Malayalam (English Wikipedia)

Mathrubhumi Yearbook Plus – 2019 (Malayalam ed.). Kozhikode: P. V. Chandran, Managing Editor, Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode. 2018. p. 454. ASIN 8182676444.
Mathrubhumi Yearbook Plus – 2019 (Malayalam ed.). Kozhikode: P. V. Chandran, Managing Editor, Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode. 2018. p. 450. ASIN 8182676444.

archive-it.org

wayback.archive-it.org

Official languages, UNESCO, archived from the original on 28 September 2005, retrieved 10 May 2007

archive.org

Ayyar, Ramaswami (1936). The Evolution of Malayalam Morphology (1st ed.). Cochin, Kerala: Cochin government press. pp. 1–37.
V. Nagam Aiya (1906). The Travancore State Manual. Travancore Government Press.
Caldwell, Robert (1875). A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages Archived 16 March 2016 at the Wayback Machine, second edition. London: Trübner & Co.
Ayyar, Ramaswami (1936). The Evolution of Malayalam Morphology (1st ed.). Cochin, Kerala: Cochin government press. pp. 35–37.
Ayyar, Ramaswami (1936). The Evolution of Malayalam Morphology (1st ed.). Cochin, Kerala: Cochin government press. p. 2.
Ayyar, L. V. Ramaswami (1936). The Evolution of Malayalam Morphology (1st ed.). Trichur: Rama Varma Research Institute. p. 3.
Dr. K. Ayyappa Panicker (2006). A Short History of Malayalam Literature. Thiruvananthapuram: Department of Information and Public Relations, Kerala.

archive.today

"Development of Literature". Malayalam Resource Centre. Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 20 November 2009.
Malayalam Resource Centre
"History of Malayalam Literature". Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 19 March 2014.

books.google.com

Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43533-8. Archived from the original on 29 July 2021. Retrieved 16 November 2020.
Asher & Kumari 1997, p. xxiv. Asher, R. E.; Kumari, T. C. (1997). Malayalam. Psychology Press. ISBN 978-0-415-02242-2.
Karashima 2014, p. 6: Other sources date this split to the 7th and 8th centuries. Karashima, Noboru (2014). A Concise History of South India: Issues and Interpretations. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-809977-2.
Venu Govindaraju; Srirangaraj Setlur (2009). Guide to OCR for Indic Scripts: Document Recognition and Retrieval – Advances in Pattern Recognition. Springer. p. 126. ISBN 978-1-84800-329-3. Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 15 November 2015.
Caldwell, Robert (1998). A Comparative Grammar of the Dravidian Or South-Indian Family of Languages. Asian Educational Services. pp. 6, 16, 17–19, 20, 21–25. ISBN 978-81-206-0117-8. Malayalam is spoken along the Malabar coast, on the western side of the Ghauts, or Malaya range of mountains, from the vicinity of Kumbla near Mangalore, where it supersedes Tuļu, to Kanyakumari, where it begins to be superseded by Tamil. (Pages 6, 16, 20, 31)
M. T. Narayanan, Agrarian Relations in Late Medieval Malabar Archived 3 May 2022 at the Wayback Machine (New Delhi: Northern Book Centre, 2003), xvi–xvii.
Sreedhara Menon, A. (January 2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. ISBN 9788126415885. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 19 July 2020.
Sreedhara Menon, A. (January 2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. p. 27. ISBN 978-81-264-1588-5. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 19 July 2020.
Sheldon Pollock; Arvind Raghunathan Professor of South Asian Studies Sheldon Pollock (19 May 2003). Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. pp. 441–442. ISBN 978-0-520-22821-4. Archived from the original on 26 December 2016. Retrieved 18 May 2018.
Narayanan, M. G. S. (2013) [1972]. Perumals of Kerala: Brahmin Oligarchy and Ritual Monarchy. Thrissur (Kerala): CosmoBooks. ISBN 9788188765072. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021.
Cereti, C. G. (2009). "The Pahlavi Signatures on the Quilon Copper Plates". In Sundermann, W.; Hintze, A.; de Blois, F. (eds.). Exegisti Monumenta: Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05937-4. Archived from the original on 5 May 2021. Retrieved 7 June 2021.
Mahapatra 1989, p. 307. Mahapatra, B. P. (1989). Constitutional Languages. The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use. Vol. 2. Presses Université Laval. ISBN 978-2-7637-7186-1.
Narayanan, M. G. S. (2013). Perumals of Kerala. Thrissur: CosmoBooks. pp. 380–82. ISBN 9788188765072. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021.
Karashima 2014, pp. 152–153. Karashima, Noboru (2014). A Concise History of South India: Issues and Interpretations. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-809977-2.
Broughton Richmond (1956), Time measurement and calendar construction, p. 218, archived from the original on 9 June 2021, retrieved 9 June 2021
R. Leela Devi (1986). History of Kerala. Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. p. 408. Archived from the original on 9 June 2021. Retrieved 9 June 2021.
Menon, T. K. Krishna (1939). A Primer of Malayalam Literature. Asian Educational Services. ISBN 9788120606036. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021 – via Google Books.
Sheldon Pollock; Arvind Raghunathan (19 May 2003). Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. pp. 449, 455–472. ISBN 978-0-520-22821-4. Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 18 May 2018.
Subodh Kapoor (2002). The Indian Encyclopaedia: Biographical, Historical, Religious, Administrative, Ethnological, Commercial and Scientific. Mahi-Mewat. Cosmo. p. 4542. ISBN 978-8177552720. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
Accessions List, South Asia. E.G. Smith for the U.S. Library of Congress Office, New Delhi. 1994. p. 21. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 18 November 2012.
Indian Writing Today. Nirmala Sadanand Publishers. 1967. p. 21. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 18 November 2012.
Amaresh Datta; Sahitya Akademi (1987). Encyclopaedia of Indian Literature: K to Navalram. Sahitya Akademi. p. 2394. ISBN 978-0-8364-2423-2. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
Malayalam Literary Survey. Kerala Sahitya Akademi. 1993. p. 19. Retrieved 18 November 2012.
Eṃ Mukundan; C. Gopinathan Pillai (2004). Eng Adityan Radha And Others. Sahitya Akademi. p. 3. ISBN 978-8126018833. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
Ed. Vinod Kumar Maheshwari (2002). Perspectives on Indian English Literature. Atlantic Publishers & Dist. p. 126. ISBN 978-8126900930. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 18 November 2012.
Amit Chaudhuri (2008). Clearing a Space: Reflections on India, Literature, and Culture. Peter Lang. pp. 44–45. ISBN 978-1-906165-01-7. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
Asher & Kumari 1997, pp. xxiv, xxv. Asher, R. E.; Kumari, T. C. (1997). Malayalam. Psychology Press. ISBN 978-0-415-02242-2.
Andronov, Mikhail Sergeevich (2003). A Comparative Grammar of the Dravidian Languages. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04455-4. Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 25 June 2022.
Steever (2015), p. 63. Steever, Sanford B. (15 April 2015). The Dravidian Languages. Routledge. ISBN 978-1-136-91171-2.
Gaṅgopādhyāẏa, Subrata (2004). Symbol, Script, and Writing: From Petrogram to Printing and Further. Sharada Pub. House. p. 158. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 15 November 2015.
Don M. de Z. Wickremasinghe; T.N. Menon (2004). Malayalam Self-Taught. Asian Educational Services. p. 7. ISBN 978-81-206-1903-6. Archived from the original on 28 May 2016. Retrieved 15 November 2015.
Kamil Zvelebil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India. BRILL. p. 3. ISBN 978-90-04-03591-1. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved 18 March 2018.
S. C. Bhatt and Gopal K. Bhargava (2005). Land and people of Indian states and union territories. Gyan Publishing House. p. 289. ISBN 978-81-7835-370-8. Archived from the original on 27 May 2016. Retrieved 15 November 2015. This Bungalow in Tellicherry ... was the residence of Dr. Herman Gundert .He lived here for 20 years

