Kersti Juva (English Wikipedia)

Evans & Cook 2014, p. 218. Evans, Jennifer V.; Cook, Matt (2014). Queer Cities, Queer Cultures: Europe since 1945. London, England: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4411-4840-7.
Heikkinen 2007, p. 209. Heikkinen, Kanerva (2007). "Finland: Reception of Tolkien". In Drout, Michael D. C. (ed.). J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. New York, New York: Taylor & Francis. pp. 208–209. ISBN 978-0-415-96942-0.
Popescu 2009, p. 52. Popescu, Floriana (2009). Perspectives in Translation Studies. Cambridge, England: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-1556-7.

doi.org

Keinänen 2017, p. 109. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 119. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 115. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 116. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.

esfs.info

European Science Fiction Society 2014. "ESFS Awards 2014". European Science Fiction Society. Trieste, Italy. 24 August 2014. Archived from the original on 2 February 2018. Retrieved 2 June 2018.

handle.net

hdl.handle.net

Keinänen 2017, p. 109. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 119. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 115. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 116. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.

helsinki.fi

Federley 2005, p. 30. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, pp. 30–31. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, p. 31. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, p. 32. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.

375humanistia.helsinki.fi

Juva & Hartikainen 2014. Juva, Kersti; Hartikainen, Kaija (2014). Calton, John; Spoof, Johanna (eds.). "The Translator's Path". 375humanistia.helsinki.fi. Helsinki, Finland: University of Helsinki. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 2 June 2018.

kiiltomato.net

Hänninen 2004. Hänninen, Reetta (22 June 2004). "Käännöskritiikki: Leikki lukijan kanssa" [Translation Criticism: Play with the reader]. Kiiltomato (in Finnish). Helsinki, Finland: Lukukeskus – Läscentrum. Archived from the original on 10 September 2016. Retrieved 3 June 2018.

kosmas.fi

The Brotherhood of Saint Kosmas of Aitolia 2010, p. 13. The Brotherhood of Saint Kosmas of Aitolia (8 May 2010). A Report on the Homosexuality Debate in the Orthodox Church of Finland (PDF) (Report) (2nd revised ed.). Joensuu, Finland: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö ry. Archived from the original (PDF) on 4 February 2017.

kotiliesi.fi

Stenius 2014. Stenius, Tiina (30 October 2014). "Kersti Juva: Oppinut onnelliseksi" [Kersti Juva: Learned to be happy]. Kotiliesi (in Finnish). Helsinki, Finland: Otava Media Oy. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 2 June 2018.

kotimaa24.fi

Keskiaho 2017. Keskiaho, Saila (17 July 2017). "Kersti Juva ja Juliette Day ovat vihdoin aviopuolisot – "Muutos kasvaa menneisyydestä"" [Kersti Juva and Juliette Day are finally married – "Change is growing from the past"] (in Finnish). Helsinki, Finland: Kotimaa24. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 3 June 2018.

lansi-uusimaa.fi

Mennä 2015. Mennä, Minne (4 October 2015). "Sormusten herran suomentaja Lohjalla" [The Lord of the Rings in Lohja] (in Finnish). Lohja, Finland: Länsi-Uusimaa. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 2 June 2018.

ma-pe.net

luutii.ma-pe.net

Salusjärvi 2014. Salusjärvi, Aleksis (12 March 2014). "Me kaipaamme sinua Mirkka Rekola" [We miss you Mirkka Rekola]. Luutii (in Finnish). Helsinki, Finland. Archived from the original on 30 April 2016. Retrieved 3 June 2018.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Keinänen 2017, p. 109. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 119. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 115. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 116. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.

