Klabautermann (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Klabautermann" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

46books.google.com

3^rd place

3^rd place

14wikipedia.org

low place

low place

1projekt-gutenberg.org

5,777^th place

low place

1bremerhaven.de

low place

low place

9^th place

13^th place

books.google.com

Altmann, Anna E., ed. (2006). "The Klabautermann". The Seven Swabians, and Other German Folktales. Bloomsbury Publishing USA. pp. 232–234. ISBN 9780313069031.
Temme, Jodocus Deodatus Hubertus [in German], ed. (1840). "253. Der Kalfater oder Klabatermann". Die Volkssagen von Pommern und Rügen. Berlin: Nicolai. pp. 300–302.
Klee, Gotthold [in German], ed. (1885). "45. Der Klabautermann". Sieben Bücher deutscher Volkssagen: eine Auswahl für jung und alt. Vol. 1. Gütersloh: C. Bertelsmann. pp. 72–73.
Ellett, Elizabeth F. (January 1846). "Traditions and Superstitions". The American Whig Review: A Whig Journal. III. New York: George H. Colton: 107–108.
Kirby & Hinkkanen (2013), p. 48. Kirby, David; Hinkkanen, Merja-Liisa (2013) [2000]. The Baltic and the North Seas. London: Routledge. ISBN 9781136169540.
Buss (1973), p. 38. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
Eisen, Matthias Johann (1925). "Die Dämonen des Hauses". Estnische Mythologie　. Translated by Eduard Erkes. Leipniz　: Otto Harrassowitz. p. 70.
Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar, eds. (2012) [1899]. "Klabautermann". Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (25 ed.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 494. ISBN 9783110223651.
Buss (1973), p. 13. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
Kluge, Friedrich, ed. (1911). "Klabautermann". Seemannsprache: wortgeschichtliches handbuch deutscher schifferausdrücke älterer und neuerer zeit, auf veranlassung des Königlich preussischen ministeriums der geistlichen, unterrichts- und medizinal-angelegenheiten. Halle an der Saale: Buchhandlung des Waisenhauses. pp. 450–451.
Grimms; Hildebrand, Rudolf; Weigand, Karl (1864). Deutsches Wörterbuch, Band 5, 1ste Lieferung, s.v. "Klabautermann", cross-referenced to "Klabastern".
Buss (1973), p. 11. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
Thorpe (1852), p. 50. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Müllenhoff (1845)} No. CDXXXI Das Klabautermännchen, pp. 319–320. Oral tradition from Ditmarschen and from informant Hansen from Silt Müllenhoff, Karl (1845). Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg. Schwerssche Buchhandlung.
- Kiliaan, Cornelis (1620) [1574] Etymologicum teutonicae linguae s.v. kabouter-manneken
- Grimms; Hildebrand, Rudolf (1868). Deutsches Wörterbuch, Band 5, s.v. "Kobold"
- "Grimm's notes in the supplements of his Deutsche Mythologie", apud Buss (1973), p. 11. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
- Buss (1973), p. 12. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
- Brewer, E. Cobham (1880), "Klabotermann". The Reader's Handbook of Allusions, References, Plots and Stories. Philadelphia: J. B. Lippincott.
- Ranke, Friedrich (1910). "6. Der Kobold". In von der Leyen, Friedrich; Ranke, Friedrich; Müller, Karl Alexander von (eds.). Die deutschen Vokssagen. Deutsches Sagenbuch 4. München: C.H. Beck. pp. 162–163.; e-text @Projeckt Gutenberg
- As explained in Müllenhoff (1845)}, Allegemeine Übersicht, p. 620. It can be read here that Müllenhoff's conceived of this as a four-book effort, where the third book, Mythologie contained the relevant range of stories that included the "Das Klabautermännchen", as noted by Baba, Ayaka (2019), pp. 125–126 (in Japanese). Müllenhoff, Karl (1845). Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg. Schwerssche Buchhandlung.
  - Bechstein, Ludwig (1853). "181. Der Nissen und die Wolterkens". Deutsches Sagenbuch. Illustrated by Adolf Ehrhardt. Leipzig: Georg Wigand. pp. 166–167.