britannica.com

"Malayalam literature | Facts, Writers, Poetry, & Examples". Encyclopedia Britannica. Archived from the original on 21 March 2023. Retrieved 21 March 2023.
"Dravidian languages – History, Grammar, Map, & Facts". Archived from the original on 9 July 2017. Retrieved 22 May 2017.
Krishnamurti, Bhadriraju. "Malayalam language". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 27 October 2018.
Krishnamurti, Bhadriraju. "Dravidian Languages". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 7 June 2021.
"Grantha alphabet". Encyclopædia Britannica. 2009. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 28 October 2009.
"South Asian arts". Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved 15 September 2017.

business-standard.com

ANI (29 November 2019). "Celebrated Malayalam poet Akkitham wins 2019 Jnanpith Award". Business Standard. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 12 June 2021.

cambridge.org

Malayalam (Namboodiri Dialect) Archived 28 October 2020 at the Wayback Machine – Cambridge University Press
Namboodiripad, Savithry (2016). Malayalam (Namboodiri Dialect) (Thesis). Cambridge University Press. Archived from the original on 2 March 2022. Retrieved 22 December 2020.

censusindia.gov.in

"Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India". Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 26 December 2019.
Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. [1] Archived 14 November 2018 at the Wayback Machine
[2] Archived 10 January 2012 at the Wayback Machine, censusindia.net
"Census of India – Language". censusindia.gov.in. Archived from the original on 1 November 2021. Retrieved 17 April 2020.
"Census of India – Data on Language". Censusindia.gov.in. Archived from the original on 10 January 2012. Retrieved 30 March 2012.

deccanchronicle.com

"New university centre for Arabi Malayalam". Deccan Chronicle. 15 October 2017. Archived from the original on 24 October 2020. Retrieved 20 October 2020.

dhsprogram.com

"The DHS Program – India: Standard DHS, 2015–16". dhsprogram.com. Archived from the original on 21 October 2020. Retrieved 12 June 2021.

