Although Spring Dance is the traditional translation of the Norwegian Springdans, the word refers to its sense in English of "leap" or "jump" rather than to the season "spring". The booklet notes to Grieg: Complete Works for Piano Solo; Gerhard Oppitz, Piano (RCA Victor Red Seal 09026-61569-2, (c) & (P) 1993) [1] use the less ambiguous translation "Leaping Dance".