  - Bechstein (1853) "151. The Klabautermännchen", pp. 139-140
  - Buss (1973), p. 93. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
  - Kuhn & Schwartz (1848) "C. Gerbräuche und Aberglauben", "XVI. "Der klabauterman [sic] sitzt.." No. 222, p. 423 Kuhn, Adalbert; Schwartz, Wilhelm [in German] (1848). Nordeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche: aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thürigen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen. Leipzig: F. A. Brockhaus.
  - Thorpe (1852), pp. 49–50. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Buss (1973). Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
  - Baier, Rudolf [in German] (January 1855). "Beitrage von der Insel Rügen". Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde. 2: 141–142.
  - Feilberg, Henning Frederik, ed. (1918). Nissens historie. København: Det Schønbergske forlag. pp. 15, 34–35.
  - Wolf (1843) "209. Müller und Zwerg", pp. 310–311； Thorpe (1852), pp. 187–188 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Wolf (1843) "477．Der Kaboutermannekensberg", pp. 574–575； Thorpe (1852), p. 191 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Wolf (1843) "478. Kaboutermanneken gekleidet", pp. 575–576； Thorpe (1852), pp. 191–192 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Wolf (1843) "479. Die dienstigen Kaboutermännchen", pp. 576–577； Thorpe (1852), pp. 192–193 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Wolf (1843) "475. Holz vermehrt", pp. 572–573; Thorpe (1852), p. 188 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Wolf (1843) "476. Das hülfreiche Kaboutermanneken", pp. 573–574; Thorpe (1852), pp. 189–191 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
  - Buss (1973), pp. 28, 70. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
  - Smidt (1828), p. 160. Smidt, Heinrich (1828). Seegemälde. Leipzig: Christian Ernst Kollmann. pp. 147–216.
  - Kirby & Hinkkanen (2013), pp. 48–49. Kirby, David; Hinkkanen, Merja-Liisa (2013) [2000]. The Baltic and the North Seas. London: Routledge. ISBN 9781136169540.
  - Kirby & Hinkkanen (2013), p. 49. Kirby, David; Hinkkanen, Merja-Liisa (2013) [2000]. The Baltic and the North Seas. London: Routledge. ISBN 9781136169540.
  - Buss (1973), pp. 99–102. Buss, Reinhard J. (1973). The Klabautermann of the Northern Seas: An Analysis of the Protective Spirit of Ships and Sailors in the Context of Popular Belief, Christian Legend, and Indo-European Mythology. Folklore studies 25. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520093997.
  - Engel, Georg (1906). "Chapter VIII. Bruno and Lina". The Philosopher and the Foundling. Translated by Elizabeth Lee. London: Hodder and Stoughton. pp. 79–80.
  - Uther, Hans-Jörg, ed. (2015). "Der Klabautermann". Deutscher Märchenkatalog. Ein Typenverzeichnis. New York: Waxmann Verlag　. p. 78. ISBN 9783830983323.
  - Furness, Raymond; Humble, Malcolm, eds. (2003). ""Klabund (pseudonym, a conflation of 'Klabautermann' and 'Vagabund', of Alfred Henschke, 1890-1928)". A Companion to Twentieth-Century German Literature (2 ed.). Routledge. p. 168. ISBN 9781134747634.
  - "Klabautermannbrunnen auf einem Schulhofe in Bremerhaven". Das Schulhaus: zentralorgan für bau, einrichtung und ausstattung der schulen und verwandten anstalten im sinne neuzeitlicher forderungen. Vol. 15. Charlottenburg: Schulhaus-Verlag E. Vanselow. 1913. p. 73.
  - "Bremerhaven". Nordwest-Deutschland: Baedeker's Reisehandbücher (31 ed.). Leipzig: K. Baedeker. 1914. p. 372.
  - Rumler, Andreas [in German], ed. (1997). "Nordfriesland und seine Halligen". Schleswig-Holstein: Kultur, Geschichte und Landschaft zwischen Nord- und Ostsee, Elbe und Flensburger Förde. Köln: DuMont Kunst-Reiseführer. p. 330. ISBN 9783770135660.