dkuug.dk

std.dkuug.dk

Muller, Eric (2006). "Malayalam cillaksarams" (PDF). JTC1/SC2/WG2 N3126 L2/06-207. Archived (PDF) from the original on 24 November 2020. Retrieved 10 September 2009.

doi.org

Veluthat, Kesavan (2018). "History and historiography in constituting a region: The case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489.
Veluthat, Kesavan (2018). "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489. S2CID 166060066. Archived from the original on 13 September 2021. Retrieved 7 June 2021.

edasseri.org

"Edasseri Govindan Nair" Archived 1 March 2023 at the Wayback Machine. Edasseri.org. Retrieved 7 March 2023.

ernet.in

new1.dli.ernet.in

"Kollam Era" (PDF). Indian Journal History of Science. Archived from the original (PDF) on 27 May 2015. Retrieved 30 December 2014.

ethnologue.com

Malayalam at Ethnologue (27th ed., 2024)
"Malayalam". Ethnologue. Retrieved 3 March 2024.
"Ethnologue report for language code: mal". Ethnologue.com. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 20 February 2012.
"Ravula". Ethnologue. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 14 June 2022.

handle.net

hdl.handle.net

Kunnath, Ammad (15 September 2015). The rise and growth of Ponnani from 1498 AD To 1792 AD (PhD). Department of History. hdl:10603/49524. Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 27 May 2021.

hindu.com

A sacredlanguage is vanishing from State Archived 10 July 2013 at the Wayback Machine, The Hindu
"Malabar English Dictionary". Archived from the original on 7 September 2006.
"Kerala / Kozhikode News : Copy of first book printed in Kerala released". The Hindu. 14 October 2005. Archived from the original on 27 March 2010. Retrieved 30 March 2012.
"Banjamin Bailey" Archived 10 February 2010 at the Wayback Machine, The Hindu, 5 February 2010

homestead.com

40days.homestead.com

[3] Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine. Retrieved 22 November 2014.

indianculture.gov.in

Barbosa, Duarte; Dames, Mansel Longworth (1918). "PDF.js viewer" (PDF). indianculture.gov.in. Asian Educational Services. pp. 194–198. Archived (PDF) from the original on 24 April 2022. Retrieved 24 April 2022.

indianexpress.com

"Malayalam gets classical language status". The Indian Express. 24 May 2013. Archived from the original on 7 September 2021. Retrieved 7 September 2021.

indiatimes.com

timesofindia.indiatimes.com

Abha, why have you forsaken me Archived 25 May 2019 at the Wayback Machine
"Nagercoil slang was my biggest challenge: Vijay Sethupathi". The Times of India. 16 January 2017. Archived from the original on 17 November 2021. Retrieved 16 July 2021.
Sasibhooshan, Gayathri (12 July 2012). "Historians contest antiquity of Edakkal inscriptions". The Hindu. Archived from the original on 6 December 2020. Retrieved 21 October 2020.

intoday.in

indiatoday.intoday.in

Prayer from the Past Archived 4 April 2014 at the Wayback Machine, India Today

jaimalayalam.com

"The Samyojika Vibhakthi and Its Unique Application in Malayalam Grammar" (PDF). Archived from the original (PDF) on 31 July 2012. Retrieved 20 February 2012.

jstor.org

Shulman, David (2016). Tamil: A Biography. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-05992-4."There has been a tendency among historical linguists to think of Malayalam as having diverged directly from Tamil (the Tamil spoken from ancient times in what is today Kerala), perhaps as late as the thirteenth century. But this view is almost certainly wrong. Tamil and Malayalam must have separated from one another at a much earlier stage, perhaps around the middle of the first millennium A.D., as we can see from several surviving archaic features of Malayalam."
S.V. Shanmugam (1976). "Formation and Development of Malayalam", Indian Literature, Vol. 19, No. 3 (May–June 1976), pp. 5–30. JSTOR 24157306 "Yet, some scholars of Malayalam still believe that Malayalam should have originated independently from the Proto-Dravidian at a very early stage [...] The native scholars are unwilling to accept Malayalam as an ausbau language; instead they take it to be an abstand language 'language by distance' contrary to historical evidence (pp.9–10)".
Tintu, K.J. (2019). "The Syrian Christian Copper Plate of Tarisāppaḷḷy, and the Jewish and Muslim Merchants of Early Malabar". Proceedings of the Indian History Congress. 80: 184–191. ISSN 2249-1937. JSTOR 27192872.
Zvelebil, Kamil (1965). Some features of Ceylon Tamil. Indo-Iranian Journal. Vol. 9. JSTOR. pp. 113–138. JSTOR 24650188.

