Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Longtail Aviation Flight 5504" in English language version.
Een inwoner van Meerssen wist zaterdagmiddag niet wat hij zag: 'We hoorden een knal, keken naar boven en zagen vlammen uit de motor van een vrachtvliegtuig komen. Dertig seconden daarna kwamen er stukken ijzer uit de lucht vallen.' (A resident of Meerssen did not know what he saw on Saturday afternoon: 'We heard a bang, looked up and saw flames coming from the engine of a cargo plane. Thirty seconds later pieces of iron fell from the sky.')
Naast de Onderzoeksraad is ook het Team Luchtvaart van de nationale politie een onderzoek gestart. 'Maar wij kunnen niet naar België omdat het mogelijk kan uitlopen op een strafrechtelijk onderzoek en dan zijn wij niet bevoegd in België te opereren. Daarom hebben we nu onze Belgische collega's gevraagd enkele eerste onderzoeksvragen voor ons te beantwoorden. Mocht daaruit blijken dat de oorzaak zou kunnen liggen in verwijtbaar handelen, dan dienen wij een rechtshulpverzoek in.' (In addition to the Dutch Safety Board, the Aviation Team of the national police has also started an investigation. 'But we cannot go to Belgium because it could possibly lead to a criminal investigation and then we are not authorized to operate in Belgium. That is why we have now asked our Belgian colleagues to answer some initial research questions for us. can lie in culpable acts, then we will submit a request for legal assistance.')
De Boeing 747 die zaterdagmiddag motorproblemen kreeg boven Meerssen, kort na de start vanaf Maastricht Aachen Airport, is maandag vrijgegeven door de Onderzoeksraad voor Veiligheid. De OVV behoudt de geschonden motor en de zwarte doos met daarin de vluchtinformatie voor verder onderzoek, licht een woordvoerster van de Onderzoeksraad toe. (The Boeing 747 that had engine problems over Meerssen on Saturday afternoon, shortly after take-off from Maastricht Aachen Airport, was released on Monday by the Dutch Safety Board. The OVV keeps the damaged engine and the black box containing the flight information for further investigation, a spokeswoman for the Dutch Safety Board explains.)
SCHIPHOL - Er komt geen strafrechtelijk onderzoek naar het voorval met een Boeing 747-vrachtvliegtuig van Longtail Aviation, waarbij vorige maand na een motorstoring meer dan 200 brokstukken op het Limburgse plaatsje Meerssen vielen. Van grove nalatigheid of schuld is geen sprake, zo heeft de politie na uitgebreid onderzoek aan diverse media laten weten. (SCHIPHOL - There will be no criminal investigation into the incident with a Boeing 747 freighter from Longtail Aviation, in which more than 200 pieces of debris fell on the Limburg town of Meerssen last month after an engine failure. There is no question of gross negligence or guilt, the police informed various media after an extensive investigation.)
In de omgeving van Meerssen kwamen stukken metaal van het toestel naar beneden. Twee mensen zijn gewond geraakt: een oudere vrouw moest met een hoofdwond naar het ziekenhuis, een kind liep brandwonden op door het oprapen van een van de brokstukken. (Pieces of metal from the aircraft fell in the vicinity of Meerssen. Two people were injured: an elderly woman had to be taken to hospital with a head injury and was treated at a hospital, a child suffered burns from picking up one of the debris.)
Inwoners van de Limburgse plaats Meerssen hebben tot dusver zo'n tweehonderd gevallen vliegtuigonderdelen ingeleverd bij de luchtvaartpolitie, meldt een woordvoerder woensdag in gesprek met NU.nl. Het dorp werd zaterdag opgeschrikt nadat de onderdelen vanuit de lucht in het dorp vielen. (Residents of the Limburg town of Meerssen have so far handed in about two hundred fallen aircraft parts to the aviation police, a spokesperson reported on Wednesday in conversation with NU.nl. The village was shaken on Saturday after the parts fell from the air into the village.)
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)MAASTRICHT - Een vrachtvliegtuig dat zaterdagmiddag is vertrokken vanaf Maastricht Aachen Airport is na het opstijgen onderdelen van de motor verloren als gevolg van een explosie in een van de motoren. Dit meldt een woordvoerder van de Veiligheidsregio. Voor zover bekend is er één persoon gewond geraakt door vallende brokstukken. (MAASTRICHT - A cargo plane that took off from Maastricht Aachen Airport on Saturday afternoon lost parts of the engine after take-off as a result of an explosion in one of the engines. This is reported by a spokesperson for the Security Region. As far as is known, one person was injured by falling debris.)
Dit weekeinde ontploften kort achter elkaar motoren van twee oude Boeings. De vliegtuigen landden veilig, maar op de grond in Meerssen (Limburg) en in Denver (Colorado) regende het brokstukken. Vormen oude vliegtuigen een risico? (This weekend the engines of two old Boeings exploded in quick succession. The planes landed safely, but it was raining on the ground in Meerssen (Limburg) and in Denver (Colorado). Are old planes a risk?)
Naast de Onderzoeksraad is ook het Team Luchtvaart van de nationale politie een onderzoek gestart. 'Maar wij kunnen niet naar België omdat het mogelijk kan uitlopen op een strafrechtelijk onderzoek en dan zijn wij niet bevoegd in België te opereren. Daarom hebben we nu onze Belgische collega's gevraagd enkele eerste onderzoeksvragen voor ons te beantwoorden. Mocht daaruit blijken dat de oorzaak zou kunnen liggen in verwijtbaar handelen, dan dienen wij een rechtshulpverzoek in.' (In addition to the Dutch Safety Board, the Aviation Team of the national police has also started an investigation. 'But we cannot go to Belgium because it could possibly lead to a criminal investigation and then we are not authorized to operate in Belgium. That is why we have now asked our Belgian colleagues to answer some initial research questions for us. can lie in culpable acts, then we will submit a request for legal assistance.')
De Boeing 747 die zaterdagmiddag motorproblemen kreeg boven Meerssen, kort na de start vanaf Maastricht Aachen Airport, is maandag vrijgegeven door de Onderzoeksraad voor Veiligheid. De OVV behoudt de geschonden motor en de zwarte doos met daarin de vluchtinformatie voor verder onderzoek, licht een woordvoerster van de Onderzoeksraad toe. (The Boeing 747 that had engine problems over Meerssen on Saturday afternoon, shortly after take-off from Maastricht Aachen Airport, was released on Monday by the Dutch Safety Board. The OVV keeps the damaged engine and the black box containing the flight information for further investigation, a spokeswoman for the Dutch Safety Board explains.)