Latin obscenity (English Wikipedia)

Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 1939. It has been argued that the Germanic base of this word is ultimately < the same Indo-European base as classical Latin cunnus (see cunnilingus n.), but the -t- of forms in the Germanic languages would not be easy to explain.
Raffaele Garrucci, Sylloge inscriptionum Latinarum aevi Romanae rei publicae..., Paravia 1875, p. 318.
Martim de Albuquerque (1873). Notes and Queries. Original from the University of Michigan: Oxford University Press. p. 119. latin anus ring.
Edward O'Reilly, John O'Donovan (1864). An Irish-English Dictionary. Original from Oxford University: J. Duffy. p. 7. latin anus ring.

barefootmuse.com

cf. Antonio Varone, Erotica Pompeiana: Love Inscriptions on the Walls of Pompeii («L'Erma» di Bretschneider, 2002), p. 95.

These terms are not yet recognised by the OED, but featured in an article Archived 2006-06-21 at the Wayback Machine in The Guardian in the 1960s, and are discussed.

"A origem da palavra caralho". Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, quoting Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora.

Ronnick, M. V. (1993). "Green Lizards in Horace: Lacertae Virides in Odes 1.23". Phoenix, 47(2), 155-157.
Translated by Curran "Nature, Convention, and Obscenity in Horace, Satires 1.2". A Journal of Humanities and the Classics, Vol. 9, No. 2/3, Horace Issue (Summer – Autumn, 1970), pp. 220–245; p. 237.
For a discussion of the meaning of cacāta carta, see Watson, Lindsay C. (2005). "Catullan Recycling? Cacata carta". Mnemosyne, Fourth Series, Vol. 58, Fasc. 2 (2005), pp. 270-277.

Cicero, pro Caelio, 63; cf. Adams, Elizabeth D. (2013). Esse videtur: Occurrences of Heroic Clausulae in Cicero’s Orations. (University of Kansas MA thesis), p. 42.

For further information on this inscription, which is in the form of an iambic senarius, see "The Room of the Seven Sages".

van den Broeck, S. (2009). "Foulmouthed Shepherds: Sexual Overtones As a Sign of Urbanitas in Virgil’s Bucolica 2 and 3". Electronic Antiquity, Virginia Polytechnic Institute and State University; footnote 15.

These terms are not yet recognised by the OED, but featured in an article Archived 2006-06-21 at the Wayback Machine in The Guardian in the 1960s, and are discussed.