kerala.gov.in

"Official Language (Legislative) Commission". Archived from the original on 25 March 2015. Retrieved 5 April 2015.
"P&ARD Official Languages". Archived from the original on 1 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
"Language". kerala.gov.in. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 28 May 2007.
"Alphabets". Government of Kerala. Archived from the original on 9 November 2009. Retrieved 29 October 2009.
Rajya Samacaram, "1847 first Newspaper in Malayalam"^{[dead link‍]}, Kerala Government

prd.kerala.gov.in

Manipravalam Archived 10 June 2011 at the Wayback Machine The Information & Public Relations Department, Government of Kerala.
"official website of INFORMATION AND PUBLIC RELATION DEPARTMENT". prd.kerala.gov.in. Archived from the original on 14 October 2014. Retrieved 5 April 2015.
"prd-Kunchan Nambiar (1705–1770)". Department of Public Relations, Government of Kerala. 23 March 2006. Archived from the original on 23 March 2006. Retrieved 2 March 2019.

keralaliterature.com

"Cherussery (Krishnagadha) malayalam author books". keralaliterature.com. Archived from the original on 7 April 2019.

lakshadweep.nic.in

"Education in Lakshadweep – Discovering the past chapters". Archived from the original on 5 October 2010. Retrieved 24 June 2010.

lsi.gov.in

"South Kanara, The Nilgiris, Malabar and Coimbators Districts". Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 29 April 2021.

malabarandkeralastudies.net

Nampoothiri, N. M. (1999), "Cultural Traditions in Medieval Kerala"^{[permanent dead link‍]} (PDF) in Cherian, P. J., Perspectives on Kerala History: The Second Millennium, Kerala Council for Historical Research, ISBN 81-85499-35-7, retrieved 2009-11-20.

malayalamresourcecentre.org

"The Script". Malayalam Resource Centre. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 20 November 2009.
"Development of Literature". Malayalam Resource Centre. Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 20 November 2009.
"History of Malayalam Literature". Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 19 March 2014.

mapsofindia.com

"Languages in Lakshadweep". Archived from the original on 11 April 2015. Retrieved 5 April 2015.

mgu.ac.in

mgucat.mgu.ac.in

Krishna Kaimal, Aymanam (1989). Attakatha sahithyam. Trivandrum: State Institute of Language. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 1 May 2021.

nasrani.net

"August 23, 2010 Archives". Archived from the original on 27 April 2013.

nasranifoundation.org

Suriyani Malayalam Archived 11 June 2014 at the Wayback Machine, Nasrani Foundation

newindianexpress.com

"City Youth Learn Dying Language, Preserve It". The New Indian Express. 9 May 2016. Archived from the original on 3 June 2016. Retrieved 9 May 2016.

nvtc.gov

"National Virtual Translation Center – Arabic script for malayalam". Archived from the original on 17 January 2009. Retrieved 27 May 2021.

nytimes.com

query.nytimes.com

Lyall, Sarah (15 October 1997). "Indian's First Novel Wins Booker Prize in Britain". The New York Times. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 11 November 2007.

omniglot.com

Ager, Simon (1998). "Malayalam alphabet, pronunciation and language". Omniglot. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 8 September 2009.

poemhunter.com

"Kumaran Asan – Kumaran Asan Poems – Poem Hunter". poemhunter.com. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 15 September 2017.
"Ulloor S. Parameswara Iyer – Ulloor S. Parameswara Iyer Poems – Poem Hunter". poemhunter.com. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 15 September 2017.
"Vallathol Narayana Menon – Vallathol Narayana Menon Poems – Poem Hunter". poemhunter.com. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 15 September 2017.

pressacademy.org

Rajyasamacharam | Kerala Press Academy Archived 12 July 2013 at the Wayback Machine. Pressacademy.org. Retrieved 28 July 2013.
Herman Gundert | Kerala Press Academy Archived 14 May 2013 at the Wayback Machine. Pressacademy.org. Retrieved 28 July 2013.

rchiips.org

"National Family Health Survey". rchiips.org. Archived from the original on 3 October 2021. Retrieved 12 June 2021.

reed.edu

Dowla Khan, Sameer ud (2021). Palatalization and velarization in Malayalam nasals: a preliminary acoustic study of the dental–alveolar contrast (PDF). Reed College.

rice.edu

owlnet.rice.edu

Haowen Jiang (April 2010). "Malayalam: a Grammatical Sketch and a Text" (PDF). Department of Linguistics, Rice University. Archived from the original (PDF) on 11 September 2012. Retrieved 8 January 2022.

sagepub.com

journals.sagepub.com

Veluthat, Kesavan (2018). "History and historiography in constituting a region: The case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489.
Veluthat, Kesavan (2018). "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489. S2CID 166060066. Archived from the original on 13 September 2021. Retrieved 7 June 2021.

sbs.com.au

"Census 2011 Australia – ABS Population Income". Sbs.com.au. Archived from the original on 17 July 2013. Retrieved 10 July 2013.

sdeuoc.ac.in

"School of Distance Education, University of Calicut" (PDF). Archived (PDF) from the original on 8 June 2021. Retrieved 8 June 2021.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Veluthat, Kesavan (2018). "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489. S2CID 166060066. Archived from the original on 13 September 2021. Retrieved 7 June 2021.

