Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "MGMT" in English language version.
We called the band's label, Columbia, and a publicist told us it's definitely pronounced "Em Gee Em Tee." This seems to be confirmed by this video, in which MGMT's Andrew VanWyngarden pronounces it that way.