Mayan languages (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Mayan languages" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

21ethnologue.com

339^th place

388^th place

19doi.org

2^nd place

15semanticscholar.org

11^th place

8^th place

15archive.org

6^th place

8web.archive.org

1^st place

5worldcat.org

5^th place

5mesoweb.com

low place

3utexas.edu

916^th place

706^th place

1jstor.org

26^th place

20^th place

1cambridge.org

305^th place

264^th place

1famsi.org

low place

1nih.gov

4^th place

1yale.edu

565^th place

460^th place

1escholarship.org

1,523^rd place

976^th place

1inegi.gob.mx

5,887^th place

8,458^th place

1auf.net

low place

1etymonline.com

287^th place

321^st place

1kwansei.ac.jp

low place

1red-coral.net

low place

1mcd.gob.gt

low place

1arizona.edu

1,592^nd place

1,119^th place

archive.org

See Suárez (1983) chapter 2 for a thorough discussion of the usage and meanings of the words "dialect" and "language" in Mesoamerica. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez (1983, p. 65) writes: "Neither Tarascan nor Mayan have words as complex as those found in Nahuatl, Totonac or Mixe–Zoque, but, in different ways both have a rich morphology." Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
See Edmonson (1985) for a thorough treatment of colonial Quiché literature. Edmonson, Munro S. (1985). "Quiche Literature". In Victoria Reifler Bricker (volume ed.) (ed.). Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77593-8.
Read Edmonson & Bricker (1985) for a thorough treatment of colonial Yucatec literature. Edmonson, Munro S.; Bricker, Victoria R. (1985). "Yucatecan Mayan Literature". In Victoria Reifler Bricker (volume ed.) (ed.). Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77593-8.
See Gossen (1985) for examples of the Tzotzil tradition of oral literature. Gossen, Gary (1985). "Tzotzil Literature". In Victoria Reifler Bricker (ed.). Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 3. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77593-8.
Suárez 1983, p. 65. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Craig 1977, p. 141. Craig, Colette Grinevald (1977). The Structure of Jacaltec. University of Texas Press. ISBN 9780292740051.
Example follows Suárez (1983, p. 88) Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez (1983, p. 85) Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez 1983, p. 77. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez 1983, p. 65–67. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Suárez 1983, p. 5. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.
Schele & Freidel 1990. Schele, Linda; Freidel, David (1990). A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. New York: William Morrow and Company. ISBN 0-688-07456-1.
Soustelle 1984. Soustelle, Jacques (1984). The Olmecs: The Oldest Civilization in Mexico. New York: Doubleday and Co. ISBN 0-385-17249-4.
Suárez 1983, pp. 163–168. Suárez, Jorge A. (1983). The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22834-4.

arizona.edu

ais.arizona.edu

"Luis Enrique Sam Colop, 1955–2011 | American Indian Studies". Ais.arizona.edu. Retrieved 2011-12-19.

auf.net

ling.auf.net

Coon 2010, pp. 47–52. Coon, Jessica (2010). Complementation in Chol (Mayan): A Theory of Split Ergativity (electronic version) (PhD). Massachusetts Institute of Technology. Retrieved 2010-07-15.

cambridge.org

assets.cambridge.org

Grenoble & Whaley (1998) characterized the situation this way: "Mayan languages typically have several hundreds of thousands of speakers, and a majority of Mayas speak a Mayan language as a first language. The driving concern of Maya communities is not to revitalize their language but to buttress it against the increasingly rapid spread of Spanish ... [rather than being] at the end of a process of language shift, [Mayan languages are] ... at the beginning."Grenoble & Whaley (1998, pp. xi–xii) Grenoble, Lenore A.; Whaley, Lindsay J. (1998). "Preface" (PDF). In Lenore A. Grenoble; Lindsay J. Whaley (eds.). Endangered languages: Current issues and future prospects. Cambridge University Press. pp. xi–xii. ISBN 0-521-59102-3.