shijualex.in

Alex, Shiju (22 August 2013). "മലയാള അക്കങ്ങൾ". ഗ്രന്ഥപ്പുര (in Malayalam). Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 12 April 2020.
Alex, Shiju (22 August 2013). "മലയാള അക്കങ്ങൾ". ഗ്രന്ഥപ്പുര. Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 12 April 2020.

syromalabarchurch.in

"Syro Malabar Church". Archived from the original on 17 March 2015. Retrieved 5 April 2015.

thehindu.com

"'Classical' status for Malayalam". The Hindu. Thiruvananthapuram, India. 24 May 2013. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 25 May 2013.
Mahadevan, Iravatham (7 June 2012). "The earliest inscription in Malayalam". The Hindu. Archived from the original on 19 June 2018. Retrieved 28 August 2018.
Arun Narayanan (25 October 2018). "The Charms of Poonthanam Illam". The Hindu. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 6 April 2021.
Naha, Abdul Latheef (24 September 2020). "Jnanpith given to Akkitham". The Hindu. Archived from the original on 22 November 2021. Retrieved 12 June 2021.
Binoy, Rasmi (27 September 2018). "The river sutra". The Hindu. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 24 January 2021.

tnarch.gov.in

"EPIGRAPHY – Inscriptions in Grantha Script". Department of Archaeology, government of Tamil Nadu. Archived from the original on 11 January 2010. Retrieved 11 November 2009.

ucpress.edu

Freeman, Rich (2003). "The Literary Culture of Premodern Kerala". In Sheldon, Pollock (ed.). Literary Cultures in History. University of California Press. pp. 445–46. ISBN 978-0-520-22821-4.

unesco.org

portal.unesco.org

Official languages, UNESCO, archived from the original on 28 September 2005, retrieved 10 May 2007

unicode.org

Vaishnavi Murthy K Y; Vinodh Rajan. "L2/17-378 Preliminary proposal to encode Tigalari script in Unicode" (PDF). unicode.org. Archived (PDF) from the original on 8 February 2018. Retrieved 28 June 2018.
"South Asian Scripts-I" (PDF). The Unicode Standard 5.0 – Electronic Edition. Unicode, Inc. 1991–2007. pp. 42–44. Archived (PDF) from the original on 25 February 2021. Retrieved 8 September 2009.

upm.edu.my

myto.upm.edu.my

Panakkal, Abbas (2016). Islam in Malabar (1460–1600) : a socio-cultural study /. Kulliyyah Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Archived from the original on 27 May 2021. Retrieved 27 May 2021.

uu.nl

dspace.library.uu.nl

Hamann, Silke (2003). The Phonetics and Phonology of Retroflexes (PDF) (Thesis). Utrecht, Netherlands. Archived (PDF) from the original on 16 January 2021. Retrieved 13 January 2021.

vazhappallytemple.org

"Vazhapally Temple". Vazhappally Sree Mahadeva Temple. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 31 October 2009.

wals.info

"Wals.info". Wals.info. Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 20 February 2012.

