Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui Concerne Le Commerce Qui Se Fait Dans Les Quatre Parties Du Monde ... L'Explication De Tous Les Termes, Qui Ont Rapport Au Negoce, Les Monnoyes De Compte .... A - E by Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723 - "C'est avec ces canots, qui sont construits d'écorces de bouleau que se fait tout le Commerce du grand fleuve & des lacs, pendant l'été. En hyver, on se sert de traîneaux tirez par des chevaux ou par des chiens; & c'est la voiture ordinaire pour aller de Quebec à Mont-real pendant cette saison, lorsque la riviere de S. Laurent est glacée." Translation in English: "It is with canoes, which are built of birch bark that is done all the trade of the great river and lakes during the summer. During winter, we use sleds pulled by horses or dogs, it is the ordinary car to go from Quebec to Montreal when the river St. Lawrence is frozen."
