Santerre, David (May 14, 2001). "La boue et le sourire au rendez-vous à Bromont" [Mud and a smile at the rendezvous in Bromont]. La Voix de l'Est (in French). p. 39. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (November 7, 2000). "Une athlète polyvalente" [A versatile athlete]. La Voix de l'Est (in French). p. 42. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Tremblay, André (April 25, 2003). "Mathilde Hupin Debeurme – Vers le sommet" [Mathilde Hupin Debeurme – To the top]. La Voix de l'Est (in French). p. 8. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (July 19, 2002). "Mathilde Hupin s'attend à une forte opposition" [Mathilde Hupin expects strong opposition]. La voix de l'Est (in French). p. 21. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (June 19, 2008). ""Une belle expérience de vie"" [A beautiful life experience]. La Voix de l'Est (in French). p. 34. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Vélo de montagne" [Mountain bike]. La Voix de l'Est (in French). June 17, 1999. p. 25. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (May 23, 2001). "Mathilde Hupin s'en va aux Jeux" [Mathilde Hupine is going to the Games]. La Voix de l'Est (in French). p. 41. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Santerre, David (June 4, 2001). "Conditions difficiles pour les cyclistes à Hull" [Difficult conditions for cyclists in Hull]. La Voix de l'Est (in French). p. 35. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Vélo de montagne" [Mountain biking]. La voix de l'Est (in French). May 15, 2002. p. 37. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021.
Bélanger, Fernand (August 3, 2005). "Hupin-Debeurme remet ça!" [Hupin-Debeurme is doing it again!]. La voix de l'Est (in French). p. 30. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (November 24, 2007). "Une discipline de plus pour Mathilde Hupin" [One more discipline for Mathilde Hupine] (in French). p. 75. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (June 27, 2008). "Hupin-Debeurme et Ouellet s ' entraîneront en Australie" [Hupin-Debeurme and Ouellet will train in Australia]. La Voix de l'Est (in French). p. 25. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Le bronze pour Ouellet et Hupin" [Bronze for Ouellet and Hupin]. La Presse (in French). September 15, 2008. p. 2. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Vélo de montagne: Surprenant et Morin honorés" [Mountain biking: Surprenant and Morin honoured]. La voix de l'Est (in French). November 18, 2008. p. 25. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (July 21, 2009). "Mathilde Hupin-Debeurme en action en Italie" [Mathilde Hupin-Debeurmeen in action in Italy]. La Voix de l'Est (in French). p. 21. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (September 18, 2009). "Mathilde Hupin a joué le tout pour le tout" [Mathilde Hupin played it all for all]. La Voix de l'Est (in French). p. 25. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Handfield, Catherine; Boily, David (January 9, 2018). "Antidouleur virtuel" [Virtual Painkiller]. La Presse (in French). Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021.
"Road Cycling". Edmonton Journal. September 13, 2008. p. C7. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via Newspapers.com .
Renaud, Robin (August 28, 2008). "À Pékin en tandem" [In Beijing in tandem]. Journal UdeS (in French) (2): 10. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021.
Santerre, David (May 14, 2001). "La boue et le sourire au rendez-vous à Bromont" [Mud and a smile at the rendezvous in Bromont]. La Voix de l'Est (in French). p. 39. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (November 7, 2000). "Une athlète polyvalente" [A versatile athlete]. La Voix de l'Est (in French). p. 42. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Tremblay, André (April 25, 2003). "Mathilde Hupin Debeurme – Vers le sommet" [Mathilde Hupin Debeurme – To the top]. La Voix de l'Est (in French). p. 8. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (July 19, 2002). "Mathilde Hupin s'attend à une forte opposition" [Mathilde Hupin expects strong opposition]. La voix de l'Est (in French). p. 21. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Renaud, Robin (August 28, 2008). "À Pékin en tandem" [In Beijing in tandem]. Journal UdeS (in French) (2): 10. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021.
Bélanger, Fernand (June 19, 2008). ""Une belle expérience de vie"" [A beautiful life experience]. La Voix de l'Est (in French). p. 34. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Vélo de montagne" [Mountain bike]. La Voix de l'Est (in French). June 17, 1999. p. 25. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (May 23, 2001). "Mathilde Hupin s'en va aux Jeux" [Mathilde Hupine is going to the Games]. La Voix de l'Est (in French). p. 41. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Santerre, David (June 4, 2001). "Conditions difficiles pour les cyclistes à Hull" [Difficult conditions for cyclists in Hull]. La Voix de l'Est (in French). p. 35. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Vélo de montagne" [Mountain biking]. La voix de l'Est (in French). May 15, 2002. p. 37. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021.
Bélanger, Fernand (August 3, 2005). "Hupin-Debeurme remet ça!" [Hupin-Debeurme is doing it again!]. La voix de l'Est (in French). p. 30. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (November 24, 2007). "Une discipline de plus pour Mathilde Hupin" [One more discipline for Mathilde Hupine] (in French). p. 75. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (June 27, 2008). "Hupin-Debeurme et Ouellet s ' entraîneront en Australie" [Hupin-Debeurme and Ouellet will train in Australia]. La Voix de l'Est (in French). p. 25. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Road Cycling". Edmonton Journal. September 13, 2008. p. C7. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via Newspapers.com .
"Le bronze pour Ouellet et Hupin" [Bronze for Ouellet and Hupin]. La Presse (in French). September 15, 2008. p. 2. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
"Vélo de montagne: Surprenant et Morin honorés" [Mountain biking: Surprenant and Morin honoured]. La voix de l'Est (in French). November 18, 2008. p. 25. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 28, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (July 21, 2009). "Mathilde Hupin-Debeurme en action en Italie" [Mathilde Hupin-Debeurmeen in action in Italy]. La Voix de l'Est (in French). p. 21. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Bélanger, Fernand (September 18, 2009). "Mathilde Hupin a joué le tout pour le tout" [Mathilde Hupin played it all for all]. La Voix de l'Est (in French). p. 25. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021 – via BAnQ Grande Bibliothèque.
Handfield, Catherine; Boily, David (January 9, 2018). "Antidouleur virtuel" [Virtual Painkiller]. La Presse (in French). Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021.