doi.org

This theory was first proposed by Campbell & Kaufman (1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity. 41 (1): 80–89. doi:10.2307/279044. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. S2CID 162230234.
Lyle Campbell (1997) refers to studies by Norman and Campbell ((1978) "Toward a proto-Mayan syntax: a comparative perspective on grammar", in Papers in Mayan Linguistics, ed. Nora C. England, pp. 136–56. Columbia: Museum of Anthropology, University of Missouri) and by England (1991). England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics. 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735. S2CID 146516836.
Campbell & Kaufman 1985. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (October 1985). "Mayan Linguistics: Where are We Now?". Annual Review of Anthropology. 14 (1): 187–198. doi:10.1146/annurev.an.14.100185.001155.
Kaufman 1976. Kaufman, Terrence (1976). "Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America". World Archaeology. 8 (1): 101–118. doi:10.1080/00438243.1976.9979655. ISSN 0043-8243.
Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology. 41 (3): 321–356. doi:10.1086/300142. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. S2CID 741601.
Mora-Marín 2009. Mora-Marín, David (2009). "A Test and Falsification of the 'Classic Chʼoltiʼan' Hypothesis: A Study of Three Proto Chʼolan Markers". International Journal of American Linguistics. 75 (2): 115–157. doi:10.1086/596592. S2CID 145216002.
French (2003) French, Brigittine M. (2003). "The politics of Mayan linguistics in Guatemala: native speakers, expert analysts, and the nation". Pragmatics. 13 (4): 483–498. doi:10.1075/prag.13.4.02fre. S2CID 145598734.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Mora-Marín 2016. Mora-Marín, David (2016). "Testing the Proto-Mayan-Mije-Sokean Hypothesis". International Journal of American Linguistics. 82 (2): 125–180. doi:10.1086/685900. S2CID 147269181.
Law 2013. Law, D. (2013). "Mayan historical linguistics in a new age". Language and Linguistics Compass. 7 (3): 141–156. doi:10.1111/lnc3.12012.
Robertson 1977. Robertson, John (1977). "Proposed revision in Mayan subgrouping". International Journal of American Linguistics. 43 (2): 105–120. doi:10.1086/465466. S2CID 143665564.
Solá 2011. Solá, J. O. (2011). "The origins and formation of the Latino community in Northeast Ohio, 1900 to 2009". Ohio History. 118 (1): 112–129. doi:10.1353/ohh.2011.0014. S2CID 145103773.
Popkin 2005. Popkin, E (2005). "The emergence of pan-Mayan ethnicity in the Guatemalan transnational community linking Santa Eulalia and Los Angeles". Current Sociology. 53 (4): 675–706. doi:10.1177/0011392105052721. S2CID 143851930.
Campbell & Canger 1978. Campbell, Lyle; Canger, Una (1978). "Chicomuceltec's last throes". International Journal of American Linguistics. 44 (3): 228–230. doi:10.1086/465548. ISSN 0020-7071. S2CID 144743316.
England 1991. England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics. 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735. S2CID 146516836.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 544–545. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 545–546. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, p. 549. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Maxwell 2015. Maxwell, Judith M. (2015). "Change in Literacy and Literature in Highland Guatemala, Precontact to Present". Ethnohistory. 62 (3): 553–572. doi:10.1215/00141801-2890234.

escholarship.org

Rao 2015. Rao, S. (2015). Language Futures from Uprooted Pasts: Emergent Language Activism in the Mayan Diaspora of the United States (Thesis). UCLA, MA thesis.

ethnologue.com

The Ethnologue considers the dialects spoken in Cubulco and Rabinal to be distinct languages, two of the eight languages of a Quiché-Achi family. Raymond G., Gordon Jr. (ed.). Ethnologue, (2005). Language Family Tree for Mayan, accessed March 26, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Chʼol de Tila, Ethnologue report on Chʼol de Tumbalá, both accessed March 07, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Chontal de Tabasco, accessed March 07, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Chʼortiʼ: A language of Guatemala. Ethnologue.com, accessed March 07, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Family Tree for Tzeltalan accessed March 26, 2007.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charl47547es D. Fennig (eds.). "Tzeltal" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Gordon (2005) recognizes Eastern and Western dialects of Jakaltek, as well as Mochoʼ (also called Mototzintlec), a language with less than 200 speakers in the Chiapan villages of Tuzantán and Mototzintla.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Akateko" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Tojolabal: A language of Mexico. and Chuj: A language of Guatemala. Archived 2007-10-01 at the Wayback Machine both accessed March 19, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Qʼeqchi, accessed March 07, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report for Uspantec, accessed March 26, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Family Tree for Kaqchikel, accessed March 26, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Tzʼutujil, Ethnologue report on Western Tzʼutujil Archived 2007-04-10 at the Wayback Machine, both accessed March 26, 2007.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Sakapulteko" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Sipakapense" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report on Nebaj Ixil Archived 2008-05-04 at the Wayback Machine, Chajul Ixil Archived 2006-12-08 at the Wayback Machine & San Juan Cotzal Ixil, accessed March 07, 2008.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report for Tektitek, accessed March 07, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Poqomam, Ethnologue report on Western Poqomchiʼ, both accessed March 07, 2007.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Poqomam" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Maya, Yucatec" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). "Lacandon" Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, (2015). Dallas, Texas: SIL International.