web.archive.org

52nd Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India (PDF). Government of India (Report). 9 August 2021. p. 124. Archived from the original (PDF) on 7 August 2023. Retrieved 6 November 2021.
"Official Language (Legislative) Commission". Archived from the original on 25 March 2015. Retrieved 5 April 2015.
"P&ARD Official Languages". Archived from the original on 1 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
"Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India". Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 26 December 2019.
Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. [1] Archived 14 November 2018 at the Wayback Machine
Subramoniam, V. I. (1997). Dravidian encyclopaedia. vol. 3, Language and literature. Thiruvananthapuram: International School of Dravidian Linguistics. Cit-P-487. Dravidian Encyclopedia Archived 29 September 2007 at the Wayback Machine
"'Classical' status for Malayalam". The Hindu. Thiruvananthapuram, India. 24 May 2013. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 25 May 2013.
"Malayalam gets classical language status". The Indian Express. 24 May 2013. Archived from the original on 7 September 2021. Retrieved 7 September 2021.
"Languages in Lakshadweep". Archived from the original on 11 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43533-8. Archived from the original on 29 July 2021. Retrieved 16 November 2020.
"Malayalam literature | Facts, Writers, Poetry, & Examples". Encyclopedia Britannica. Archived from the original on 21 March 2023. Retrieved 21 March 2023.
Venu Govindaraju; Srirangaraj Setlur (2009). Guide to OCR for Indic Scripts: Document Recognition and Retrieval – Advances in Pattern Recognition. Springer. p. 126. ISBN 978-1-84800-329-3. Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 15 November 2015.
Vaishnavi Murthy K Y; Vinodh Rajan. "L2/17-378 Preliminary proposal to encode Tigalari script in Unicode" (PDF). unicode.org. Archived (PDF) from the original on 8 February 2018. Retrieved 28 June 2018.
"August 23, 2010 Archives". Archived from the original on 27 April 2013.
M. T. Narayanan, Agrarian Relations in Late Medieval Malabar Archived 3 May 2022 at the Wayback Machine (New Delhi: Northern Book Centre, 2003), xvi–xvii.
Sreedhara Menon, A. (January 2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. ISBN 9788126415885. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 19 July 2020.
Caldwell, Robert (1875). A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages Archived 16 March 2016 at the Wayback Machine, second edition. London: Trübner & Co.
"Ethnologue report for language code: mal". Ethnologue.com. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 20 February 2012.
Sreedhara Menon, A. (January 2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. p. 27. ISBN 978-81-264-1588-5. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 19 July 2020.
Sheldon Pollock; Arvind Raghunathan Professor of South Asian Studies Sheldon Pollock (19 May 2003). Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. pp. 441–442. ISBN 978-0-520-22821-4. Archived from the original on 26 December 2016. Retrieved 18 May 2018.
Barbosa, Duarte; Dames, Mansel Longworth (1918). "PDF.js viewer" (PDF). indianculture.gov.in. Asian Educational Services. pp. 194–198. Archived (PDF) from the original on 24 April 2022. Retrieved 24 April 2022.
Narayanan, M. G. S. (2013) [1972]. Perumals of Kerala: Brahmin Oligarchy and Ritual Monarchy. Thrissur (Kerala): CosmoBooks. ISBN 9788188765072. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021.
Cereti, C. G. (2009). "The Pahlavi Signatures on the Quilon Copper Plates". In Sundermann, W.; Hintze, A.; de Blois, F. (eds.). Exegisti Monumenta: Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05937-4. Archived from the original on 5 May 2021. Retrieved 7 June 2021.
"Dravidian languages – History, Grammar, Map, & Facts". Archived from the original on 9 July 2017. Retrieved 22 May 2017.
Narayanan, M. G. S. (2013). Perumals of Kerala. Thrissur: CosmoBooks. pp. 380–82. ISBN 9788188765072. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021.
Krishnamurti, Bhadriraju. "Malayalam language". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 27 October 2018.
Krishnamurti, Bhadriraju. "Dravidian Languages". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 7 June 2021.
"Kollam Era" (PDF). Indian Journal History of Science. Archived from the original (PDF) on 27 May 2015. Retrieved 30 December 2014.
Broughton Richmond (1956), Time measurement and calendar construction, p. 218, archived from the original on 9 June 2021, retrieved 9 June 2021
R. Leela Devi (1986). History of Kerala. Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. p. 408. Archived from the original on 9 June 2021. Retrieved 9 June 2021.
Veluthat, Kesavan (2018). "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489. S2CID 166060066. Archived from the original on 13 September 2021. Retrieved 7 June 2021.
Menon, T. K. Krishna (1939). A Primer of Malayalam Literature. Asian Educational Services. ISBN 9788120606036. Archived from the original on 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021 – via Google Books.
Sheldon Pollock; Arvind Raghunathan (19 May 2003). Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. pp. 449, 455–472. ISBN 978-0-520-22821-4. Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 18 May 2018.
"Kumaran Asan – Kumaran Asan Poems – Poem Hunter". poemhunter.com. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 15 September 2017.
"Ulloor S. Parameswara Iyer – Ulloor S. Parameswara Iyer Poems – Poem Hunter". poemhunter.com. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 15 September 2017.
"Vallathol Narayana Menon – Vallathol Narayana Menon Poems – Poem Hunter". poemhunter.com. Archived from the original on 29 July 2017. Retrieved 15 September 2017.