bremerhaven.de

"Klabautermann-Well". bremerhaven.de. 2017–2024. Retrieved 2024-10-16.

projekt-gutenberg.org

Ranke, Friedrich (1910). "6. Der Kobold". In von der Leyen, Friedrich; Ranke, Friedrich; Müller, Karl Alexander von (eds.). Die deutschen Vokssagen. Deutsches Sagenbuch 4. München: C.H. Beck. pp. 162–163.; e-text @Projeckt Gutenberg

wikipedia.org

de.wikipedia.org

Temme, Jodocus Deodatus Hubertus [in German], ed. (1840). "253. Der Kalfater oder Klabatermann". Die Volkssagen von Pommern und Rügen. Berlin: Nicolai. pp. 300–302.
Klee, Gotthold [in German], ed. (1885). "45. Der Klabautermann". Sieben Bücher deutscher Volkssagen: eine Auswahl für jung und alt. Vol. 1. Gütersloh: C. Bertelsmann. pp. 72–73.
Petzoldt, Leander (1990), Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister, Becksche Reihe, p. 109.
Grimms; Hildebrand, Rudolf; Weigand, Karl (1864). Deutsches Wörterbuch, Band 5, 1ste Lieferung, s.v. "Klabautermann", cross-referenced to "Klabastern".
Bechstein, Ludwig (1853). "181. Der Nissen und die Wolterkens". Deutsches Sagenbuch. Illustrated by Adolf Ehrhardt. Leipzig: Georg Wigand. pp. 166–167.
Kuhn & Schwartz (1848) "C. Gerbräuche und Aberglauben", "XVI. "Der klabauterman [sic] sitzt.." No. 222, p. 423 Kuhn, Adalbert; Schwartz, Wilhelm [in German] (1848). Nordeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche: aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thürigen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Baier, Rudolf [in German] (January 1855). "Beitrage von der Insel Rügen". Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde. 2: 141–142.
Wolf (1843) "209. Müller und Zwerg", pp. 310–311； Thorpe (1852), pp. 187–188 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Wolf (1843) "477．Der Kaboutermannekensberg", pp. 574–575； Thorpe (1852), p. 191 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Wolf (1843) "478. Kaboutermanneken gekleidet", pp. 575–576； Thorpe (1852), pp. 191–192 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Wolf (1843) "479. Die dienstigen Kaboutermännchen", pp. 576–577； Thorpe (1852), pp. 192–193 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Wolf (1843) "475. Holz vermehrt", pp. 572–573; Thorpe (1852), p. 188 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Wolf (1843) "476. Das hülfreiche Kaboutermanneken", pp. 573–574; Thorpe (1852), pp. 189–191 Wolf, Johann Wilhelm [in German] (1843). Niederländische Sagen. Leipzig: F. A. Brockhaus. Thorpe, Benjamin (1852). Northern Mythology, Comparing the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands. Vol. III. London: Edward Lumley.
Rumler, Andreas [in German], ed. (1997). "Nordfriesland und seine Halligen". Schleswig-Holstein: Kultur, Geschichte und Landschaft zwischen Nord- und Ostsee, Elbe und Flensburger Förde. Köln: DuMont Kunst-Reiseführer. p. 330. ISBN 9783770135660.

youtube.com

Versengold (2025-07-03). Versengold - Klabauterfrau (Offizielles Video). Retrieved 2025-07-04 – via YouTube.