Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi rikoslain 2 luvun 14 a §:n ja 45 luvun muuttamisesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi (HE 17/1999vp). Retrieved 2015-08-31.(in Finnish). The claim may seem extraordinary. The exact quote from the Government's proposal for the amendment of Penal Code is Rangaistavan palvelusvelvollisuuden rikkomisen ala on ehdotetussa ja myös voimassa olevassa pykälässä laajempi kuin rangaistavan virkavelvollisuuden rikkomisen ala rikoslain 40 luvun 10 §:ssä, koska rangaistavuudelle ei ole asetettu vähäisyyskynnystä. Tämä on kuitenkin perusteltua, sillä käytäntö on osoittanut, että erityisesti sotilasyhteisössä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tapahtuva puuttuminen kuria ja järjestystä vaarantaviin suhteellisen lieviinkin ilmiöihin on tehokas keino vähentää vakavampien rikosten määrää. This translates as The extent of punishable disregard for duty is both in the proposed and existing legislation wider than that of punishable disregard for civil servant's duty as defined in the Section 10, Chapter 40 of the Penal Code, as there is no minimum threshold below which the disregard would not be criminal. This is, nonetheless, well founded, for practical experience has demonstrated that especially in a military community, measures taken as early as possible to curtail phenomena endangering discipline and order, however slight they may seem, are an efficient way to minimize the number of more serious crimes.
Laki sotilaallisesta kriisinhallinnasta (211/2006). §10. Retrieved on 2015-08-30. (in Finnish). N.b Members of a Finnish contingent in a crisis management mission are not considered state military servants unless they hold that position in a domestically serving unit. (Most members do not, but will return to civilian employment after the tour of duty.) Instead, they have a special service relationship to the state, thus necessitating differentiation between state military servants and crisis management personnel.