web.archive.org

Juva & Hartikainen 2014. Juva, Kersti; Hartikainen, Kaija (2014). Calton, John; Spoof, Johanna (eds.). "The Translator's Path". 375humanistia.helsinki.fi. Helsinki, Finland: University of Helsinki. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 2 June 2018.
Sitten 2018. Sitten, Päivää (4 May 2018). "Suomentaja Kersti Juva haluaa olla mukana yhteiskunnan muutoksessa" [Translator Kersti Juva wants to be involved in the change of society] (in Finnish). Helsinki, Finland: Yle. Archived from the original on 4 May 2018. Retrieved 2 June 2018.
Timbers 2009, p. 20. Timbers, Jill (March 2009). "Capturing an Elusive Truth—and Earning Recognition for It, Too" (PDF). The ATA Chronicle. XXXVIII (3). Alexandria, Virginia: American Translators Association: 20–23. ISSN 1078-6457. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Stenius 2014. Stenius, Tiina (30 October 2014). "Kersti Juva: Oppinut onnelliseksi" [Kersti Juva: Learned to be happy]. Kotiliesi (in Finnish). Helsinki, Finland: Otava Media Oy. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 2 June 2018.
Federley 2005, p. 30. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, pp. 30–31. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Mennä 2015. Mennä, Minne (4 October 2015). "Sormusten herran suomentaja Lohjalla" [The Lord of the Rings in Lohja] (in Finnish). Lohja, Finland: Länsi-Uusimaa. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 2 June 2018.
Federley 2005, p. 31. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Salusjärvi 2014. Salusjärvi, Aleksis (12 March 2014). "Me kaipaamme sinua Mirkka Rekola" [We miss you Mirkka Rekola]. Luutii (in Finnish). Helsinki, Finland. Archived from the original on 30 April 2016. Retrieved 3 June 2018.
Päivinen 2014. Päivinen, Siru (29 August 2014). "Joensuussa kunniatohtoriksi vihitty Kersti Juva: "Kääntäjä paljastaa kirjan laadun"" [Kersti Juva, Honorary Doctor at Joensuu: "Translator reveals the quality of the book"] (in Finnish). Pasila, Helsinki, Finland: Yle. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 2 June 2018.
Federley 2005, p. 32. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Timbers 2009, p. 22. Timbers, Jill (March 2009). "Capturing an Elusive Truth—and Earning Recognition for It, Too" (PDF). The ATA Chronicle. XXXVIII (3). Alexandria, Virginia: American Translators Association: 20–23. ISSN 1078-6457. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Keskiaho 2017. Keskiaho, Saila (17 July 2017). "Kersti Juva ja Juliette Day ovat vihdoin aviopuolisot – "Muutos kasvaa menneisyydestä"" [Kersti Juva and Juliette Day are finally married – "Change is growing from the past"] (in Finnish). Helsinki, Finland: Kotimaa24. Archived from the original on 2 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Hänninen 2004. Hänninen, Reetta (22 June 2004). "Käännöskritiikki: Leikki lukijan kanssa" [Translation Criticism: Play with the reader]. Kiiltomato (in Finnish). Helsinki, Finland: Lukukeskus – Läscentrum. Archived from the original on 10 September 2016. Retrieved 3 June 2018.
Timbers 2009, p. 21. Timbers, Jill (March 2009). "Capturing an Elusive Truth—and Earning Recognition for It, Too" (PDF). The ATA Chronicle. XXXVIII (3). Alexandria, Virginia: American Translators Association: 20–23. ISSN 1078-6457. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
European Science Fiction Society 2014. "ESFS Awards 2014". European Science Fiction Society. Trieste, Italy. 24 August 2014. Archived from the original on 2 February 2018. Retrieved 2 June 2018.
The Brotherhood of Saint Kosmas of Aitolia 2010, p. 13. The Brotherhood of Saint Kosmas of Aitolia (8 May 2010). A Report on the Homosexuality Debate in the Orthodox Church of Finland (PDF) (Report) (2nd revised ed.). Joensuu, Finland: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö ry. Archived from the original (PDF) on 4 February 2017.

worldcat.org

search.worldcat.org

Timbers 2009, p. 20. Timbers, Jill (March 2009). "Capturing an Elusive Truth—and Earning Recognition for It, Too" (PDF). The ATA Chronicle. XXXVIII (3). Alexandria, Virginia: American Translators Association: 20–23. ISSN 1078-6457. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, p. 30. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, pp. 30–31. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, p. 31. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Federley 2005, p. 32. Federley, Mika (2005). "Tolkienin maanpäällinen edustaja" [Tolkien's Terrestrial Representative] (PDF). Humanistilehti (in Finnish) (7). Helsinki, Finland: University of Helsinki Press: 30–33. ISSN 1458-9281. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Timbers 2009, p. 22. Timbers, Jill (March 2009). "Capturing an Elusive Truth—and Earning Recognition for It, Too" (PDF). The ATA Chronicle. XXXVIII (3). Alexandria, Virginia: American Translators Association: 20–23. ISSN 1078-6457. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.
Keinänen 2017, p. 109. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 119. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 115. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Keinänen 2017, p. 116. Keinänen, Nely (December 2017). "Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002–13". Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 16 (31). Berlin, Germany: De Gruyter: 109–125. doi:10.1515/mstap-2017-0022. hdl:11089/24362. ISSN 2300-7605. S2CID 172015306.
Timbers 2009, p. 21. Timbers, Jill (March 2009). "Capturing an Elusive Truth—and Earning Recognition for It, Too" (PDF). The ATA Chronicle. XXXVIII (3). Alexandria, Virginia: American Translators Association: 20–23. ISSN 1078-6457. Archived from the original (PDF) on 3 June 2018. Retrieved 3 June 2018.

yle.fi

Sitten 2018. Sitten, Päivää (4 May 2018). "Suomentaja Kersti Juva haluaa olla mukana yhteiskunnan muutoksessa" [Translator Kersti Juva wants to be involved in the change of society] (in Finnish). Helsinki, Finland: Yle. Archived from the original on 4 May 2018. Retrieved 2 June 2018.
Päivinen 2014. Päivinen, Siru (29 August 2014). "Joensuussa kunniatohtoriksi vihitty Kersti Juva: "Kääntäjä paljastaa kirjan laadun"" [Kersti Juva, Honorary Doctor at Joensuu: "Translator reveals the quality of the book"] (in Finnish). Pasila, Helsinki, Finland: Yle. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 2 June 2018.