Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Kurs (docking navigation system)" in English language version.
the crew members cannot manually pilot the ATV by remote control
IGLA system was replaced with the current KURS system. Both systems are radar-based. [..] the docking process can be controlled either from the ground or from the active (docking) spacecraft's onboard computer. [..] Soyuz TM and Progress M Series spacecraft incorporated the KURS. The MIR Complex has both systems installed.
The production association Kiev Radio Factory aimed its further development toward the production of equipment for space exploration. In 1966 it started the production of a unique onboard complex named Igla for search, mutual orientation, approach and "docking" of "space" vehicles. [..] In 1985 the Igla was succeeded by the Kurs, a more advanced and reliable system, which is working now on the Mir Soyuz Progress complex.
IGLA system was replaced with the current KURS system. Both systems are radar-based. [..] the docking process can be controlled either from the ground or from the active (docking) spacecraft's onboard computer. [..] Soyuz TM and Progress M Series spacecraft incorporated the KURS. The MIR Complex has both systems installed.
The first automated docking of "Mir" orbital station with "Soyuz TM1" spacecraft was implemented on May 23, 1986 by means of the "Kurs" equipment. [..] "Kurs-ММ" docking system for short-range spacecraft has been designed for the upgraded spacecraft under the ISS program [..] "Kurs-M" radio-electronic system for "Kurs-ATV", for monitoring of rendezvous and docking ATV- spacecraft (European Space Agency) with the ISS on range and radial velocity
The first automated docking of "Mir" orbital station with "Soyuz TM1" spacecraft was implemented on May 23, 1986 by means of the "Kurs" equipment. [..] "Kurs-ММ" docking system for short-range spacecraft has been designed for the upgraded spacecraft under the ISS program [..] "Kurs-M" radio-electronic system for "Kurs-ATV", for monitoring of rendezvous and docking ATV- spacecraft (European Space Agency) with the ISS on range and radial velocity
The production association Kiev Radio Factory aimed its further development toward the production of equipment for space exploration. In 1966 it started the production of a unique onboard complex named Igla for search, mutual orientation, approach and "docking" of "space" vehicles. [..] In 1985 the Igla was succeeded by the Kurs, a more advanced and reliable system, which is working now on the Mir Soyuz Progress complex.