jewish exiles". The Guardian.

timesofisrael.com

jewishstandard.timesofisrael.com

"For love of Ladino". The Jewish Standard. Retrieved 19 October 2011.

tufts.edu

ase.tufts.edu

Department of German, Russian & Asian Languages and Literature – Tufts University. Ase.tufts.edu. Retrieved on 19 October 2011.

ucla.edu

archive.phonetics.ucla.edu

"Ladino". archive.phonetics.ucla.edu.

ucm.es

"Hebrew Philology courses (in Spanish)". UCM. Archived from the original on 12 December 2012. Retrieved 22 July 2012.

uni-halle.de

menadoc.bibliothek.uni-halle.de

Strauss, Johann (2010). "A Constitution for a Multilingual Empire: Translations of the Kanun-ı Esasi and Other Official Texts into Minority Languages". In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). The First Ottoman Experiment in Democracy. Würzburg: Orient-Institut Istanbul. pp. 21–51. (info page on book at Martin Luther University) // CITED: p. 36 (PDF p. 38/338). "This seems surprising insofar as Judaeo-Spanish translators do not generally shun Turkish terms."

unsa.ba

"In memoriam DAVID KAMHI". University of Sarajevo. Retrieved 3 September 2024.

upenn.edu

ccat.sas.upenn.edu

Jewish Studies Program Archived 17 November 2012 at the Wayback Machine. Ccat.sas.upenn.edu. Retrieved on 19 October 2011.

usc.edu

sfi.usc.edu

Austin, Dana. War II and the Decline of the Ladino Language- Dana Austin.pdf "World War II and the Decline of the Ladino Language" (PDF). USC Shoah Foundation. p. 2/6. Retrieved 3 February 2004. {{cite web}}: Check |url= value (help)

washington.edu

digitalcollections.lib.washington.edu

"Cover". digitalcollections.lib.washington.edu.
"Cover". digitalcollections.lib.washington.edu.

jewishstudies.washington.edu

Guo, Ke (30 December 2020). "Listen to Hazzan Isaac Azose sing a popular Ladino song with an Ottoman melody". UW Stroum Center for Jewish Studies. Retrieved 17 September 2021.
"Why I'm teaching a new generation to read and write Ladino". Jewish Studies. 23 February 2014.

artsci.washington.edu

"The Legacy of Ladino". College of Arts and Sciences – University of Washington. 17 August 2020. Retrieved 13 May 2021.

web.archive.org

Haim-Vidal Sephiha: Judeo-Spanish Archived 21 July 2011 at the Wayback Machine, on the former website of the Jewish Museum of Thessaloniki (Salonika). "The Jews Necropolis". Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 1 June 2019.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Retrieved on 19 October 2011.
"Clearing up Ladino, Judeo-Spanish, Sephardic Music" Judith Cohen, HaLapid, winter 2001; Sephardic Song at the Wayback Machine (archived 16 April 2008), Judith Cohen, Midstream July/August 2003
Verba Hispanica X: Los problemas del estudio de la lengua sefardí Archived 7 April 2008 at the Wayback Machine, Katja Šmid, Ljubljana, pages 113–124: Es interesante el hecho que en Bulgaria se imprimieron unas pocas publicaciones en alfabeto cirílico búlgaro y en Grecia en alfabeto griego. [...] Nezirović (1992: 128) anota que también en Bosnia se ha encontrado un documento en que la lengua sefardí está escrita en alfabeto cirilico. The Nezirović reference is: Nezirović, M., Jevrejsko-Španjolska književnost. Institut za književnost, Svjetlost, Sarajevo, Bosnia 1992.
Reka Network: Kol Israel International Archived 23 March 2007 at the Wayback Machine
ben Or, David (2016). "El Dio Alto". sefaradizo.org. Archived from the original on 17 September 2021. Retrieved 17 September 2021.
> Events > Exhibitions > Rare Book Library Collection Restoration Project – Ladino^[usurped]. American Sephardi Federation (23 April 1918). Retrieved on 19 October 2011.
EJP | News | Western Europe | Judaeo-Spanish language revived Archived 29 May 2009 at the Wayback Machine. Ejpress.org (19 September 2005). Retrieved on 19 October 2011.
Jewish Studies Program Archived 17 November 2012 at the Wayback Machine. Ccat.sas.upenn.edu. Retrieved on 19 October 2011.
Ladino Class at Penn Tries to Resuscitate Dormant Language Archived 23 March 2011 at the Wayback Machine. The Jewish Exponent (1 February 2007). Retrieved on 19 October 2011.
"Hebrew Philology courses (in Spanish)". UCM. Archived from the original on 12 December 2012. Retrieved 22 July 2012.
"2008 Event Media Release – Yasmin Levy". Sydney Opera House. Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 19 August 2008.
Åžalom Gazetesi – 12.10.2011 – Judeo-Espanyol Ä°Ã§erikleri Archived 11 December 2008 at the Wayback Machine. Salom.com.tr. Retrieved on 19 October 2011.

wikipedia.org

ro.wikipedia.org

palavră in the Dicționarul etimologic român, Alexandru Ciorănescu [ro], Universidad de la Laguna, Tenerife, 1958–1966: Cuvînt introdus probabil prin. iud. sp: "Word introduced probably through Judaeo-Spanish.

worldcat.org

search.worldcat.org

Papo, Eliezer (2007). "Serbo-Croatian Influences on Bosnian Spoken Judeo-Spanish". European Journal of Jewish Studies. 1 (2): 343–363. doi:10.1163/187247107783876329. ISSN 1025-9996.
Attig, Remy (September 2012). "Did the Sephardic Jews Speak Ladino?". Bulletin of Spanish Studies. 89 (6): 831–838. doi:10.1080/14753820.2012.712320. ISSN 1475-3820. S2CID 162360656.
Hualde, José Ignacio; Şaul, Mahir (2011). "Istanbul Judeo-Spanish". Journal of the International Phonetic Association. 41 (1): 89–110. doi:10.1017/S0025100310000277. ISSN 0025-1003. S2CID 145143546.
Harris, Tracy K. (2011). "The State of Ladino Today". European Judaism: A Journal for the New Europe. 44 (1): 51–61. doi:10.3167/ej.2011.44.01.07. ISSN 0014-3006. JSTOR 41444099. Retrieved 28 July 2024.
Gerson Şarhon, Karen (2011). "Ladino in Turkey: The Situation Today as Reflected by the Ladino Database Project". European Judaism: A Journal for the New Europe. 44 (1): 62–71. doi:10.3167/ej.2011.44.01.08. ISSN 0014-3006. JSTOR 41444100. Retrieved 28 July 2024.
Sephiha, Haim Vidal; Mitchell, Bruce (2001). "The Instruction of Judeo-Spanish in Europe". Shofar. 19 (4): 58–70. ISSN 0882-8539. JSTOR 42943398. Retrieved 27 July 2024.
"Conference News". Shofar. 28 (1): 131. 2009. ISSN 0882-8539. JSTOR 10.5703/shofar.28.1.127.