etymonline.com

Cigar, Online Etymology Dictionary.

famsi.org

Kaufman & with Justeson 2003. Kaufman, Terrence; with Justeson, John (2003). "A Preliminary Mayan Etymological Dictionary" (PDF). FAMSI.

inegi.gob.mx

Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas, 1970 a 2005 Archived 2007-08-25 at the Wayback Machine INEGI

jstor.org

This theory was first proposed by Campbell & Kaufman (1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity. 41 (1): 80–89. doi:10.2307/279044. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. S2CID 162230234.

kwansei.ac.jp

kgur.kwansei.ac.jp

Josephe DeChicchis, "Revisiting an imperfection in Mayan orthography" Archived 2014-11-03 at the Wayback Machine , Journal of Policy Studies 37 (March 2011)

mcd.gob.gt

"Humberto Ak´abal" (in Spanish). Guatemala Ministerio de Cultura y Deportes. March 26, 2007. Archived from the original on February 14, 2006. Retrieved 2007-02-23.

mesoweb.com

Kettunen & Helmke 2020, p. 6. Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Retrieved 2020-03-19.
Kettunen & Helmke (2020, p. 13) Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Retrieved 2020-03-19.
Kettunen & Helmke 2020, p. 13. Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Retrieved 2020-03-19.
Kettunen & Helmke (2020, p. 8) Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Retrieved 2020-03-19.
Kettunen & Helmke 2020, pp. 9–11. Kettunen, Harri; Helmke, Christophe (2020). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb. Retrieved 2020-03-19.

nih.gov

pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology. 41 (3): 321–356. doi:10.1086/300142. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. S2CID 741601.

red-coral.net

Curl 2005. Curl, John (2005). Ancient American Poets. Tempe, AZ: Bilingual Press. ISBN 1-931010-21-8.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

This theory was first proposed by Campbell & Kaufman (1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity. 41 (1): 80–89. doi:10.2307/279044. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. S2CID 162230234.
Lyle Campbell (1997) refers to studies by Norman and Campbell ((1978) "Toward a proto-Mayan syntax: a comparative perspective on grammar", in Papers in Mayan Linguistics, ed. Nora C. England, pp. 136–56. Columbia: Museum of Anthropology, University of Missouri) and by England (1991). England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics. 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735. S2CID 146516836.
Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology. 41 (3): 321–356. doi:10.1086/300142. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. S2CID 741601.
Mora-Marín 2009. Mora-Marín, David (2009). "A Test and Falsification of the 'Classic Chʼoltiʼan' Hypothesis: A Study of Three Proto Chʼolan Markers". International Journal of American Linguistics. 75 (2): 115–157. doi:10.1086/596592. S2CID 145216002.
French (2003) French, Brigittine M. (2003). "The politics of Mayan linguistics in Guatemala: native speakers, expert analysts, and the nation". Pragmatics. 13 (4): 483–498. doi:10.1075/prag.13.4.02fre. S2CID 145598734.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Mora-Marín 2016. Mora-Marín, David (2016). "Testing the Proto-Mayan-Mije-Sokean Hypothesis". International Journal of American Linguistics. 82 (2): 125–180. doi:10.1086/685900. S2CID 147269181.
Robertson 1977. Robertson, John (1977). "Proposed revision in Mayan subgrouping". International Journal of American Linguistics. 43 (2): 105–120. doi:10.1086/465466. S2CID 143665564.
Solá 2011. Solá, J. O. (2011). "The origins and formation of the Latino community in Northeast Ohio, 1900 to 2009". Ohio History. 118 (1): 112–129. doi:10.1353/ohh.2011.0014. S2CID 145103773.
Popkin 2005. Popkin, E (2005). "The emergence of pan-Mayan ethnicity in the Guatemalan transnational community linking Santa Eulalia and Los Angeles". Current Sociology. 53 (4): 675–706. doi:10.1177/0011392105052721. S2CID 143851930.
Campbell & Canger 1978. Campbell, Lyle; Canger, Una (1978). "Chicomuceltec's last throes". International Journal of American Linguistics. 44 (3): 228–230. doi:10.1086/465548. ISSN 0020-7071. S2CID 144743316.
England 1991. England, N. C. (1991). "Changes in basic word order in Mayan languages". International Journal of American Linguistics. 57 (4): 446–486. doi:10.1086/ijal.57.4.3519735. S2CID 146516836.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 544–545. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, pp. 545–546. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.
Campbell, Kaufman & Smith-Stark 1986, p. 549. Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). "Meso-America as a linguistic area". Language. 62 (3): 530–570. doi:10.1353/lan.1986.0105. S2CID 144784988.