Subodh Kapoor (2002). The Indian Encyclopaedia: Biographical, Historical, Religious, Administrative, Ethnological, Commercial and Scientific. Mahi-Mewat. Cosmo. p. 4542. ISBN 978-8177552720. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
Accessions List, South Asia. E.G. Smith for the U.S. Library of Congress Office, New Delhi. 1994. p. 21. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 18 November 2012.
Indian Writing Today. Nirmala Sadanand Publishers. 1967. p. 21. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 18 November 2012.
Amaresh Datta; Sahitya Akademi (1987). Encyclopaedia of Indian Literature: K to Navalram. Sahitya Akademi. p. 2394. ISBN 978-0-8364-2423-2. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
"Edasseri Govindan Nair" Archived 1 March 2023 at the Wayback Machine. Edasseri.org. Retrieved 7 March 2023.
Eṃ Mukundan; C. Gopinathan Pillai (2004). Eng Adityan Radha And Others. Sahitya Akademi. p. 3. ISBN 978-8126018833. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
Ed. Vinod Kumar Maheshwari (2002). Perspectives on Indian English Literature. Atlantic Publishers & Dist. p. 126. ISBN 978-8126900930. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 18 November 2012.
Amit Chaudhuri (2008). Clearing a Space: Reflections on India, Literature, and Culture. Peter Lang. pp. 44–45. ISBN 978-1-906165-01-7. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 18 November 2012.
[2] Archived 10 January 2012 at the Wayback Machine, censusindia.net
Malayalam (Namboodiri Dialect) Archived 28 October 2020 at the Wayback Machine – Cambridge University Press
Abha, why have you forsaken me Archived 25 May 2019 at the Wayback Machine
A sacredlanguage is vanishing from State Archived 10 July 2013 at the Wayback Machine, The Hindu
Prayer from the Past Archived 4 April 2014 at the Wayback Machine, India Today
"Ravula". Ethnologue. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 14 June 2022.
"Nagercoil slang was my biggest challenge: Vijay Sethupathi". The Times of India. 16 January 2017. Archived from the original on 17 November 2021. Retrieved 16 July 2021.
Manipravalam Archived 10 June 2011 at the Wayback Machine The Information & Public Relations Department, Government of Kerala.
"South Kanara, The Nilgiris, Malabar and Coimbators Districts". Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 29 April 2021.
"Census of India – Language". censusindia.gov.in. Archived from the original on 1 November 2021. Retrieved 17 April 2020.
"Census of India – Data on Language". Censusindia.gov.in. Archived from the original on 10 January 2012. Retrieved 30 March 2012.
[3] Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine. Retrieved 22 November 2014.
"Census 2011 Australia – ABS Population Income". Sbs.com.au. Archived from the original on 17 July 2013. Retrieved 10 July 2013.
Statistics New Zealand:Language spoken (total responses) for the 1996–2006 censuses (Table 16), stats.govt.nz
Namboodiripad, Savithry (2016). Malayalam (Namboodiri Dialect) (Thesis). Cambridge University Press. Archived from the original on 2 March 2022. Retrieved 22 December 2020.
Haowen Jiang (April 2010). "Malayalam: a Grammatical Sketch and a Text" (PDF). Department of Linguistics, Rice University. Archived from the original (PDF) on 11 September 2012. Retrieved 8 January 2022.
Muller, Eric (2006). "Malayalam cillaksarams" (PDF). JTC1/SC2/WG2 N3126 L2/06-207. Archived (PDF) from the original on 24 November 2020. Retrieved 10 September 2009.
Hamann, Silke (2003). The Phonetics and Phonology of Retroflexes (PDF) (Thesis). Utrecht, Netherlands. Archived (PDF) from the original on 16 January 2021. Retrieved 13 January 2021.
Andronov, Mikhail Sergeevich (2003). A Comparative Grammar of the Dravidian Languages. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04455-4. Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 25 June 2022.
"Wals.info". Wals.info. Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 20 February 2012.
"The Samyojika Vibhakthi and Its Unique Application in Malayalam Grammar" (PDF). Archived from the original (PDF) on 31 July 2012. Retrieved 20 February 2012.
Suriyani Malayalam Archived 11 June 2014 at the Wayback Machine, Nasrani Foundation
Gaṅgopādhyāẏa, Subrata (2004). Symbol, Script, and Writing: From Petrogram to Printing and Further. Sharada Pub. House. p. 158. Archived from the original on 8 November 2015. Retrieved 15 November 2015.
"Education in Lakshadweep – Discovering the past chapters". Archived from the original on 5 October 2010. Retrieved 24 June 2010.
Don M. de Z. Wickremasinghe; T.N. Menon (2004). Malayalam Self-Taught. Asian Educational Services. p. 7. ISBN 978-81-206-1903-6. Archived from the original on 28 May 2016. Retrieved 15 November 2015.
"Language". kerala.gov.in. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 28 May 2007.
"South Asian Scripts-I" (PDF). The Unicode Standard 5.0 – Electronic Edition. Unicode, Inc. 1991–2007. pp. 42–44. Archived (PDF) from the original on 25 February 2021. Retrieved 8 September 2009.
Alex, Shiju (22 August 2013). "മലയാള അക്കങ്ങൾ". ഗ്രന്ഥപ്പുര (in Malayalam). Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 12 April 2020.
Alex, Shiju (22 August 2013). "മലയാള അക്കങ്ങൾ". ഗ്രന്ഥപ്പുര. Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 12 April 2020.
Ager, Simon (1998). "Malayalam alphabet, pronunciation and language". Omniglot. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 8 September 2009.
"Vazhapally Temple". Vazhappally Sree Mahadeva Temple. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 31 October 2009.
"The Script". Malayalam Resource Centre. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 20 November 2009.
"Alphabets". Government of Kerala. Archived from the original on 9 November 2009. Retrieved 29 October 2009.
