Translation by Alistair Wightman. Original text: "(...) wykończyłem kompozycję, którą nazwę prawdopodobnie 'Rapsodią litewską'. Starałem się zakląć w nią cały żal, smutek i niewolę wiekuistą tego ludu, którego pieśni w mym dzieciństwie brzmiały (...) Czy i o ile mi się udało choć z cząstkę tego, co wisi roztopione w powietrzu każdego kątka tych stron, wlać w formy utworu orkiestrowego, tego osądzić nie mogę." (cited from: Iwanicka-Nijakowska, Anna (2009). "Mieczysław Karłowicz, "Rapsodia litewska"". Culture.pl. Retrieved June 8, 2017.)