utexas.edu

studentorgs.utexas.edu

Choi (2002) writes: "In the recent Maya cultural activism, maintenance of Mayan languages has been promoted in an attempt to support 'unified Maya identity'. However, there is a complex array of perceptions about Mayan language and identity among Maya who I researched in Momostenango, a highland Maya community in Guatemala. On the one hand, Maya denigrate Kʼicheʼ and have doubts about its potential to continue as a viable language because the command of Spanish is an economic and political necessity. On the other hand, they do recognize the value of Mayan language when they wish to claim the 'authentic Maya identity'. It is this conflation of conflicting and ambivalent ideologies that inform language choice..." Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Archived from the original (PDF) on 2007-03-19.
Choi 2002. Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Archived from the original (PDF) on 2007-03-19.

lanic.utexas.edu

Spence et al. 1998. Spence, Jack; Dye, David R.; Worby, Paula; de Leon-Escribano, Carmen Rosa; Vickers, George; Lanchin, Mike (August 1998). "Promise and Reality: Implementation of the Guatemalan Peace Accords". Hemispheres Initiatives. Retrieved 2006-12-06.

web.archive.org

Choi (2002) writes: "In the recent Maya cultural activism, maintenance of Mayan languages has been promoted in an attempt to support 'unified Maya identity'. However, there is a complex array of perceptions about Mayan language and identity among Maya who I researched in Momostenango, a highland Maya community in Guatemala. On the one hand, Maya denigrate Kʼicheʼ and have doubts about its potential to continue as a viable language because the command of Spanish is an economic and political necessity. On the other hand, they do recognize the value of Mayan language when they wish to claim the 'authentic Maya identity'. It is this conflation of conflicting and ambivalent ideologies that inform language choice..." Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Archived from the original (PDF) on 2007-03-19.
Choi 2002. Choi, Jinsook (2002). The Role of Language in Ideological Construction of Mayan Identities in Guatemala (PDF). Texas Linguistic Forum 45: Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society—Austin, April 12–14. pp. 22–31. Archived from the original (PDF) on 2007-03-19.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Tojolabal: A language of Mexico. and Chuj: A language of Guatemala. Archived 2007-10-01 at the Wayback Machine both accessed March 19, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue report on Eastern Tzʼutujil, Ethnologue report on Western Tzʼutujil Archived 2007-04-10 at the Wayback Machine, both accessed March 26, 2007.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) Ethnologue report on Nebaj Ixil Archived 2008-05-04 at the Wayback Machine, Chajul Ixil Archived 2006-12-08 at the Wayback Machine & San Juan Cotzal Ixil, accessed March 07, 2008.
Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas, 1970 a 2005 Archived 2007-08-25 at the Wayback Machine INEGI
Josephe DeChicchis, "Revisiting an imperfection in Mayan orthography" Archived 2014-11-03 at the Wayback Machine , Journal of Policy Studies 37 (March 2011)
"Humberto Ak´abal" (in Spanish). Guatemala Ministerio de Cultura y Deportes. March 26, 2007. Archived from the original on February 14, 2006. Retrieved 2007-02-23.

worldcat.org

search.worldcat.org

This theory was first proposed by Campbell & Kaufman (1976) Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence (1976). "A Linguistic Look at the Olmec". American Antiquity. 41 (1): 80–89. doi:10.2307/279044. ISSN 0002-7316. JSTOR 279044. S2CID 162230234.
Kaufman 1976. Kaufman, Terrence (1976). "Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America". World Archaeology. 8 (1): 101–118. doi:10.1080/00438243.1976.9979655. ISSN 0043-8243.
Houston, Robertson & Stuart 2000. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David (2000). "The Language of Classic Maya Inscriptions". Current Anthropology. 41 (3): 321–356. doi:10.1086/300142. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. S2CID 741601.
Campbell & Canger 1978. Campbell, Lyle; Canger, Una (1978). "Chicomuceltec's last throes". International Journal of American Linguistics. 44 (3): 228–230. doi:10.1086/465548. ISSN 0020-7071. S2CID 144743316.
Barrera Vásquez, Bastarrachea Manzano & Brito Sansores 1980. Barrera Vásquez, Alfredo; Bastarrachea Manzano, Juan Ramón; Brito Sansores, William (1980). Diccionario maya Cordemex : maya-español, español-maya. Mérida, Yucatán, México: Ediciones Cordemex. OCLC 7550928. (in Spanish and Yucatec Maya)

yale.edu

campuspress.yale.edu

Bennett, Coon & Henderson 2015. Bennett, Ryan; Coon, Jessica; Henderson, Robert (2015). "Introduction to Mayan Linguistics" (PDF). Language and Linguistics Compass.