"Grantha alphabet". Encyclopædia Britannica. 2009. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 28 October 2009.
"EPIGRAPHY – Inscriptions in Grantha Script". Department of Archaeology, government of Tamil Nadu. Archived from the original on 11 January 2010. Retrieved 11 November 2009.
"City Youth Learn Dying Language, Preserve It". The New Indian Express. 9 May 2016. Archived from the original on 3 June 2016. Retrieved 9 May 2016.
Kunnath, Ammad (15 September 2015). The rise and growth of Ponnani from 1498 AD To 1792 AD (PhD). Department of History. hdl:10603/49524. Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 27 May 2021.
Panakkal, Abbas (2016). Islam in Malabar (1460–1600) : a socio-cultural study /. Kulliyyah Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. Archived from the original on 27 May 2021. Retrieved 27 May 2021.
Randathani, Hussain (4–6 December 2018). Trade and Culture: Indian ocean interaction on the coast of Malabar in medieval period. 2nd International IBNU Batuta Conference. Archived from the original on 15 April 2022. Retrieved 27 May 2021.
"National Virtual Translation Center – Arabic script for malayalam". Archived from the original on 17 January 2009. Retrieved 27 May 2021.
Mahadevan, Iravatham (7 June 2012). "The earliest inscription in Malayalam". The Hindu. Archived from the original on 19 June 2018. Retrieved 28 August 2018.
Sasibhooshan, Gayathri (12 July 2012). "Historians contest antiquity of Edakkal inscriptions". The Hindu. Archived from the original on 6 December 2020. Retrieved 21 October 2020.
"official website of INFORMATION AND PUBLIC RELATION DEPARTMENT". prd.kerala.gov.in. Archived from the original on 14 October 2014. Retrieved 5 April 2015.
"Cherussery (Krishnagadha) malayalam author books". keralaliterature.com. Archived from the original on 7 April 2019.
Arun Narayanan (25 October 2018). "The Charms of Poonthanam Illam". The Hindu. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 6 April 2021.
Krishna Kaimal, Aymanam (1989). Attakatha sahithyam. Trivandrum: State Institute of Language. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 1 May 2021.
"prd-Kunchan Nambiar (1705–1770)". Department of Public Relations, Government of Kerala. 23 March 2006. Archived from the original on 23 March 2006. Retrieved 2 March 2019.
"New university centre for Arabi Malayalam". Deccan Chronicle. 15 October 2017. Archived from the original on 24 October 2020. Retrieved 20 October 2020.
"South Asian arts". Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved 15 September 2017.
Naha, Abdul Latheef (24 September 2020). "Jnanpith given to Akkitham". The Hindu. Archived from the original on 22 November 2021. Retrieved 12 June 2021.
ANI (29 November 2019). "Celebrated Malayalam poet Akkitham wins 2019 Jnanpith Award". Business Standard. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 12 June 2021.
Kamil Zvelebil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India. BRILL. p. 3. ISBN 978-90-04-03591-1. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved 18 March 2018.
Binoy, Rasmi (27 September 2018). "The river sutra". The Hindu. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 24 January 2021.
"Syro Malabar Church". Archived from the original on 17 March 2015. Retrieved 5 April 2015.
"School of Distance Education, University of Calicut" (PDF). Archived (PDF) from the original on 8 June 2021. Retrieved 8 June 2021.
"Malabar English Dictionary". Archived from the original on 7 September 2006.
"Kerala / Kozhikode News : Copy of first book printed in Kerala released". The Hindu. 14 October 2005. Archived from the original on 27 March 2010. Retrieved 30 March 2012.
Rajyasamacharam | Kerala Press Academy Archived 12 July 2013 at the Wayback Machine. Pressacademy.org. Retrieved 28 July 2013.
Herman Gundert | Kerala Press Academy Archived 14 May 2013 at the Wayback Machine. Pressacademy.org. Retrieved 28 July 2013.
S. C. Bhatt and Gopal K. Bhargava (2005). Land and people of Indian states and union territories. Gyan Publishing House. p. 289. ISBN 978-81-7835-370-8. Archived from the original on 27 May 2016. Retrieved 15 November 2015. This Bungalow in Tellicherry ... was the residence of Dr. Herman Gundert .He lived here for 20 years
"Banjamin Bailey" Archived 10 February 2010 at the Wayback Machine, The Hindu, 5 February 2010
Lyall, Sarah (15 October 1997). "Indian's First Novel Wins Booker Prize in Britain". The New York Times. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 11 November 2007.
"The DHS Program – India: Standard DHS, 2015–16". dhsprogram.com. Archived from the original on 21 October 2020. Retrieved 12 June 2021.
"National Family Health Survey". rchiips.org. Archived from the original on 3 October 2021. Retrieved 12 June 2021.

worldcat.org

search.worldcat.org

Tintu, K.J. (2019). "The Syrian Christian Copper Plate of Tarisāppaḷḷy, and the Jewish and Muslim Merchants of Early Malabar". Proceedings of the Indian History Congress. 80: 184–191. ISSN 2249-1937. JSTOR 27192872.
Veluthat, Kesavan (2018). "History and historiography in constituting a region: The case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489.
Veluthat, Kesavan (2018). "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala". Studies in People's History. 5 (1): 13–31. doi:10.1177/2348448918759852. ISSN 2348-4489. S2CID 166060066. Archived from the original on 13 September 2021. Retrieved 7 June 2021.
Visakham thirunal. [Place of publication not identified]: Duc. 2012. ISBN 978-613-9-12064-2. OCLC 940373421.

worldcat.org

Subramoniam, V. I. (1997). Dravidian encyclopaedia. vol. 3, Language and literature. Thiruvananthapuram: International School of Dravidian Linguistics. Cit-P-487. Dravidian Encyclopedia Archived 29 September 2007 at the Wayback Machine