Lemerig language (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Lemerig language" in English language version.

Last modified: 18:49:18, 21 June 2026 (UTC)

Ref.Un. Ref.Website

Global rank English rank

87huma-num.fr

low place

54doi.org

2^nd place

32semanticscholar.org

15^th place

8^th place

22archive.org

6^th place

11en.wikisource.org

82^nd place

41^st place

11hdl.handle.net

66^th place

34^th place

11cnrs.fr

1,895^th place

4,152^nd place

archive.org (Global: 6^th place; English: 6^th place)

Päk [pæk] is a village on the north coast of Vanua Lava island, today often referred to using its Mwotlap name Abek [aᵐbɛk] (with locative). Due to its vowel [æ] (potentially ambiguous to Western ears), the original name in Lemerig was spelled Pak in Codrington 1885 (pp.39 sqq), but Pek in Codrington 1891 (p.81). Codrington, Robert Henry (1891). The Melanesians: Studies in Their Anthropology and Folk-lore. New York: Clarendon Press. ISBN 9780486202587. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
See Codrington 1885, pp.39-52 sqq..

cnrs.fr (Global: 1,895^th place; English: 4,152^nd place)

pangloss.cnrs.fr

See François 2021. —— (2021). "Presentation of the Lemerig language and audio archive". Pangloss Collection. Paris: CNRS. Retrieved 19 Nov 2023.

doi.org (Global: 2^nd place; English: 2^nd place)

François 2012, p. 87. —— (2012). "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages" (PDF). International Journal of the Sociology of Language (214): 85–110. doi:10.1515/ijsl-2012-0022. S2CID 145208588.
François 2011, p. 194. François, Alexandre (2011). "Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence" (PDF). Journal of Historical Linguistics. 1 (2): 175–246. doi:10.1075/jhl.1.2.03fra. hdl:1885/29283. S2CID 42217419.
François 2026, p. 127. —— (2026). "Negation in Dorig" (PDF). In Miestamo, Matti; Veselinova, Ljuba (eds.). Negation in the World's Languages. Research on Comparative Grammar 9. Vol. 3. Berlin: Language Science Press. pp. 73–128. doi:10.5281/zenodo.18234067. ISBN 978-3-96110-554-0.
François 2026, p. 115. —— (2026). "Negation in Dorig" (PDF). In Miestamo, Matti; Veselinova, Ljuba (eds.). Negation in the World's Languages. Research on Comparative Grammar 9. Vol. 3. Berlin: Language Science Press. pp. 73–128. doi:10.5281/zenodo.18234067. ISBN 978-3-96110-554-0.

en.wikisource.org (Global: 82^nd place; English: 41^st place)

Päk [pæk] is a village on the north coast of Vanua Lava island, today often referred to using its Mwotlap name Abek [aᵐbɛk] (with locative). Due to its vowel [æ] (potentially ambiguous to Western ears), the original name in Lemerig was spelled Pak in Codrington 1885 (pp.39 sqq), but Pek in Codrington 1891 (p.81). Codrington, Robert Henry (1891). The Melanesians: Studies in Their Anthropology and Folk-lore. New York: Clarendon Press. ISBN 9780486202587. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)

hdl.handle.net (Global: 66^th place; English: 34^th place)

François 2011, p. 194. François, Alexandre (2011). "Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence" (PDF). Journal of Historical Linguistics. 1 (2): 175–246. doi:10.1075/jhl.1.2.03fra. hdl:1885/29283. S2CID 42217419.

huma-num.fr (Global: low place; English: low place)

marama.huma-num.fr

François 2012, p. 87. —— (2012). "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages" (PDF). International Journal of the Sociology of Language (214): 85–110. doi:10.1515/ijsl-2012-0022. S2CID 145208588.
List of Banks islands languages.
François 2011, p. 194. François, Alexandre (2011). "Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence" (PDF). Journal of Historical Linguistics. 1 (2): 175–246. doi:10.1075/jhl.1.2.03fra. hdl:1885/29283. S2CID 42217419.
François 2016. —— (2016). "The historical morphology of personal pronouns in northern Vanuatu" (PDF). In Pozdniakov, Konstantin (ed.). Comparatisme et reconstruction : tendances actuelles. Faits de Langues. Vol. 47. Bern: Peter Lang. pp. 25–60.
François 2026, p. 127. —— (2026). "Negation in Dorig" (PDF). In Miestamo, Matti; Veselinova, Ljuba (eds.). Negation in the World's Languages. Research on Comparative Grammar 9. Vol. 3. Berlin: Language Science Press. pp. 73–128. doi:10.5281/zenodo.18234067. ISBN 978-3-96110-554-0.
François 2026, p. 115. —— (2026). "Negation in Dorig" (PDF). In Miestamo, Matti; Veselinova, Ljuba (eds.). Negation in the World's Languages. Research on Comparative Grammar 9. Vol. 3. Berlin: Language Science Press. pp. 73–128. doi:10.5281/zenodo.18234067. ISBN 978-3-96110-554-0.
François 2015, pp. 169–170. —— (2015). "The ins and outs of up and down: Disentangling the nine geocentric space systems of Torres and Banks languages" (PDF). In François, Alexandre; Lacrampe, Sébastien; Franjieh, Michael; Schnell, Stefan (eds.). The languages of Vanuatu: Unity and diversity. Studies in the Languages of Island Melanesia. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. pp. 137–195. ISBN 978-1-922185-23-5.

semanticscholar.org (Global: 15^th place; English: 8^th place)

api.semanticscholar.org

François 2012, p. 87. —— (2012). "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages" (PDF). International Journal of the Sociology of Language (214): 85–110. doi:10.1515/ijsl-2012-0022. S2CID 145208588.
François 2011, p. 194. François, Alexandre (2011). "Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence" (PDF). Journal of Historical Linguistics. 1 (2): 175–246. doi:10.1075/jhl.1.2.03fra. hdl:1885/29283. S2CID 42217419.

Lemerig language (English Wikipedia)

archive.org (Global: 6th place; English: 6th place)

cnrs.fr (Global: 1,895th place; English: 4,152nd place)